Какво е " ŢÂFNOS " на Български - превод на Български

• кисел
• раздразнителен
• сърдит
• сръдльо

Примери за използване на Ţâfnos на Румънски и техните преводи на Български

Eşti ţâfnos dimineaţa?
Кисел ли си сутрин?

De ce e aşa ţâfnos?
Защо е толкова намусен?

Nu fii ţâfnos, drăguţă.
Не се ядосвай, скъпи.

Nu fi aşa ţâfnos.
Не бъди толкова докачлив.

El e ţâfnos pentru că are un penis mic.
Кисел е, защото има малък пенис.

SăIbatic, ţâfnos şi rău.
Див, свадлив и жесток.

De ce eşti aşa ţâfnos?
Защо си толкова свадлив?

Bătrânul ţâfnos al munţilor!
Старият мечок от планината!

Mai mult decât ţâfnos.
Повече от раздразнителен.

Şi nu eram ţâfnos, chiar deloc.
И не бях сръдлив, не бях.

Se poate să fie ţâfnos.
Може да е раздразнителен.

Ştiu că am fost cam ţâfnos, dar sunt de partea ta.
Знам че съм малко кисел, но съм на ваша страна.

Omul tău e puţin ţâfnos.
Твоят човек е малко сприхав.

Ai fi mai puţin ţâfnos dacă te-ai obişnui cu asta, Mildew.
Ще станеш малко по заядлив. Ако свикнеш с това, Мухльо.

N-am nevoie de un fiu ţâfnos.
Не искам синът ми да е лош.

Toţi îl cunoaştem. Un ţâfnos şi-un încrezut.
Всички го знаем какъв сръдльо и самовлюбен егоист е.

Nu e nimic rău în a fi puţin ţâfnos.
Няма нищо лошо да си малко сърдит.

Dacă o să fii aşa încăpăţânat şi ţâfnos, o să ţin banii pentru mine.
Ако ще бъдеш инат и неуважителен, ще си я запазя за мен.

Şi când eşti obosit sau când eşti stresat devii foarte… ţâfnos.
Като си уморен и стресиран… ставаш кисел.

Ai fost foarte ţâfnos.
Знаеш ли, много си раздразнителен.

O spionezi pe şefa mea şi eşti ţâfnos.
Стресна ме. Шпионираш шефката ми и си нервен.

Ţi-am spus că e ţâfnos.
Казах ти, че е много раздразнителен.

N-ai vrea să stai cu mine nouă zile când sunt ţâfnos.
И не би искал да изкараш последните си дни с мен, когато съм раздразнен.

Ai uitat de Căpitanul Ţâfnos?
Нима забравяме капитан сръдливко,?

Nu este necesar să fii ţâfnos.
Не е необходимо да бъде раздразнителен.

Ignoră-l pe bătrânul"domn Ţâfnos".
Не обръщай внимание на стария мистър Кисел.

Nu vrei să ştii de ce i-am spus"ţâfnos"?
Не искаш ли да знаеш, защо го нарекохме- сръдльо?

Lasă-l pe Crank. E doar un cretin ţâfnos.
Не обръщай внимание на Кранк- докачливо копеле е.

Da, adică, oamenii mereu spun să nu fii ţâfnos.
Да.- Да. Хората казват да не съм провокативен.

Dacă nu irosesc oxigen dormind, devin foarte ţâfnos.
Ако не го прахосам малко спейки, ставам изключително раздразнителен.