Какво е " ÎNTR-UN SERVICIU " на Български - превод на Български

• в услуга
• служба

Примери за използване на Într-un serviciu на Румънски и техните преводи на Български

Rotație 1 luna într-un serviciu de imagine.
Месец въртене в услуга на изображение.

Mai mult, majorarea traficului atrage mai mulţi retaileri care vor să-şi prezinte produsele într-un serviciu de comparare a cumpărăturilor.
Освен това по-големият трафик привлича повече търговци, които искат да включат своите продукти в услуга за сравнително пазаруване.

Salvați fișierul într-un serviciu în cloud și partajați un link.
Запишете файла си в услуга в облака и споделяне на връзка.

Gratis Radiografiile de bază și cele mai comune într-un serviciu de radiologie.
Безплатни основни и най-често срещаните рентгенографии в услуга радиология.

Accesa informațiile dvs. când vă„conectați” astfel încât să vă oferim conținut și experiențe personalizate sau pentru a reține ultima pagină pe care ați vizitat-o într-un Serviciu Oath.
Достъп до информацията Ви, когато„влизате“, за да можем да Ви предоставим персонализирано съдържание и изживяване или за запомняне на последната страница, която сте посетили в Услуга на Oath.

Schimbă cerceii ăia într-un serviciu de ceai sau altceva.
Смени обиците със сервиз за чай или друго.

Site-ul Ombudsmanului a fost actualizat în mod regulat pe parcursul anului 2008, pentru a fi transformat într-un serviciu modern, dinamic şi interactiv.
Уебсайтът на омбудсмана беше редовно обновяван през цялата 2008 г., за да се превърне в модерна, динамична и интерактивна услуга.

Nimeni întreg la minte nu ar investi într-un serviciu care permite oamenilor străini să doarmă în casa cuiva.
Никой, който е с целия си мозък, не би инвестирал в услуга, която позволява на непознати да спят в домовете на хората.

Nu colectați informații de la alți utilizatori pentru a le folosi în scopul transmiteri de oferte comerciale sau echivalent al acestora sau pentru a îi include într-un serviciu de listare.
Да не събирате информация от други потребители с цел да я използвате за изпращането на оферти или еквивалентни такива или да ги включвате в услуги за разпращане на съобщения.

Sunt doar un Joe obişnuit, într-un serviciu public.
Аз съм редовен, върша обществени услуги.

În cazul în care clinica dvs. vă înscrie într-un serviciu care se bazează pe caracteristica Partajare date, cum ar fi serviciul Verificare de la distanţă, în cadrul aplicaţiei Nucleus Smart veţi primi un mesaj care vă va solicita să permiteţi partajarea datelor dvs. cu clinica.
Ако Вашата клиника Ви регистрира за услуга, която разчита на функцията за споделяне на данни, като например„Отдалечена проверка“, ще получите подкана в рамките на приложението Nucleus Smart да разрешете искането за споделяне на Вашите данни с клиниката.

Pentru a vă finaliza înregistrarea într-un serviciu furnizat de o terță parte;
За да завършим регистрацията Ви за услуга, предоставяна от трета страна;

Nu garantăm calitatea oricărui produs, Serviciu, informație ori material cumpărat sau obținut de către dumneavoastră că va respecta așteptările sau că orice eroare aflată într-un Serviciu va fi corectată. Capitolul VI.
Ние не гарантираме, че качеството на всички продукти, услуги, информация или други материали, закупени или получени от вас, ще отговарят на вашите очаквания, или че всякакви грешки в Услугата ще бъдат коригирани.

Dacă încărcați un fișier într-o locație partajată sau într-un serviciu partajat, asigurați-vă că ați înțeles setările de confidențialitate și de securitate ale site-ului respectiv, inclusiv cine are acces la fișier.
Ако качите файл в споделено местоположение или услуга, уверете се, че разбирате съответните настройки за поверителност и защита, включително кой има достъп до вашия файл.

Acest proiect de 30 de luni urma să dezvolte prototipul într-un serviciu operațional pe deplin.
Този 30-месечен проект има за цел да развие прототипа в напълно функционираща услуга.

În plus, studenții vor analiza critic relația dintre conducere, scopul educațional, rezultatele elevilor și tensiunile create în încercarea de a măsura valoarea publică într-un serviciu caracterizat prin complexitate.
В допълнение студентите ще анализират критично отношенията между лидерството, образователната цел, резултатите от учениците и напрежението, създадени в опит да се измери обществената стойност в услуга, характеризираща се с комплексност.

