Какво е " ŢÂFNOASĂ " на Български - превод на Български

• раздразнителна
• кисела
• нервна
• ядосана
• сприхава

Примери за използване на Ţâfnoasă на Румънски и техните преводи на Български

Era ţâfnoasă.
Беше фурия.

Şi eşti cam ţâfnoasă.
И си падаш кучка.

Pare ţâfnoasă.
Изглежда нервна.

Da, a fost puţin ţâfnoasă.
Да, тя е малко сприхава.

E ţâfnoasă şi obosită.
Тя е уморена и раздразнена.

E un pic ţâfnoasă.
Тя е малко ядосана.

Abi continuă să fie pesimistă şi ţâfnoasă.
Продължава да е негативно настроена и сръдлива.

A plecat ţâfnoasă.
Тръгна си нацупена.

Vă acuză că aiuraţi ca o târfă ţâfnoasă.
Обвинява Ви, че сте се разбеснял като уличница в пристъп.

Defineşte"ţâfnoasă".
Дефинирай"сприхава".

Eşti cam ţâfnoasă pentru o sirenă.
Доста си раздразнителна за русалка.

De ce eşti aşa ţâfnoasă?
Защо си толкова напрегната?

Probabil e ţâfnoasă că n-a vândut nici o casă astăzi.
Навярно е кисела, защото днес не е продала една къща.

Asta e prea ţâfnoasă.
Тази е твърде буйна.

Linda e foarte ţâfnoasă în seara asta, dar o să încerc să scap?
Линда е много нервна тази вечер. Компанията добра ли е?

Mereu sunt ţâfnoasă.
И съм ядосана постоянно.

Ar trebui s-o vedeţi cum o imită pe pisica ţâfnoasă.
Трябва да я видите, как прави ядосаната котка.

Ellen e cam ţâfnoasă cu el.
Елън понякога е доста груба с него.

Dacă nu doarme, o să fie ţâfnoasă.
Ако не спи, става кисела.

Trebuie să fii ţâfnoasă şi experimentală pentru a vinde lucruri?
Е, значи трябва да бъдеш изразителна и експериментална за да продаваш неща?

Vrei să mă vezi ţâfnoasă?
Ти искаш да ме видиш ядосана?

În ultima vreme ai fost pornită, mânioasă, ţâfnoasă şi nu ştiu cum să mă port cu tine.
Толкова си ядосана, нервна и развълнувана… Вече не знам как да реагирам.

Nu se ştie de ce e aşa ţâfnoasă.
Не е ясно от какво ще избухне.

Viaţa mea e distrusă de o mătuşă ţâfnoasă şi aversiunea ei faţă de codurile poştale.
Животът ми е съсипан от чудата леля и предубеждението ѝ към пощенски кодове.

Nu e nevoie să fii aşa ţâfnoasă.
Няма нужда да си толкова кисела.

Dacă nu-i mai dăm, va fi ţâfnoasă, dar sănătoasă.
Ако не ги взема, ще бъде раздразнителна, но здрава.

E doar o răceală, dar este ţâfnoasă.
Само настинка, но е раздразнителна.

Nu e nevoie să fii ţâfnoasă, nu?
Не е нужно да си агресивна, нали?

Treci prin perioada de graviditate este stresant, eşti grasă şi ţâfnoasă, înţeleg asta.
Бременността е стресираща, а и си дебела и раздразнителна. Ясно.

Psihiatra lui Owen le-a interzis sexul, aşa că e ţâfnoasă şi zice ce nu trebuie.
Психиатърът съветва Оуен да не прави секс, тя е кисела и незадоволена.