Какво е " ÎNMATRICULATE " на Български - превод на Български

• регистрирани
• регистрираните
• регистрирано
• регистриран
• с регистрация

Примери за използване на Înmatriculate на Румънски и техните преводи на Български

Înmatriculate într-un stat membru, sau.
Лицензирана в държава членка, или.

Clienții deja înmatriculate pe roller.
Вече сте регистрирани клиенти на roller.

(c) numărul total de vehicule înmatriculate.
Общият брой на регистрираните превозни средства.

Vehicule înmatriculate într-o țară membră a Comunității Europene.
Превозно средство, регистрирано в държава-членка на Европейската общност.

Sau, mai bine spus, faptul că nu sunt înmatriculate.
Или по-точно е да се каже, че не са узаконени.

Gata cu mașinile înmatriculate în Bulgaria?
Край на регистрираните съседски коли в България?

Orice persoană care deţine o licenţă de pilot privat eliberată de un stat membru este autorizată să piloteze aeronave înmatriculate într-un alt stat membru.
Всяко лице, притежаващо лиценз за любител пилот, издаден от дадена държава-членка, има право да управлява самолет, регистриран в друга държава-членка.

Din anul 2010, numărul de mașini înmatriculate a crescut în mod regulat.
От 2010 г. насам броят на регистрираните автомобили редовно нараства.

Vehiculelor înmatriculate începând cu 1 ianuarie 1994, de la 1 ianuarie 1994.
Превозните средства, регистрирани след 1 януари 1994 г., от 1 януари 1994 г.

Pe teritoriul său sau la bordul unei nave sau al unei aeronave înmatriculate în acel stat;
На нейна територия или на борда на кораб или въздухоплавателно средство, регистрирано в тази държава;

Cumpărați licențe de conducere înmatriculate și neînregistrate în Franța(Franța), etc.
Покупка на регистрирани и нерегистрирани френски(френски) свидетелства за управление на МПС и др.

(pentru fiecare tip, unități puse la dispoziție pe piață, înmatriculate și puse în exploatare pe an).
(единици за всеки тип, предоставян на пазара, регистриран и въвеждан в употреба на година).

Datele aferente vehiculelor înmatriculate se păstrează în registre naționale electronice.
Данните относно регистрираните превозни средства се съхраняват в националните електронни регистри.

Carte de schimb va umple toate doctorii, tu sposterihayetesya, în picioare înmatriculate sau pe care le va accepta livrarea.
Exchange карта ще запълни всички лекари, можете sposterihayetesya, стоящи регистрирани или че ще приеме доставката.

Una din patru mașini nou înmatriculate în Germania în 2015 a avut la bord un sistem automat de frânare de urgență.
Всеки пети нов лек автомобил, регистриран в Германия през 2014 год., има система за аварийно спиране.

(1) Producătorii se asigură că vehiculele noi din categoriile O3 și O4 care sunt vândute, înmatriculate sau puse în circulație îndeplinesc următoarele cerințe:.
Производителите гарантират, че новите превозни средства от категории O3 и O4, които се продават, регистрират или пускат в експлоатация, отговарят на следните изисквания:.

Pentru vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată după 1 octombrie 1986- 3,5% vol.
За превозни средства, регистрирани или пуснати в експлоатация за първи път след 1 октомври 1986 г.: СО- 3, 5 обемни%.

Informaţiile despre aproape jumătate din cele 97 000 de companii înmatriculate din Macedonia au fost deja înregistrate electronic.[Arhivă].
Данните за близо половината от регистрираните в Македония 97000 фирми са вече в цифров вид.[Архив].

Pentru vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată după 1 octombrie 1986- 3,5% vol.
За превозните средства, регистрирани или въведени в първоначална експлоатация след 1 октомври 1986 г.: CO:- 3, 5 об.%.

Sechestrul asupra bunurilor imobile, autovehiculelor, navelor şi aeronavelor înmatriculate încetează după zece ani(până la 1 ianuarie 2008, după 20 de ani).
Запор на недвижимо имущество, моторни превозни средства, регистрирани плавателни съдове и въздухоплавателни средства изтича след 10 години(до 1 януари 2008 г. срокът беше 20 години).

Vehicule Mustang au fost înmatriculate în toată lumea, în primele 6 luni ale anului 2015*- cu 56% mai mult decât în aceeaşi perioadă a anului trecut.
Глобално клиентите са регистрирали 76 124 автомобила за първите 6 месеца на 2015 г.*- 56% ръст спрямо същия период миналата година.

Motocicletele noi din subcategoriile L3e-A2 și L3e-A3 care sunt puse la dispoziție pe piață, înmatriculate și puse în exploatare, trebuie echipate cu frâne cu sistem antiblocare.
Новите мотоциклети от подкатегории L3e-A2 и L3е-А3, които се предоставят на пазара, регистрират и пускат в употреба, трябва да бъдат оборудвани с антиблокираща спирачна система.

Una din patru mașini nou înmatriculate în Germania în 2015 a avut la bord un sistem automat de frânare de urgență.
Че всеки пети нов лек автомобил, регистриран в Германия през 2014 год., е оборудван с AFIL система и с автоматична система за аварийно спиране.

Conturile bancare, titlurile de capital, vehiculele de transport înmatriculate, bunurile imobile și alte bunuri pot face obiectul unei executări.
Срещу които може да се насочи принудителното изпълнение, могат да включват банкови сметки, дружествени дялове, регистрирани превозни средства, недвижими имоти и други вещи.

Toate automobilele înmatriculate începând cu data de 1 ianuarie 2011 pot beneficia din nou de serviciul MINI Mobile Care, după efectuarea service-ului pentru uleiul de motor.
Всички автомобили, регистрирани след 1 януари 2011 г., могат да се присъединят отново към MINI Мобилна грижа след обслужване за смяна на масло.

Art. 2 şi 3 se aplică vehiculelor înmatriculate începând cu data de 1 ianuarie 1994.
Разпоредбите на членове 2 и 3 се прилагат към моторни превозни средства, регистрирани към 1 януари. 1994 г.

În cazul navelor înmatriculate într-un stat membru, certificatele sunt eliberate sau vizate de autoritatea competentă din statul în care este înmatriculată nava.
Когато един кораб е регистриран в държава-членка, удостоверенията се издават или заверяват от компетентния орган на държавата, в която е регистриран корабът.

Acest program nu se aplică decât vehiculelor particulare care sunt înmatriculate pentru prima dată în Comunitate şi nu au fost înmatriculate anterior în altă parte.
То се прилага само за новите леки автомобили, които се регистрират за първи път в Общността и не са били регистрирани другаде преди това.

Aceste dispoziţii nu sunt aplicabile vehiculelor înmatriculate sau puse în circulaţie pentru prima dată înainte de 1 ianuarie 1980.
Превозни средства, регистрирани или пуснати в движение за първи път преди 1 януари 1980 г.

Întrucât această libertate va fi extinsă la nave înmatriculate şi în registrul Euros de îndată ce acest registru va fi aprobat;
Като има предвид, че тази свобода ще бъде разпростряна и по отношение на плавателни съдове, които също са регистрирани в регистъра Euros от момента на одобряване на този регистър;