Какво е " ĂSTA-I SFÂRŞITUL " на Български - превод на Български

• това е краят

Примери за използване на Ăsta-i sfârşitul на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta-i sfârşitul.
Това свърши.

Se pare că ăsta-i sfârşitul.
Изглежда, че това е краят.

Ăsta-i sfârşitul tău!
Това е краят!

Fără să spun nimic, ăsta-i sfârşitul?
Без нищо да кажа? И това ли е краят?

Şi ăsta-i sfârşitul.
Това е краят.

Ăsta-i sfârşitul…?
Това ли е краят на…?

Maica Domnului. Ăsta-i sfârşitul lui Little Rico?
Майко милостива, това ли е краят ми?

Ăsta-i sfârşitul, Wolf.
Това е краят, Уулф.

Şi-nţelege… Şu gândeşte: ăsta-i sfârşitul, aşa m-au pedepsit.
И е разбрал… и си мисли: това е краят, по този начин те ме наказват.

Ăsta-i sfârşitul poveştii.
Това е краят на историята.

Dacă pierdem bătălia asta, ăsta-i sfârşitul lumii aşa cum o cunoaştem!
Ако загубим тази битка, това е краят на света, какъвто го знаем!

Ăsta-i sfârşitul lui Păr Galben.
Това е краят на Жълтата Коса.

Doamne, nu pot să cred că ăsta-i sfârşitul pe care l-ai plănuit pentru noi.
Господи, не мога да повярвам че това е краят, който Си планирал за нас.

Ăsta-i sfârşitul pentru ea, nu-i aşa?
Това е краят за нея, нали?

Deci ăsta-i sfârşitul?
Това е края.

Ăsta-i sfârşitul Frumos prieten.
Това е краят, скъпи мой приятелю.

Deci, ăsta-i sfârşitul.
Това е краят.

Ăsta-i sfârşitul Singurul meu prieten.
Това е краят, единствен мой приятелю.

A, da… ăsta-i sfârşitul.
Да, това е краят.

Ăsta-i sfârşitul lecţiilor pentru azi.
С това приключихме с уроците за днес.

Stai. Dacă ăsta-i sfârşitul, trebuie să spun ceva.
Чакай, ако това е краят, искам да кажа нещо.

Ăsta-i sfârşitul vieţii tale de peşte împuţit!
Това е краят на скапания ти живот, шибан продавач на дрога!

Da, prietene, Ăsta-i sfârşitul micii noastre înţelegeri!
Да, приятелю мой, това е краят на нашето малко бизнес споразумение!

Şi ăsta-i sfârşitul celor 20 de secunde de pauză.
И това беше края на моята 20 секундна почивка.

Şi ăsta-i sfârşitul poveştii.
И това е краят на историята.

Asta e sfârşitul violenţei.
Това е краят на насилието за нас.

Asta e sfârşitul lumii.
Това е края на света.

Chiar dacă ăsta e sfârşitul, eu nu simt nimic.
Не чувствам нищо. Това е краят, а нищо не чувствам.

Acesta este sfârşitul primei reprize.
Това е края на полувремето.