Какво е " ÎNTREGUL CONŢINUT AL " на Български - превод на Български

• цялото съдържание на
• цялото съдържимо на

Примери за използване на Întregul conţinut al на Румънски и техните преводи на Български

Apasă pe ea pentru a vedea întregul conţinut al notificării.
Натиснете върху текста, за да видите пълното съдържание на декларацията.

Injectaţi întregul conţinut al seringii intramuscular în fesa pacientului.
Инжектирайте цялото съдържимо на спринцовката в седалищния мускул на пациента.

Cu toate acestea, nu înseamnă că suntem de acord sau apreciem întregul conţinut al cărţii verzi.
Това обаче не означава, че сме съгласни с цялото съдържание на Зелената книга и че го одобряваме.

(a) Pasagerii declară că întregul conţinut al Bagajului propriu le este cunoscut.
(a) Пътниците декларират, че са напълно запознати със съдържанието на целия им багаж.

Pentru asigurarea întregii doze de risperidonă dorite, trebuie administrat întregul conţinut al flaconului.
За да сте сигурни, че предназначената доза рисперидон е приложена, трябва да се инжектира цялото съдържимо на флакона.

Injectaţi întregul conţinut al seringii intramuscular în fesa pacientului.
Инжектирайте цалото съдържание на спринцовката интрамускулно в глутеуса на пациента.

Vezi, am inventat o maşină care poate transfera întregul conţinut al unui creier într-un alt creier.
Виждате ли, аз създадох машина, която може да пренесе цялото съдържание на един мозък в друг мозък.

Injectaţi întregul conţinut al seringii preumplute în flaconul care conţine pulberea.
Инжектирайте цялото съдържание на предварително напълнената спринцовка във флакона съдържащ праха.

Se extrage printr- o tehnică aseptică, cu ajutorul unei seringi cu ac montat, întregul conţinut al flaconului cu solvent pentru Docetaxel Winthrop, răsturnând parţial flaconul.
С помощта на спринцовка и игла, асептично изтеглете цялото съдържание на флакона с разтворител за Docetaxel Winthrop като наклоните флакона надолу.

Amestecaţi întregul conţinut al unui plic cu 5 ml de alimente moi sau lichid adecvate vârstei.
Смесете цялото съдържание на едно саше с 5 ml подходяща за възрастта мека храна или течност.

Dacă din greşală aţi introdus o parte din soluţie înapoi în flacon atunci când faceţi această manevră, trageţi uşor înapoi pistonul pentru a introduce întregul conţinut al flaconului înapoi în seringă.
Ако при това инцидентно сте върнали малко разтвор във флакона, издърпайте бавно буталото, за да изтеглите цялото съдържание на флакона обратно в спринцовката.

Este important să citiţi întregul conţinut al acestei proceduri înainte de prepararea soluţiei perfuzabile.
Важно е да прочетете цялото съдържание на тази процедура преди приготвянето на инфузионния разтвор.

Cuvântul lui Dumnezeu, deci, este revelaţie de sine prin Moise şi proroci; poate fi folosit pentru a desemna atât vedenii şi rostiri singulare cât şi întregul conţinut al revelaţiei, în special în Pentateuh.
Божието Слово е Божията себеизява чрез Моисей и пророците и може да се употребява и за отделни видения и пророчества, и за цялото съдържание на откровението и най-вече на Петокнижието….

Este important să citiţi întregul conţinut al acestui ghid înainte de prepararea soluţiei perfuzabile de Taxespira.
Важно е да прочетете цялото съдържание на това ръкводство преди да приготвянето на Taxespira инфузионен разтвор.

Întregul conţinut al pipetei trebuie aplicat în 3- 4 puncte în lungul coloanei vertebrale de la umeri la baza cozii.
Цялото съдържание на пипетата трябва да се приложи на равни количества на 3 или 4 петна върху най- високата част на гърба, като се тръгне от раменете към основата на опашката.

Înregistrarea separată a unităţilor juridice este facultativă, cu condiţia ca întregul conţinut al informaţiilor referitoare la aceste unităţi să fie inclus în intrările registrului de întreprinderi.
Отделната регистрация на законови единици не е задължителна, в случай че цялото съдържание на информацията за такива законови единици е включено във вписването в регистъра за предприятията.

Întregul conţinut al Magazinului şi Serviciilor este protejat prin drept de autor, conform Copyright© 2016 Microsoft Corporation şi/sau al afiliaţilor săi şi furnizorilor terţă parte, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA.
Цялото съдържание на Магазина и Услугите е защитено с авторски права на © 2016 Microsoft Corporation и/или нейните доставчици, и трети лица, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA.

Utilizaţi o seringă şi un ac potrivit(21G, 40 mm lungime sau 21G, 1 ½ ţoli lungime), extrageţi întregul conţinut al flaconului cu soluţie şi injectaţi-l în flaconul cu pulbere pentru a reconstitui componentul conjugat MenA.
Със спринцовка и подходяща игла(21G с дължина 40 mm или 21G с дължина 1 ½ инча) изтеглете цялото съдържание на флакона с разтвор и го инжектирайте във флакона с прах за разтваряне на MenA конюгатния компонент.

