Какво е " ÎNTR-UN ECHILIBRU " на Български - превод на Български

Съществително
баланс
echilibrare
balance
echilibrul
balanța
soldul
bilanțul
balansul
balanţa
bilanţul
balanta
в равновесие
în echilibru
în armonie
in balanta

Примери за използване на Într-un echilibru на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Te afli într-un echilibru dinamic.
Те се намират в динамично равновесие.
Viaţa şi moartea se află într-un echilibru fragil.
Животът и смъртта са в крехко равновесие.
Trăiesc într-un echilibru delicat cu lumea naturală, mamele… mai presus de toate.
Живеят в крехък баланс с природата. Най-вече майките.
Lumea a fost făcută într-un echilibru perfect.
Целият свят е направен в равновесие.
Ei nu obosesc niciodată să țină aceste lucruri într-un echilibru.
И в същото време никога не се уморяват да поддържат този баланс.
Generaţiile se succed într-un echilibru dinamic.
Поколенията следват едно след друго в динамично равновесие.
Pielea noastră este locuită de diverse microorganisme, care trăiesc într-un echilibru.
Освен това нашите тела са съставени от милиони микроорганизми,които живеят в хармония когато са в баланс.
Noi spaniolii sunt într-un echilibru care nu înclină în nici o parte.
Ние испанците сме балансирани висим по средата.
Aceste forţe trebuie să se afle într-un echilibru dinamic.
Тези различни сили са в динамично равновесие.
Esența ta este într-un echilibru perfect cu toate aceste 4 elemente, deci ești foarte rațional și foarte inteligent.
Вашата същност е в баланс с четирите стихии или със Земята и затова сте много рационални и със силен ум.
În plan afectiv, totul se află într-un echilibru fragil.
И така- всичко е свързано в едни крехък баланс.
Ştim că absurdul constă într-un echilibru, că-l aflăm, înainte de orice, într-o comparaţie, şi nu în termenii acestei comparaţii.
Ние знаем, че той има стойност само в равновесието, че е преди всичко в сравнението, а не в неговите части.
Natura, lăsată în pace, este într-un echilibru perfect.
Природата, останала недокосната, се намира в съвършено равновесие.
Doar atunci când sistemul se află într-un echilibru financiar și intern, se pot lua măsuri suplimentare pentru a trata infertilitatea.
Само когато системата е във финансов и психологически баланс, могат да се предприемат допълнителни стъпки за лечение на безплодието.
Natura lăsată intactă se află într-un echilibru perfect.
Природата, останала недокосната, се намира в съвършено равновесие.
Elevii se vor angaja într-un echilibru al conținutului de comunicare și al pedagogiei cu scopul de a câștiga experiență în înțelegerea, demonstrarea și predarea eficientă a tuturor aspectelor comunicării.
Студентите ще се включат в баланса на комуникационното съдържание и педагогиката с цел придобиване на опит в разбирането, демонстрирането и ефективното преподаване на всички аспекти на комуникацията.
Astazi lumea noastră este atârnat într-un echilibru foarte delicat între bine şi rău.
Днес нашият свят е окачен в много деликатен баланс между доброто и злото.
Nu ești nici fericit, nici nefericit, ci absolut împăcat,liniștit, într-un echilibru deplin.
Човек не е нито щастлив, нито нещастен, а на пълно умиротворен,тих, в пълно равновесие.
Astfel pot funcționa lucrurile, într-un echilibru între idealurile politice și obiectivele practice.
Това може да се работи и в бъдеще: в търсене на баланс между политическите въпроси и практическите цели.
Acel moment a fost unul de durere și amuzament amestecate într-un echilibru perfect“.
Този момент беше страхотно съчетание между болка и радост, в съвършен баланс”.
Asigurarea respectării acestor drepturi de proprietate trebuie să fie într-un echilibru corespunzător cu drepturile sau libertăţile fundamentale care sunt enumerate în raport, inclusiv cu dreptul la confidenţialitate, la protecţia datelor personale şi cu dreptul de a participa la societatea informaţională.
Нарушаването на тези права на собственост трябва да бъде надлежно балансирано с основните свободи или права, които са изброени в доклада, включително правото на личен живот, защитата на личните данни и правото на участие в информационното общество.
Prin urmare,cererea şi oferta de aluminiu electrolitic in 2018 este într-un echilibru bine.
Следователно на търсенето ипредлагането на електролитни алуминий през 2018 г. е в тесни баланс.
Celulele din corpul nostru au nevoie să rămână într-un echilibru alcalin natural pentru ca noi să fim sănătoși.
Клетките в нашето тяло трябва да останат в естественото си алкално-киселинно равновесие, за да сме здрави.
Tratamentul medicamentelor vizează în primul rând aducerea hormonilor femeilor într-un echilibru normal.
Лечение с медикаменти насочени предимно към събирането на хормони на жената в нормален баланс.
Când viața ta capătă sens înseamnă că tu ești la locul potrivit,în momentul potrivit, într-un echilibru ideal dintre ordine și haos, când totul se ordonează în cel mai bun tipar din acea clipă.
Смисълът означава, че сте на правилното място в правилното време,че сте намерили правилния баланс между ред и хаос, където всичко се нарежда по възможно най-добрия за момента начин.
Şi nu numai că are cea mai stabilă structură, în mijloc- oricare ar fi fost acea structură, care menţinea sfera, care diviza vidul-dar acea structură trebuia să fie într-un echilibru perfect.
И не само най-стабилната, но каквата и да е тя държи сферата заедно разделяща вакуума,тази структура трябваше да има перфектен баланс.
Mulți vor spune că succesul atârnă într-un echilibru delicat între cele două.
Мнозина биха отстоявали мнението, че успехът се намира в деликатния баланс между двете позиции.
Sistematizarea accentuărilor caracterului a fost inițial bazată pe exemple de patologie, prin urmare, trebuie să se înțeleagă că în aceste exemple se descrie severitatea extremă,care la oameni sănătoși este într-un echilibru combinat și poate să nu apară de mult timp.
Систематизиране на изтъкване на природата, първоначално построен в патологията на примерите, така че това трябва да се разбира, че тези примери са описани от изключителна тежест,която при здрави хора са в комбинирания баланс и да не се появи за дълго време.
Nimic nu funcționează mairapid în a aduce mintea și corpul într-un echilibru decât un râs sănătos.
Нищо не работи по-бързо,за да върне ума и тялото ви в равновесие, отколкото добър смях в корема.
Dar în Parcul Național Gran Paradiso,unde sălbăticia și civilizația trăiesc într-un echilibru atent păstrat, e ceva obișnuit.
Само че в националния парк„Гран Парадизо",където дивата природа и човешката култура са в грижливо поддържано равновесие, това е част от ежедневието.
Резултати: 473, Време: 0.0487

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български