Какво е " ÎNTR-O CASA " на Български - превод на Български

• в къща
• в дом

Примери за използване на Într-o casa на Румънски и техните преводи на Български

S-a gasit ceva într-o casa parasita.
Открихме нещо в изоставена къща.

Stii, sunt de gând sa ma pun într-o casa.
Знаеш ли, че ще ме закарат в дом.

Suntem într-o casa în mijlocul insulei.
Намираме се в една къща по средата на острова.

Ar crede că am ajuns într-o casa greşită.
Ще решат, че са сбъркали къщата.

Iar tu esti prinsa într-o casa cu doi copii si un sot care lipseste mai tot timpul.
А ти си затворена в къща с две деца и съпруг, който никога не си е вкъщи.

Un hot a intrat noaptea într-o casa.
Един крадец влязал посред нощ в къща.

Stark o tine într-o casa de dincolo de râu.
Старк я държи в една къща край реката.

As fi atât de fericit locuiesc într-o casa ca asta.
Ще бъда така щастлива живейки в къща като тази.

Kyle, chiar suntem într-o casa plină cu de-al de Cartman.
Кайл ние сме в къща пълна с близки на Картман.

Au plecat într-o calatorie astazi, prin tara, sa locuiasca într-o casa în care miroase.
Заминаха днес надалече, за да живеят в къща като хората.

A fost ucis noaptea trecuta într-o casa cu numele companiei pe contractul de închiriere.
Снощи е бил убит в къща, която е наета от компанията ти.

Nu multe lucruri l-ar face pe Randy să intre într-o casa plină cu pisici.
И аз идвам вътре. Не са много нещата, които ще накарат Ранди да влезе в къща пълна с котки.

Problema e ca stau aici, într-o casa de pitici, în loc sa fiu la palat, împreuna cu tatal meu, ca o printesa!
Проблемът е, че живея тук, в къща пълна с джуджета, а не у дома, с баща ми, като принцеса, но не мога,!

Noi nu ar trebui sa slep într-o casa încuiata.
Ние не трябва да влизаме в заключен дом.

Rularea de la un maniac(The Tin Man) aplecat asupra ucidere, ei fugi adânc în padure si sa caute refugiu într-o casa.
Преследнвани от маниак, решен да ги убие, те бягат навътре в гората и намират убежище в една къща.

N-o voi duce pe mama într-o casa pentru şobolani.
Няма да сложа майка ми в дом недостоен за плъхове.

În urmă cu șapte ani, cinci persoane sunt de acord să-și petreacă o noapte într-o casa bântuită de fantome.
Всичко започва, когато петима души решават да прекарат нощта в къща, обитавана от духове….

I-ar placea sa traiesc într-o casa adevarata, cu o gradina.
Бих искал да живея в къща с градина.

Si nu vrem sa la spunem unor copii ca mama lor s-a dus sa doarma într-o casa de iertare.
И не бихме искали да съобщим на децата, че майка им е загинала, а тя в това време да си спи в къщи.

Ultima data când am fost într-o casa a fost acum cinci saptamâni.
За последно бяхме в къща преди пет седмици.

Un traficant de droguri fusese ucis într-o casa abandonata.
Дилър на метастази беше убит в осъдената къща.

Si apoi a luat trupul ei într-o casa apartinând parintilor ei si apoi aruncat într-o camera Amanda secreta sub trapei ascuns?
А после е отнесъл тялото й в къща, собственост на родителите й и го е оставил в тайно мазе под скрит люк?

Nu vei vedea deseori un milionar„adevarat” într-o masina de 100.000 de dolari sau într-o casa de mai multe milioane de dolari.
Няма да видите средностатистическия милионер в кола за 100 000 долара или с къща за няколко милиона.

Îmi amintesc că avea 8 ani. Blocat într-o casa în flăcări, temându-se că nu va veni nimeni după el.
Спомням си-бил е 8 годишен, заклещен в къща, която изгоряла до основи страхувайки се, че никой няма да го спаси.

Pokerul nu trebuie jucat într-o casa plină de muieri!
Не трябва да се играе покер в къщи в жените!

Poate ne spune de ce am gasit detectivul Hudson mort într-o casa închiriata de companie imediat dupa ce a fost vazut cu bauturi cu partenerul tau.
Вероятно можеш да ни кажеш, защо намерихме детектив Хъдсън мъртъв в къща, наета от компанията ти, малко след като се е срещнал с партньорката ти.

În mai putin de o saptamâna am ajuns o actrita bogata si faimoasa, traiesc într-o casa pentru care nici nu trebuie sa platesc chirie, la fel ca tot restul lumii.
След по-малко от седмица ще бъда богата и известна. Живея в къща и не плащам наем като всички нормални хора.

Cu sotiile si copiii lor, ei petrec un weekend pe 4 iulie într-o casa în apropierea unui lac, care a avut loc cu multi ani înainte cucerirea unui campionat.
Заедо с жените и децата си, приятелите прекарват заедно уийкенда на четвърти Юли в къщата на езерото, където са празнували шампионските години по-рано.

Asta pentru ca Ammy locuieste într-o casa care risca sa explodeze.
Ейми живее в една къща, която може да избухне.