Deşi nu sunt de acord cu întregul conţinut al rezoluţiei adoptate, aceasta conţine o serie de obiective şi principii importante care ar trebui să prevaleze într-o politică în domeniul pescuitului.
Въпреки че не съм съгласен с цялостното съдържание на приетата резолюция, тя наистина съдържа поредица от важни цели и принципи, които трябва да доминират в политиката в областта на рибарството.

Curtea subliniază totodată că statele membre rămân libere să decidă să extindă protecţia împotriva divulgării la întregul conţinut al dosarelor de supraveghere ale autorităţilor competente sau, invers, să permită accesul la informaţiile aflate în posesia autorităţilor competente care nu sunt informaţii confidenţiale în sensul directivei.
Съдът подчертава още, че"държавите членки имат свободата да разширят защитата срещу разгласяване до цялото съдържание на преписките на компетентните органи относно надзора, или обратно, да допуснат достъпа до информацията, притежавана от компетентните органи, която не е поверителна по смисъла на директивата.".

Este important să citiţi întregul conţinut al acestei proceduri înainte de prepararea fie a soluţiei„ amestec prealabil” de Docetaxel Winthrop, fie a soluţiei perfuzabile de Docetaxel Winthrop.
Важно е да прочетете цялото съдържание на този начин на работа преди приготвянето на Docetaxel Winthrop предварителен разтвор или Docetaxel Winthrop инфузионен разтвор.

Dacă, în temeiul alin.(1), se constată că există nereguli la mai puţin de 20% din cutiile de carton cu un anumit sortiment de tranşe de carne, se respinge întregul conţinut al acestor cutii şi nu se plăteşte pentru ele; staţia de dezosare plăteşte agenţiei de intervenţie publică o sumă egală cu preţul prezentat în anexa VIII pentru tranşele de carne care au fost respinse.
Когато на основата на параграф 1, по отношение на по-малко от 20% от картонените кутии от отделна разфасовка са открити нарушения, цялото съдържание на тези картонени кутии се отхвърля и не се извършва плащане за тях; обезкостяващият цех заплаща на интервенционната агенция сума, равна на цената, посочена в приложение VІІІ за разфасовките, които са били отхвърлени.

Pentru început, captureazã întregul conţinut al sitului dumneavoastrã web şi separã codul HTML de text, indiferent de originea textului.
Първата стъпка на Pro-Tran е да разучи цялото съдържание на Вашия уебсайт и да отдели HTML кода от чистия текст. При това няма значение откъде идва текстът.

După diluarea iniţială a concentratului JEVTANA 60 mg cu întregul conţinut al flaconului cu solvent, stabilitatea chimică şi fizică în cursul utilizării a fost demonstrată pentru 1 oră, la temperatura camerei.
След първоначално разреждане на JEVTANA 60 mg концентрат с цялото съдържание на флакона с разтворител, е доказана химична и физична стабилност в периода на използване за 1 час при стайна температура.

Această supraumplere asigură, după diluarea cu întregul conţinut al flaconului cu solvent, existenţa unui volum minim de 2 ml„ amestec prealabil”, care poate fi extras, conţinând docetaxel 10 mg/ ml, care corespunde cantităţii de 20 mg per flacon, înscrisă pe etichetă.
Напълването с излишък гарантира, че след разреждане с цялото съдържание на приложения разтворител за флакони Docetaxel Winthrop има минимално количество възможен за изтегляне обем от 2 ml съдържащ 10 mg/ ml доцетаксел, който отговаря на отбелязаното върху етикета количество от 20 mg за флакон.

Această supraumplere asigură, după diluarea cu întregul conţinut al flaconului cu solvent, existenţa unui volum minim de 2 ml„amestec prealabil”, care poate fi extras, conţinând docetaxel 10 mg/ml, care corespunde cantităţii de 20 mg/0,5 ml per flacon, înscrisă pe etichetă.
Това препълване гарантира, че след разреждане с цялото съдържание на приложения разтворител за TAXOTERE, има минимално количество възможен за изтегляне обем от 2 ml, съдържащ 10 mg/ml доцетаксел, което е в съответствие с указаното на етикета количеството от 20 mg/0, 5 ml на флакон.

Această supraumplere asigură, după diluarea cu întregul conţinut al flaconului cu solvent pentru flaconul Docetaxel Winthrop, existenţa unui volum minim de 2 ml„ amestec prealabil”, care poate fi extras, conţinând docetaxel 10 mg/ ml, care corespunde cantităţii de 20 mg pe flacon, înscrisă pe etichetă.
Това препълване гарантира, че след разреждане с цялото съдържание на приложения разтворител за Docetaxel Winthrop, има минимално количество възможен за изтегляне обем от 2 ml, съдържащ 10 mg/ ml доцетаксел, което е в съответствие с указаното на етикета количеството от 20 mg на флакон.

Pariez tot ce am contra întregului conţinut al Sălii Fortificate.
Всичко, което имам, срещу цялото съдържание на Охраняваната стая.

Va trebui să convenim asupra întregului conţinut al acordului.
Ще трябва да постигнем съгласие относно цялото съдържание на споразумението.