Какво е " ÎNTREGULUI PACHET " на Български - превод на Български

• на целия пакет

Примери за използване на Întregului pachet на Румънски и техните преводи на Български

Disponibilitatea întregului pachet de documente necesare.
Наличност на целия пакет от необходими документи.

Este vorba de toate micile eforturi care se adaugă întregului pachet.
Това са всички малки усилия, които допринасят за целия пакет.

Conectaţi întregului pachet şi ma uit la meciuri de fotbal în total pentru 449 ruble pe lună!
Свързване на целия пакет и Гледайте футболни мачове общо за 449 рубли на месец!

Nereuşita asigurării documentelor adecvate pentru călătoria la Campionat, va duce la pierderea întregului pachet.
Неосигуряване на необходимите документи за пътуване до PSPC ще доведе до лишаване от правото да се използва целият Пакет.

Intrarea în vigoare a întregului pachet de reforme ale telecomunicațiilor, odată cu publicarea în Jurnalul Oficial al UE( 18 decembrie);
Влизане в сила на целия пакет за реформа в далекосъобщенията с публикуването му в Официален вестник на ЕС(18 декември);

Nr de închidere al structurii tocului este format dintr-un profil curbat, ceea ce reduce semnificativ costul întregului pachet.
Не закриване на структурата на касата се състои от извита профил, което значително намалява разходите за целия пакет.

Și ei sunt puțin probabil să afecteze atractivitatea întregului pachet pentru potențialii utilizatori, care îndrăznesc să meargă de operator pe platforma de„MTS TV“.
И те едва ли ще се отрази на привлекателността на целия пакет за потенциалните потребители,, които се осмеляват да отидат от оператора на платформата на"MTS телевизия".

Normele din Directiva privind procedurile acoperă poate partea cea mai complexă a întregului pachet legislativ privind azilul.
Правилата в Директивата относно процедурите обхващат може би най-сложната част от целия пакет мерки в областта на убежището.

Prin urmare, vor exista unele întârzieri înainte ca proiectul de măsură de punere în aplicare a întregului pachet să poată fi discutat cu statele membre, dat fiind că sunt necesare câteva săptămâni pentru evaluarea inter pares și, ulterior, pentru finalizarea discuțiilor interne ale Comisiei.
Така че, като се има предвид, че са необходими няколко седмици за партньорската проверка и впоследствие финализирането на обсъжданията в Комисията, ще има известно забавяне преди проектът на мярка за прилагане на целия пакет да може да бъде обсъден с държавите-членки.

Săptămâna trecută, în mod justificat, ea adresat un apel statelor membre, cerându-le să acţioneze din nou asupra întregului pachet privind azilul.
Миналата седмица тя с право призова държавите-членки да предприемат отново действия относно целия пакет мерки в областта на убежището.

Cu toate că noul organism de reglementare în domeniul telecomunicațiilor, OAREC, își intră în atribuții astăzi, implementarea întregului pachet de reformă privind telecomunicațiile în dreptul intern al celor 27 de state membre ale UE trebuie realizată până în luna iunie 2011.
Новият регулаторен орган на далекосъобщенията BEREC поема своите функции от днес, но прилагането на целия пакет за реформа на далекосъобщенията в националните законодателства на 27-те държави-членки на ЕС трябва да приключи най-късно през юни 2011 г.

În general, software-ul ERP este flexibil şi permite instalarea doar a unor module, nefiind necesară instalarea întregului pachet.
Повечето ERP системи са достатъчно гъвкави, за да ви позволят инсталирането на отделни модули, без да се налага закупуването на целия пакет.

Nu există nicio îndoială, în ceea ce mă privește, că Parlamentul trebuie să aibă dreptul de supervizare și veto asupra întregului pachet de finanțare a cooperării externe, aflat în prezent în discuție, prin intermediul actelor delegate.
Няма абсолютно никакво съмнение, поне що се отнася до мен, че Парламентът има право на контрол и вето върху целия пакет от финансирането на чуждестранното сътрудничество, който чрез механизма на делегираните актове се разисква понастоящем.

