Какво е " ТЯ Е РЕГИСТРИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost înregistrată

Примери за използване на Тя е регистрирана на Български и техните преводи на Румънски

Тя е регистрирана на Дорис Perkins.
Înmatriculată pe numele de Doris Perkins.

И да, в Австралия и Нова Зеландия тя е регистрирана като ветеринарна медицина.
Și da, în Australia și Noua Zeelandă este înregistrat ca un medicament veterinar.

Тя е регистрирана на Аби Колинс, Живее в Олд Вилаж.
Este înregistrată lui Abby Collins, care locuieşte în Old Village.

Преди той е в състояние да обработва документите, В който тя е регистрирана, дългове, които се завърнаха Стивън е бил убит.
Înainte să poată procesa documentele care chiar ar fi înregistrat datoriile ca fiind şterse, Steven a fost omorât.

Тя е регистрирана във Великобритания със седалище в Амстердам.
Acesta este înregistrat în marea BRITANIE și cu sediul în Amsterdam.

Използването на марката във вид, който се различава по отношение на елементи, които не променят отличителния характер на марката в сравнение с вида, в който тя е регистрирана;
(a) folosirea mărcii sub o formă care diferă prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv în forma sub care aceasta a fost înregistrată;

Тя е регистрирана на Euronext Brussels(VIO) и на Атинската фондова борса(BIO).
Ea e înregistrată la Euronext Brussels(VIO) și Bursa de valori din Atena(BIO).

Логото се превръща в"марка марка", когато тя е регистрирана, в специализиран офис и става Признат идентифицирането на една компания или един и същ продукт.
Logo-ul devine un"semn de brand", atunci când este înregistrată la un birou dedicat și devine recunoscut identificarea unei singure companii sau a unui singur produs.

Тя е регистрирана като осемте стълбови индустрии на приоритетно развитие на Shaanxi, а също и една от петте водещи индустрии в Baoji.
Aceasta este listat ca industria de opt pilon Shaanxi pe prioritate dezvoltării, şi, de asemenea, una dintre cele cinci industrii lider în Baoji.

Документи на новата компания, наречена V4NA, показват, че тя е регистрирана в Лондон от унгарския посланик във Великобритания Кристоф Салай-Бобровницки на 31 декември 2018 г.
Noua companie, numită V4NA, a fost înregistrată la Londra de ambasadorul Ungariei în Marea Britanie, Kristof Szalay-Bobrovniczky, pe 31 decembrie 2018, potrivit documentelor companiei.

Но в същото време, тя е регистрирана като лекарство, отдавна се използва в медицината, е на разположение във всяка аптека, и е 3 пъти по-евтино.
Dar, în același timp, este înregistrat ca un medicament, de mult timp folosit în medicină, este disponibil la orice farmacie și este de 3 ori mai ieftin.

Марка на общността може да бъде обект на лицензия за всички или за някои от стоките или услугите, за които тя е регистрирана и за част или за цялата Общност.
(1) Marca comunitară poate face, integral sau parţial, obiectul licenţelor pentru produsele sau serviciile pentru care este înregistrată şi pentru întreaga Comunitate sau numai pentru o parte din aceasta.

Тя е регистрирана и хора от Канада и от други места са готови да направят дарения, но тук Аз не откривам никой, който да работи за тази организация.
Această organizaţie a fost înregistrată oficial, şi oameni din Canada şi din alte părţi sunt gata să doneze în contul ei, dar nu găsesc aici pe nimeni care să lucreze pentru această organizaţie.

Ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана;
Marca a devenit, ca urmare a acţiunii sau inacţiunii titularului, desemnarea uzuală în comerţ a produsului sau a serviciului pentru care a fost înregistrată;

Тя е регистрирана в Европа с BPD(биоциден продукт директива) и в САЩ в Администрацията по храните и лекарствата за всички продукти, в които се използва.
Este înregistrată în Europa conform BDP(Directiva pentru produsele biocide- BPD) şi în Statele Unite ale Americii conform FDA(Food and Drug Administration- Agenția Națională a Medicamentului) pentru toate aplicaţiile în care este utilizat.

Ако по-ранната марка е използвана само за част от стоките или услугите, за които е регистрирана, за целите на прилагане на параграфи 1, 2 и 3, се счита, че тя е регистрирана само за тази част от стоките или услугите.
(4) Dacă marca anterioară s-a utilizat numai pentru o parte a produselor sau a serviciilor pentru care este înregistrată, aceasta nu se consideră, în sensul aplicării alin.(1),(2) şi(3), ca fiind înregistrată decât pentru această parte a produselor sau serviciilor.

Ако по-ранната марка на Общността е била използвана само за една част от стоките или от услугите, за които тя е регистрирана, тя се смята за регистрирана, за целите на разглеждането на възражението, само за тази част от стоките или услугите.
Dacă marca comunitară anterioară nu a fost utilizată decât pentru o parte din produsele sau serviciile pentru care a fost înregistrată, nu se consideră înregistrată, în scopul examinării contestaţiei, decât pentru acea parte de produse sau servicii.

