Какво е " ÎNTREVEDERII " на Български - превод на Български

• срещата
• среща

Примери за използване на Întrevederii на Румънски и техните преводи на Български

Finalul întrevederii!
Край на срещата!

Ciprul a fost una din principalele chestiuni de pe agenda întrevederii.
Една от основните точки в дневния ред на срещата бе Кипър.

E sfârsitul întrevederii noastre.
Това е краят на срещата ни.

El nu a oferit însă detalii cu privire la data sau locul întrevederii.
Той обаче не даде подробности за времето или мястото на срещата.

În cadrul întrevederii, Dmitri….
По време на срещата Димитър….

Nu au fost dezvăluite detalii despre ceea ce s-a discutat în timpul întrevederii.
Няма подробности какво е било обсъждано по време на срещата.

În cadrul întrevederii părţile au făcut un schimb de.
По време на срещата двете страни обмениха информация за.

Drapelul Rusiei, arborat cu susul în jos înaintea întrevederii dintre Kerry și Lavrov.
Американците сложили руското знаме наобратно преди срещата между Кери и Лавров.

La începutul întrevederii, sunt prevăzute oportunități de imagine.
В началото на срещата е предвидена възможност за протоколни кадри.

Gheorghe Bălan a spus că, în etapa următoare, vor fi făcute propunerile pentru agenda întrevederii.
Георге Балан заяви, че по скоро ще се формулират предложения за дневния ред по време на срещата.

Au fost discutate aceste chestiuni în timpul întrevederii Domniei Voastre cu domnul Mitterrand?
Обсъждани ли са тези въпроси по време на срещата Ви с господин Митеран?

În cadrul întrevederii, s-a discutat și despre riscurile și provocările de securitate din regiune.
На срещата се дискутираха опасностите и сигурността в интернет пространсвото.

Oare reprezintă provocarea, care a fost organizată de Kiev în această regiune, un motiv real pentru anularea întrevederii?
Дали провокацията на Украйна в Керченския пролив е истински повод за отмяна на срещата?

La începutul întrevederii noastre aș vrea să constat că relațiile între Rusia și Bulgaria se restabilesc treptat.
В началото на нашата среща ние констатираме, че отношенията между Русия и България постепенно се възстановяват.

Bașcanul, de asemenea, a evidențiat principalele subiecte care au fost discutate în cadrul întrevederii cu viceprim-ministrul.
Кметът Георгиев очерта и другите основни теми, които са обсъждали на срещата с неговите колеги.

La începutul întrevederii noastre aș vrea să constat că relațiile între Rusia și Bulgaria se restabilesc treptat.
В началото на наша среща бих желал да констатирам, че отношенията между Русия и България постепенно се възстановяват.

Președinții Juncker și Trump au instituit un grup de lucru executiv, în cadrul întrevederii avute la Washington, D. C. la 25 iulie.
Председателят Юнкер и президентът Тръмп създадоха Изпълнителна работна група на срещата си на 25 юли във Вашингтон.

Tema principală a întrevederii este ”Cercetarea în Agricultură și Bioeconomie- Crearea desinergii”.
В тази връзка темата на работната среща на министрите ще бъде„Научните изследвания в селското стопанство и биоикономиката- изграждане на синергии“.

În cursul întrevederii sale cu Crvenkovski, Solana a afirmat că Macedonia trebuie să se asigure că acestea sunt incidente izolate.
По време на срещата си с Цървенковски Солана каза, че Македония трябва да гарантира, че подобни случаи са изолирани.

Experţii speculează că amânarea întrevederii cu o zi semnifică dezacordul dintre Bulgaria şi Rusia cu privire la proiectul South Stream.
Експерти спекулираха, че отлагането на посещението с един ден е било знак за разногласията между България и Русия относно проекта„Южен поток”.

Scopul întrevederii prevede continuarea dialogului în vederea consolidării încrederii şi menţinerii stabilităţii în Zona de Securitate de la Nistru.
Целта на срещата е да се продължи диалогът за изграждане на доверие и поддържане на стабилност в зоната за сигурност на Днестър.

Cât priveşte rezultatul întrevederii miniştrilor de Externe la Toronto, desigur, conotaţiile rusofobe sunt evidente", a declarat Serghei Lavrov.
Що се касае до резултатите от срещата на министрите на външните работи в Торонто, разбира се, русофобският фон там е очевиден“, отбеляза Лавров.

În cadrul întrevederii dintre cele două delegaţii, partea japoneză va fi informată în legătură cu priorităţile preşedinției bulgare a Uniunii Europene.
По време на срещата между двете делегации японската страна ще бъде запозната с приоритетите на Българското председателство на Европейския съюз.

Chestiunea Kosovo a dominat agenda întrevederii dintre reprezentantul UE Wolfgang Ischinger şi comisarul pentru securitate al Uniunii, Javier Solana.
Косово бе начело в дневния ред на среща между представителя на ЕС Волфганг Ишингер и шефа на сигурността на блока Хавиер Солана.

În cursul întrevederii, Bush i-a cerut lui Gul să caute o soluţie politică pe termen lung la problema veche de câteva decenii.
По време на срещата Буш призова Гюл да бъде намерено дългосрочно политическо решение на продължаващия от десетилетия проблем.

În timpul întrevederii din Reşedinţa Patriarhală au fost discutate problemele de actualitate ce privesc Biserica Ortodoxă şi răspunsurile acesteia la provocările din societate.
По време на срещата в Патриаршеската резиденция са обсъдени актуални въпроси засягащи православната църква и предизвикателствата, които стоят пред църковната общност.

În cursul întrevederii sale cu Peres, el a menţionat agricultura, educaţia, turismul, energia şi tehnologia informaţiei drept domenii importante pentru consolidarea cooperării economice.
По време на срещата си с Перес той посочи земеделието, образованието, туризма, енергетиката и информационните технологии като ключови области за засилване на икономическото сътрудничество.

În cursul întrevederii, Sukovic a subliniat faptul că integrarea euro-atlantică este un obiectiv strategic al ţării sale şi a reafirmat angajamentul Muntenegrului faţă de consolidarea securităţii regionale.
По време на срещата Шукович подчерта, че евроатлантическата интеграция е стратегическа цел на страната му и отново повтори ангажимента на Черна гора към укрепване на регионалната сигурност.