Transferul de fonduri de la programul Progress este susţinut de Consiliu şi, pentru multe state membre, constituie un element fundamental al întregului pachet.
Прехвърлянето на средства от програмата"Прогрес" се подкрепя от Съвета и за много от държавите-членки представлява основен елемент от целия пакет.

Linia standard de tăiere bobine de oțel este folosit mai mult de o ia în considerare faptul că unii clienți cu privire la cerințele de randament nu sunt ridicate, iar prețul întregului pachet este relativ sensibil la caz, linia standard de laminare de oțel pentru a îndeplini condițiile, Cheia este mai dominantă în ceea ce privește prețul.
Стандартният тип стоманени бобини рязане линия се използва повече от вземе предвид, че някои клиенти на изискванията за доходност не са високи, а цената на цялата опаковка е сравнително чувствителна към случая, стандартната стоманена ролка делителна линия, за да отговарят на условията Ключът е по-доминантен по отношение на цената.

Deși, în ultimii ani, au fost elaborate numeroase propuneri legislative(iar altele sunt în curs de pregătire), nu a existat o evaluare transsectorială a impactului întregului pachet de propuneri.
Независимо от факта, че през последните години бяха изготвени много законодателни предложения(а понастоящем други са в процес на изготвяне), не е имало междусекторна оценка на въздействието на целия пакет от предложения.

A fost elaborat regulamentul, însă trebuie să finalizăm cât mai curând posibil negocierile între Consiliu şi Parlament pe marginea întregului pachet privind supravegherea financiară.
Този регламент е готов, но е необходимо да приключим преговорите между Съвета и Парламента по целия пакет за финансов надзор колкото е възможно по-скоро.

Doamnă comisar, bugetul pentru asistenţa medicală de bază nu a crescut nici măcar proporţional din 2000 în cadrul întregului pachet de ajutor pentru dezvoltare oficial.
Г-жо член на Комисията, бюджетът за основното здравно обслужване не се е увеличил дори пропорционално от 2000 г. насам в рамките на цялостния пакет от официалната помощ за развитие.

Noile competențe conferite de Tratatul de la Lisabona au generat noi responsabilități, iar Consiliul nu poate adopta o decizie finală asupra întregului pachet fără acordul Parlamentului.
Възложените от Договора от Лисабон нови правомощия доведоха до нови отговорности и Съветът няма да може да вземе окончателно решение по целия пакет без съгласието на Парламента.

Având în vedere acordul existent, consider, de asemenea, că este corect ca evaluarea relevantă a funcţionării acordului interinstituţional existent- aş spune atât tehnic, cât şi din punct de vedere al politicii bugetare- să fie integrată în mod adecvat în acest proces al întregului pachet în vederea punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona.
В светлината на съществуващото споразумение считам също за редно съответната оценка на функционирането на настоящото междуинституционално споразумение- бих казал технически, както и от гледна точка на бюджетната политика- да се интегрира адекватно в този процес, включващ целия пакет за прилагането на Договора от Лисабон.

Trebuie să accepţi întreg pachetul dacă doreşti o bucată din mine.
Трябва да приемеш целия пакет, ако искаш част от мен.

Desigur, întregul pachet este mult mai dificil de prins decât un individ.
Разбира се, че целият пакет е много по-труден за улов от един човек.

E în regulă, poţi lua întreg pachetul. Ia-l!
Това е добре, можете да имате целия пакет Вземи го!

Noi propunem un întreg pachet de măsuri.
В това отношение предлагаме цялостен пакет от мерки.

Un întreg pachet de servicii GRATUITE!
Към това: Безплатно пълен пакет програми!

Întregul pachet venit aici.
Цялата глутница е минала от тук.

Îmi place să mă prefac că nu am fumat întregul pachet.
Опитвам се да се самозалъжа, че не съм изпушила цялата кутия.

Acest lucru ar determina aproape sigur Bruxelles-ul să anuleze întregul pachet de acorduri bilaterale.
Това несъмнено ще накара Брюксел да отмени цял пакет от други двустранни споразумения.

E un întreg pachet.
Това е цял пакет.

E un întreg pachet.
Това е пълен пакет.