По-специално се подчертава, че двата подхода могат да доведат до разлика в обхвата на защитата на национална марка, ако тя е регистрирана в няколко държави членки или ако е регистрирана и като марка на Общността.
În special, s‑a subliniat că cele două abordări pot să conducă la o diferență în ceea ce privește întinderea protecției unei mărci naționale dacă aceasta este înregistrată în mai multe state membre, dar și în ceea ce privește întinderea protecției aceleiași mărci dacă aceasta este înregistrată și ca marcă comunitară.

Ако по-ранната марка на Общността е била използвана само за част от стоките или услугите за която тя е регистрирана, тя се счита за регистрирана само за тази част от стоките и услугите, за нуждите на разглеждането на искането за обявяване на недействителност.
Dacă marca comunitară anterioară nu a fost utilizată decât pentru o parte din produsele sau serviciile pentru care a fost înregistrată, ea nu se consideră înregistrată decât pentru acea parte de produse sau servicii, în scopul examinării cererii de nulitate.

Ако от разглеждането на искането за отмяна на права или за обявяване на недействителност става ясно, че марката не е трябвало да бъде регистрирана за всички или за част от стоките или от услугите, за които тя е регистрирана, правата на притежателя на марката на Общността се отменят или се обявяват за недействителни за съответните стоки или услуги.
(5) Dacă din examinarea cererii de revocare sau de nulitate reiese că ar fi trebuit să se refuze înregistrarea mărcii pentru fiecare sau doar pentru o parte din produsele sau serviciile pentru care a fost înregistrată, titularul mărcii comunitare este declarat decăzut din drepturi sau nulitatea mărcii este declarată pentru toate produsele sau serviciile respective.

Използване по смисъла на първа алинея представлява също така: а използването на марката на ЕС под форма, различаваща се от формата, под която тя е регистрирана, по елементи, които не променят отличителния характер на марката, независимо от това дали марката под формата, в която е използвана, е също регистрирана на името на притежателя;
(a) utilizarea mărcii UE sub o formă care diferă prin elemente care nu modifică caracterul distinctiv al mărcii în forma în care aceasta a fost înregistrată, indiferent dacă marca în forma utilizată este de asemenea înregistrată sau nu în numele titularului;

По искане на заявителя, притежателят на една по-ранна марка на Общността, който е направил възражение, представя доказателства, че през петте години предхождащи публикуването на заявката за марка на Общността, по-ранната марка на Общността е била обект на реално използване в Общността за стоките или услугите, за които тя е регистрирана, и които той цитира за обосноваване на възражението, или че съществуват основателни причини за неизползването, доколкото към тази дата, по-ранната марка е била регистрирана за не по-малко от пет години.
(2) La cererea solicitantului, titularul unei mărci comunitare anterioare care a formulat contestaţia va aduce dovada că, în decursul a cinci ani înainte de publicarea cererii de marcă comunitară, marca comunitară anterioară a făcut obiectul unei utilizări serioase în cadrul Comunităţii pentru produsele sau serviciile pentru care a fost înregistrată şi pe care se bazează contestaţia, sau că există motive întemeiate pentru neutilizare, deoarece la data respectivă marca fusese înregistrată cu cel puţin cinci ani în urmă.

Ако, в резултат на използването й от притежателя на марката или с неговото съгласие за стоките или за услугите, за които тя е регистрирана, марката може да заблуди обществеността, по-специално по отношение на естеството, качеството или географския произход на тези стоки или услуги;
(c) dacă, în urma utilizării făcute de către titularul mărcii sau cu acordul său pentru produsele sau serviciile pentru care este înregistrată, marca induce în eroare consumatorul, în special în ceea ce priveşte natura, calitatea sau provenienţa geografică a acestor produse sau servicii;

Когато от документите по прехвърлянето е ясно, че поради прехвърлянето ►M1 марката на ЕС ◄ ще може да въведе в заблуждение обществеността, по-специално по отношение на естеството, качеството или географския произход на стоките или на услугите, за които тя е регистрирана, Службата отказва да регистрира прехвърлянето, освен ако правоприемникът не се съгласи да ограничи регистрацията на ►M1 марката на ЕС ◄ за стоки или услуги, за които не е вероятно да бъде заблуждаваща.
(4) Dacă rezultă în mod vădit din actele de transfer că, în urma transferului, ►M1 marca UE ◄ poate să inducă în eroare publicul, în special asupra naturii, calității sau provenienței geografice a produselor sau serviciilor pentru care este înregistrată, Oficiul refuză să înregistreze transferul în afară de cazul în care succesorul în drepturi acceptă să limiteze înregistrarea ►M1 mărcii UE ◄ pentru produsele sau serviciile în privința cărora nu poate induce în eroare.

