Какво е " FURNIZEAZĂ UN SERVICIU " на Български - превод на Български

• предоставя услуга
• предлагат услуга
• предоставят услуга

Примери за използване на Furnizează un serviciu на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, modulele cookie de funcționalitate le pot include și pe cele care furnizează un serviciu solicitat de către utilizator.
Функционалните бисквитки също може да включват тези, които осигуряват услуга, изискана от потребителя.

Majoritatea hotelurilor furnizează un serviciu de depozitare a bagajelor atât înainte de checkin cât şi după checkout, cu sau fără taxă.
Повечето хотели предлагат услуга за съхраняване на багаж преди настаняване и след напускане с или без такса.

Ar trebui să rotunji până la cel mai apropiat de un dolar când bascularea drivere sau alte persoane care furnizează un serviciu.
Трябва да се закръглят до най-близкия долар, когато избивайки драйвери или други лица, които предоставят услуги.

Net furnizează un serviciu de testare pentru cele mai actuale versiuni- uneori chiar și în stagiul de dezvoltare- ale Server-ului MySQL.
Net предоставя услуга за тестване на най-последната- понякога даже в процес на разработка- версия на MySQL Сървър.

Prevenirea stării de oboseală a personalului care furnizează un serviciu ATC este gestionată printr-un sistem de planificare.
Предотвратяването на умората на персонала, предоставящ обслужване по КВД, трябва да се управлява чрез система за работа на смени.

O entitate furnizează un serviciu esențial pentru susținerea activităților societale și/sau economice de cea mai mare importanță;
Субектът предоставя услуга, която е от основно значение за поддържането на особено важни обществени и/или стопански дейности;

(ba)„mediu închis” înseamnă un mediu în care operatorul de retransmisie doar furnizează un serviciu de retransmisie unui grup definit de utilizatori;
Ба„затворена среда“ означава всяка среда, в която препредаващ оператор предоставя услуга по препредаване само на определима група от потребители;

Ei sunt pionieri în bitcoin şi furnizează un serviciu care permite comercianţilor să accepte plăţi în bitcoin fără să aibă de-a face cu complexităţile sale.
Bitpay. Те са пионери в bitcoin и предлагат услуги, които позволяват на търговци да приемат плащания без усложнения.

Serviciile oferite de mijloacele de comunicare sociale nu sunt incluse, cu excepția cazului în care acestea furnizează un serviciu care se încadrează în definiția unei platforme de partajare a materialelor video.
Услугите на социалните медии не са включени, освен ако не предоставят услуга, която попада в обхвата на определението за платформа за споделяне на видеоклипове.

Coreea de Express Ferries furnizează un serviciu de pasageri și auto feribot de la Incheon la Deokjeokdo Island, Yeonpyeongdo Island, Jinhae și Geojed.
Корея Express Ferries осигуряване на превоз на пътници и автомобили ферибот от Инчеон до остров Deokjeokdo, Yeonpyeongdo Island, Jinhae и Geojed.

Demonstrarea aptitudinilor psihofizice va include absența demonstrată a oricărei boli sau dizabilități, care să facă persoana care furnizează un serviciu de control al traficului aerian(ATC) incapabilă:.
Демонстрирането на медицинска годност, включваща физическа и умствена годност, включва доказването на отсъствие на заболяване или увреждане, вследствие на което лицето, предоставящо обслужване по контрол на въздушното движение(КВД), би било неспособно:.

Operator al pieței” înseamnă o entitate care furnizează un serviciu prin care ofertele de vânzare de energie electrică sunt corelate cu ofertele de cumpărare de energie electrică;
Пазарен оператор“ означава субект, предоставящ услуга, чрез която офертите за продажба на електроенергия се съгласуват с офертите за покупка на електроенергия;

(c) orice informații, care nu intră sub incidența literelor(a) sau(b), care sunt deținute sau obținute în legătură cu persoanele beneficiare ale serviciului de către o persoană care furnizează un serviciu poștal sau de telecomunicații.”.
(c) всяка информация извън тази по букви а или b, която лице, предоставящо пощенска или далекосъобщителна услуга, притежава или получава във връзка с лицата, на които предоставя услугата“.

