Какво е " IRASCIBILĂ " на Български - превод на Български

• раздразнителна
• ексцентрична
• сприхава

Примери за използване на Irascibilă на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti irascibilă.
Не си раздразнителна.

Irascibilă, dezagreabilă, sarcastică, da.
Зла, неприятна, ругаеща, да.

Sunt doar irascibilă.
Просто съм малко ексцентрична.

Nu aş merge atât de departe, dar eşti cam irascibilă.
Не бих го казал така, но си малко бавничка.

Lefty e un pic irascibilă în dimineața asta.
Лефти е малко ексцентричен тази сутрин.

Ea este însetată şi irascibilă.
Тя е жадна и нестабилна.

E obosită şi irascibilă. La fel ca bebeluşul.
Мама е уморен и раздразнителен, като бебе.

E tot posacă si irascibilă?
Все още ли е кисела и раздразнителна?

Părea cam irascibilă, aşa că n-am insistat.
Изглеждаше малко ексцентрична така че не я притиснах.

Nu, de obicei sunt irascibilă.
Не, по принцип съм лоша.

E irascibilă încă de pe vremea când era o fetiţă grasă.
Тя е ексцентрична откакто беше малко дебело момиченце.

Nimeni nu a spus irascibilă.
Никой не е казал раздразнителна.

Vreau să-ţi spun că Lanie vine după tură dublă.- Aşa că e puţin irascibilă.
Само исках да знаеш, че Лени ще кара двойна смяна, та ще е малко раздразнителна.

Scuze dacă am fost irascibilă azi.
Съжалявам ако бях странна днес.

Spunând:„Aşa-s eu, irascibilă”, omul afirmă că irascibilitatea este anume„o calitate personală”,„o trăsătură decaracter”.
Като казват„аз съм толкова раздразнителна”, имат предвид, че това е именно„лично качество”,„свойство на характера”.

Chimioterapia… o face irascibilă.
Химиотерапията я прави малко заядлива.

Ultima oară, se îndrepta spre bucătărie fiindcă a auzit că au cocaină acolo, dar cred că se refereau la coca-cola, deci probabil se va întoarce repede înapoi, şi irascibilă.
Като я видях за последно, беше тръгнала към кухнята, защото чула, че имат кола, но съм сигурен, че имаха предвид напитката. и така тя може би ще се върне скоро, и лъкатушеща.

Te pune într-o stare irascibilă dacă fumezi prea mult.
Оставя те в ексцентрично настроение когато пушиш твърде много.

A fost vina mea. Am fost foarte irascibilă.
Вината беше моя. Бях прекалено рязък.

Mi-a plăcut că sub carapacea aceea de irascibilă se afla inima unei fete căreia îi plăcea să danseze şi să facă dragoste, pe care le-ai facut foarte bine de 3 ori într-o noapte, dacă mă ajută memoria.
Обичах, че под черупката на темерут се криеше сърце на момиче, което обичаше да танцува и да дивее. И двете ги правеше доста добре три пъти за една нощ, ако не ме лъже паметта.

Eram un tânăr dealer de droguri cu o fire irascibilă și un pistol semiautomat.
Бях млад наркодилър с избухлив характер и полуавтоматичен пистолет.

Paul a făcut planuri pentru o seară uimitoare… cina la L'Ami Jean, care se sfârşeşte într-o cameră superbă la Hampshire House, şi un caz complicat ar da peste cap asta, iar asta m-ar face foarte irascibilă.
Пол е планирал невероятна вечер… вечеря в Л'ами Жан, завършек в красива стая в Хотел Хамшир, и ако заплетен случай обърка това, това ще ме направи много раздразнителна.

Am devenit irascibilă, nu mai primeam plăcere în pat, am început să-mi descarc iritarea pe alți oameni și asta mi-a afectat relațiile cu familia, dar și la muncă.
Бях станала сприхава, не получавах никакво удоволствие в леглото, започнах да си го изкарвам на хората около мен и това се отрази Преждевременна еакулация семейните Преждевременна еакулация отношенията, но и на отношенията с колегите.

Motivul pentru care mama voastră e obosită, leneşă şi irascibilă sunteţi voi.
Причината, поради която майка ви е изморена, мързелива и раздразнителна сте вие.

Şi, după 20 de ani de căsnicie, nu-i de mirare că erai aşa irascibilă şi iritabilă.
И след 20 годишен брак, не е изненадващо че си толкова раздразнителна и сприхава.

Ea s‑a îmbolnăvit de o maladie incurabilă(cancer stomacal), şi tot n‑a încetat să‑şi bată joc de credinţă, a devenit foarte irascibilă, şi‑a pierdut somnul, apetitul, şi a căzut la pat.
Тя се разболя безнадежно(рак на стомаха) и не преставаше да издевателствува над вярата, стана много раздразнителна, загуби съня си, апетита и легна на легло.

La sfârșitul primei săptămâni deja, dubiile mele au dispărut, deoarece tensiunea a încetat să mai oscileze, am devenit mai puțin irascibilă, iar durerile de cap aproape că au dispărut complet.
В края на първата седмица моите съмнения бяха разсеяни, защото натискът спря да скача нагоре и надолу, аз станах по-малко раздразнителни заради главоболие почти изчезнали.

Dacă permite ca mintea să-i fie preocupată de simţămintele personale, dacă este îngăduitoare faţă de propriul ei egoism, dacă este irascibilă şi capricioasă, înclinaţiile copilului ei vor demonstra acest fapt.
Ако тя позволява умът й да се занимава с нейните собствени чувства, ако се отдава на себелюбие, ако е свадлива и капризна, характерът и предразположенията на детето ще свидетелстват за този факт.

Gibbs a fost irascibil de când ai plecat.
Гибс беше раздразнителен когато теб те нямаше.

Fights sentimentele irascibil care apar atât de des în timp ce pierderea in greutate.
Битки на раздразнителни чувствата, които толкова често изплуват докато загуба на тегло.