Когато от документите по прехвърлянето е ясно, че поради прехвърлянето, марката на Общността ще може да заблуди обществеността по отношение на естеството, качеството или географския произход на стоките или на услугите, по отношение на които тя е регистрирана, службата не регистрира прехвърлянето, освен ако правоприемникът не се съгласи да ограничи регистрацията на марката на Общността по отношение на стоки или на услуги, за които не е вероятно да бъде подвеждаща.
(4) Dacă rezultă în mod vădit din documente care stabilesc că din cauza transferului marca comunitară va fi în măsură să inducă în eroare consumatorul, în special asupra naturii, calităţii sau provenienţei geografice a produselor sau serviciilor pentru care este înregistrată, Biroul refuză să înregistreze transferul în afară de cazul în care urmaşul legal acceptă să limiteze înregistrarea mărcii comunitare pentru produsele sau serviciile în privinţa cărora nu induce în eroare.

Тя е регистрирала кучето и щом не е тук е дисквалифицирана.
Ea a înregistrat câinele, dacă nu e aici, e descalificat.

До този момент тя е регистрирала над 7000 патента за изобретения 2, 023, повече от 600 от тези патенти са били обект на търговия, както и продукти, произведени на базата на патентите се продават на над$ 2 милиарда на година.
Până în prezent a înregistrat peste 7 000 de brevete pentru 2023 de invenții, peste 600 dintre aceste brevete au fost comercializate, iar produsele fabricate pe baza brevetelor sunt vândute la peste 2 miliarde de dolari pe an.

Тя е регистрирала най-голям напредък в презграничната търговия, подпомагането на регистрацията на фирми, привеждането в сила на договори, улесняването на кредитирането, регистрирането на имоти и събирането на данъци.
Aceasta a înregistrat cel mai mare progres în comerţul peste graniţe, asistarea înfiinţării firmelor, aplicarea contractelor, facilitarea creditelor, înregistrarea proprietăţilor şi colectarea impozitelor.

Към днешна дата тя е регистрирала над 7 000 патента за 2 023 изобретения, повече от 600 от тези патенти са били комерсиализирани, а продуктите, произведени въз основа на патентите, се продават на над 2 млрд.
Până în prezent a înregistrat peste 7 000 de brevete pentru 2023 de invenții, peste 600 dintre aceste brevete au fost comercializate, iar produsele fabricate pe baza brevetelor sunt vândute la peste 2 miliarde de dolari pe an.

Защото тя е регистрирала правата върху танцовите движения, тя е предполагаемият притежател на правата, което означава, че яко съдията е на нейна страна, ти ще плащаш 100 000 долара всеки път, когато изпълняваш този танц пред публика, която си плаща за това.
Fiindcă a înregistrat mişcările dansului cu drept de autor, ea e prezumtiva deţinătoare a drepturilor, ceea ce înseamnă că, dacă judecătoarea e de partea ei, ai putea plăti 100.000$ pentru fiecare dată când aţi dat spectacol în faţa unui public plătitor.

Как да използвам "тя е регистрирана" в изречение

Нотариалният акт за учредяване на фондацията е издаден на 18 февр. 1935 г., а на 17 апр. с.г. тя е регистрирана в Софийския окръжен съд.

Милан е на 9-годишна възраст, здрави, силни, интелигентни и лесни за езда, както от възрастни и деца, височина от 170 см. тя е регистрирана и […]

БАКР е третата пълноправна рейтингова агенция в рамките на Европейския Съюз. Тя е регистрирана съгласно Регламент № 1060/2009 на Европейския Парламент и на Съвета на Европейския Съюз.

на САЩ Бил Клинтън. Тя е регистрирана като обществена благотворителна организация, освободена е от подоходен данък. Парите във фондацията са постъпвали от чужди правителства, корпорации и частни лица.

още повече, че фондацията е на само половин година. Тя е регистрирана в края на миналата година, а сайтът й е от началото на тази, сочи проверка в регистрите.

Елана Агрокредит е небанкова финансова институция. Тя е регистрирана и оперира на територията на страната под номер BGR00299, спазвайки стриктно всички правила и разпоредби на територията на Република България.

Първата кандидатска листа за изборите за народни представители, регистрирана от Районната избирателна комисия в Добрич, е на ПП „Възраждане”. Тя е регистрирана от решение № 26-НС от 17 февруари.

Благодаря на всички, че бързо отговориха на въпроса ми за Кентата, но имам един въпрос - защо тя е регистрирана в София?Фирмата на която принадлежи ли е регистрирана в София?

Това прави и компанията Plemco, на която Денис Бареков е директор. На 3 август 2006 г. тя е регистрирана в Самоа с безименни акции, а за директор отново е назначен Бареков.

Изи Асет Мениджмънт АД е част от международна небанкова организация. Тя е регистрирана под номер BGR00009 и оперира на пазара в България в пълно съответствие с правилата и законите на страната.