(1) Orice taxă administrativă impusă societăţilor care furnizează un serviciu sau o reţea în cadrul autorizaţiei generale sau cărora li s-a acordat un drept de utilizare trebuie:.
Всички административни такси, наложени върху предприятията, които предоставят услуга или мрежа по общото разрешение, или на които е било предоставено право на използване:.

XBet furnizează un serviciu on-line pentru clienții de serviciu neîntrerupt, de lucru 24 ore, șapte zile pe săptămână, aveți mai multe opțiuni prin care puteți contacta 1xBet en.
В 1xBet онлайн предоставяне на обслужване на клиентите непрекъснато обслужване, работа 24 часа, седем дни в седмицата, имате няколко възможности, чрез които можете да се свържете 1xBet ен.

WHS datorita unei prezente largi răspândite pe întregul teritoriul, furnizează un serviciu PDR- door to door- concesionarilor si celor care revând automobile, asigurari, reparatii auto.
Поради широко разпространение в територията на Италия WHS, предоставя услуги от вида PDR- от врата до врата- на дилъри и автокъщи, застрахователи, сервизи за ремонт на автомобили и т.

(3) Comisia furnizează un serviciu de căutare în toate limbile oficiale ale Uniunii cu privire la societățile comerciale înmatriculate în statele membre, pentru a pune la dispoziție prin intermediul portalului:.
Комисията осигурява услуга за търсене на всички официални езици на Съюза по отношение на дружествата, регистрирани в държавите членки, с цел осигуряване през европейския портал за електронно правосъдие на достъп до:.

Furnizor de servicii” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care furnizează un serviciu pe piața Uniunii sau care face oferte de furnizare a unui serviciu pentru consumatorii din Uniune;
(4)„доставчик на услуга“ означава физическо или юридическо лице, което предоставя услуга на пазара на Съюза или предлага оферти за предоставянето на такава услуга на потребители в Съюза;

Cu toate astea, deși e mai simplu să te gândești la noi, cetățenii, poliția, armata, ca la băieții buni, și la aceștia, la traficanții de narcotice, la membrii de carteluri, ca la băieții răi, dacă stai să te gândești, cei din urmă doar furnizează un serviciu celorlalți.
Въпреки това, докато е по-лесно да се мисли за нас, гражданите, полицията, армията, като добри момчета и за тях, замесените с наркотици, картелите, като за лошите момчета, aко се замислите, последните само предоставят услуга на първите.

Întreprinderile de investiții care furnizează un serviciu de gestiune a banilor trebuie să beneficieze de cea mai bună execuție prin companiile de investiții;
Инвестиционните дружества, които предоставят услуга по управление на портфейла и действат в качеството на управители на портфейл, следва да се възползват от възможно най-добрите условия на инвестиционните дружества;

Obiectivul acestui program este de a identifica zonele generatoare de costuri și elementele de cost atunci când produce un articol sau furnizează un serviciu, folosind noile tendințe în managementul costurilor care facilitează luarea deciziilor în afaceri.
Определяне на зони, генериращи разходи, и елементи на разходите при производството на елемент или предоставяне на услуга, като се използват нови тенденции в управлението на разходите, които улесняват вземането на бизнес решения.

Aceasta are loc atunci când o persoană, care furnizează un serviciu sau vinde un bun, primeşte plata TVA de la un cumpărător intracomunitar, iar această plată dispare efectiv fără ca aceşti evazionişti şi aceşti infractori să plătească ceea ce datorează trezoreriei.
Това се случва, когато човек, предлагащ услуга или продаващ стока, получава плащане за ДДС от вътреобщностен купувач и това плащане буквално изчезва, без да се внесе дължимото в Хазната от тези измамници и престъпници.

(3) În plus față de informațiile menționate la alineatul(1), înainte de inițierea operațiunii de plată, o parte care furnizează un serviciu de conversie monetară la un bancomat sau la punctul de vânzare furnizează plătitorului următoarele informații:.
Освен информацията, посочена в параграф 1, лицето, която предоставя услугата по превалутиране на терминално устройство АТМ или на мястото на продажба, преди инициирането на платежната операция предоставя на платеца следната информация:.