De exemplu, o interogare pe termen meteo pentru un anumit cod poștal să fie distribuite într-un serviciu meteo, ca o solicitare pentru a returna locală de Prognoză pentru codul poștal furnizat.
Например заявка в изрази за прогноза за времето за определен пощенски код може да се насочват към услугата за прогноза за времето, като искане да върне местната прогноза за времето за пощенски код предоставен.

Better Business Bureau a declarat că clienţii au fost conned în a accepta mostre gratuite de suplimente pentru a pierde greutate, care a inclus client fiind înscris într-un serviciu lunare de consultare dieta si fitness.
По-добро бизнес бюро каза, че потребителите са били conned в приемането на безплатни мостри на тези добавки за отслабване, която включва клиента се регистрирали в месечна диета и фитнес услуга консултации.

Aici sunt unele zone trebuie să vă așteptați excelență într-un serviciu de zbor charter avion privat în Phoenix.
Ето някои области трябва да се очакват високи постижения в услуга полет частен самолет чартър в Phoenix.

Semnalele venite din zona pieței de profil nu prezintă niciun indiciu că astfel de operațiuni de plată, pe care consumatorii le consideră convenabile pentru plățile de valoare redusă, s-ar fi transformat într-un serviciu general de intermediere a plăților.
Получената от пазара информация показва, че липсват данни тези платежни операции, които се приемат с доверие от потребителите като удобни за малки по размер плащания, да са се развили в обща платежна посредническа услуга.

Vimeo a devenit mai mult decât pur și simplu undeva pentru a partaja videoclipurile dvs. fără nici un cost, a transformat-o într-un serviciu complet la scară largă la cerere, unde puteți achiziționa copii digitale ale emisiunilor TV și filmelor.
Vimeo се превърна в нещо повече от просто къде някъде да споделяте вашите видеоклипове без разходи, то се е превърнало в пълна мащабна видео услуга по заявка, където можете да закупите цифрови копия на телевизионни предавания и филми.

A început în 2002 de un grup de antreprenori suedezi, programatori si pariuri sportive- toate profesioniști cu o vastă experiență în industria de pariuri sportive Redbet a evoluat într-un serviciu de conducere de pariuri sportive online și cazinou.
Започната в 2002 от група шведски предприемачи, компютърни програмисти и спортни залагания професионалисти- всички с дългогодишен опит в производството на спортни залагания Redbet се превърна в един от водещите онлайн услуга, спортни залагания и казино.

Căci răspunsul trebuie să aibă puterea de a chema oamenii într-un serviciu mai înalt unul față de celălalt.
Този отговор трябва да има силата да зове хората към служба едни на други.

Platforma ZuluTrade a acoperit distanța dintre informațiile valoroase pe piețele monetare și execuția tranzacțiilor prin conversia sfaturilor unor dintre cei mai profesioniști și talentați traderi din lume, într-un serviciu care poate executa în viteză tranzacțiile.
Платформата ZuluTrade изгради мост над пропастта между ценната информация на паричните пазари и изпълнението на търговия чрез превръщане на съветите на някои от най-професионалните и талантливи трейдъри в световен мащаб, в услуга, която може бързо да изпълни сделки.

For, un conector de bilet expune biletul de a crea/ funcția de actualizare, astfel încât acestea să poată fi folosite într-un serviciu web, indiferent ce rețea de transport este utilizat.
За например, съединител билет излага на билета се създаде функция/ актуализация, така че те да могат да бъдат използвани в уеб услуга, независимо коя мрежа транспорт се използва.

Cu Outlook pentru iOS și Android, puteți accesa toate documentele și fotografiile într-o clipă, chiar și atunci când sunt stocate într-un serviciu în cloud, cum ar fi OneDrive, Dropbox sau Google Drive.
С Outlook за iOS и Android можете да получите достъп до всички ваши документи и снимки в модула- дори когато те се съхраняват в услуга в облака, като OneDrive, Dropbox или Google Drive.

Căutăm un simbol nou, original, care să fie un indiciu pentru utilizatorii de internet cu privire la faptul că pot avea încredere într-un serviciu online atunci când efectuează o tranzacție electronică.
Нашата идея е да въведем свеж нов символ, благодарение на който интернет потребителите да бъдат осведомени дали дадена онлайн услуга е надеждна за извършването на електронна операция.