Atunci când se evaluează dacă o entitate furnizează un serviciu esențial pentru susținerea activităților societale și economice de cea mai mare importanță, este suficient să se examineze dacă o anumită entitate furnizează un serviciu inclus pe lista serviciilor esențiale.
При изготвянето на оценката дали даден субект предоставя услуга, която е основна за поддържането на особено важни обществени или стопански дейности, е достатъчно да бъде проверено дали този субект предоставя услуга, която е включена в списъка на основни услуги..

(5a)„furnizor de servicii” înseamnă o persoană fizică sau juridică din Uniune, astfel cum este menționată la articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, care este stabilită într-un stat membru și care oferă sau furnizează un serviciu ce se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive;
(5a)„доставчик на услуги“ означава всяко физическо или юридическо лице в Съюза по смисъла на член 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз, установено в държава членка и предлагащо или предоставящо услуга, която попада в приложното поле на настоящата директива;

Nu vom comunica informațiile unei terțe părți, cu excepția celor care vă furnizează un serviciu, menționate mai jos, caz în care chiar dvs. ne dați dreptul de a împărtăși informațiile minime necesare, pentru a pune în aplicare contractul de rezervare și pentru a vă garanta calitatea serviciilor..
Няма да споделяме вашата лична информация с никоя трета страна, освен тези, които ви предоставят услугата, посочена по-долу, в който случай ни давате правото да споделяте минимално необходимата информация, за да продължите с договора си за резервация и да гарантирате качество на услугата..

Curriculum-ul oferă studenților o bază solidă în teorie. practica clinică permite elevilor să aplice abilitățile lor și tehnici în medii reale, astfel oferind îngrijire încât absolvenții noștri oameni în întregime a vizualiza lor atunci când furnizează un serviciu esențial pentru sănătatea și bunăstarea comunității.
Клинична практика дава възможност на учениците да прилагат своите умения и техники в реални среди грижи-даване, така че нашите възпитаници гледат хората в тяхната цялост, когато предоставянето на услуга, от съществено значение за здравето и благосъстоянието на общността.-.

Curtea constată că operatorul unei piețe online nu utilizează el însuși mărcile, în sensul vizat prin reglementarea Uniunii, dacă furnizează un serviciu care constă doar în a permite clienților săi ca, în cadrul activităților lor comerciale, să afișeze, pe site-ul său, semne care corespund unor mărci.
Съдът приема, че самият оператор на електронен пазар в интернет не използва марките по смисъла на законодателството на Съюза, ако предоставя услуга, състояща се само в осигуряване на възможност на неговите клиентите да покажат на неговия сайт в рамките на търговските си дейности знаци, съответстващи на марки.

Statele membre se asigură că prestatorii de servicii de plată furnizează un serviciu de schimbare a conturilor, în conformitate cu articolul 10, între conturi de plăți deținute în aceeași monedă oricărui consumator care deschide sau deține un cont de plăți la un prestator de servicii de plată situat pe teritoriul statului membru în cauză.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на платежни услуги предлагат услуга по прехвърляне, описана в член 10, между платежни сметки в една и съща валута на всеки потребител, който открива или притежава платежна сметка в намиращ се на територията на съответната държава членка доставчик на платежни услуги.

Fiecare furnizor de servicii de restaurare care este un sistem HVDC ce furnizează un serviciu de pornire fără sursă de tensiune din sistem efectuează un test privind capacitatea de pornire fără sursă de tensiune din sistem cel puțin o dată la trei ani, în conformitate cu metodologia prevăzută la articolul 70 alineatul(11) din Regulamentul(UE) 2016/1447.
Всеки доставчик на услуги за възстановяване, който е система за ПТВН, предоставящ услуга за пускане без външно захранване, извършва изпитване за способност за пускане без външно захранване най-малко на всеки три години, следвайки методиката, определена в член 70, ппараграф 11 от Регламент(ЕС) 2016/1447.