Какво е " ŢĂRANILOR " на Български - превод на Български

• селяните
• фермери
• селско
• селяни

Примери за използване на Ţăranilor на Румънски и техните преводи на Български

Salut, ţăranilor.
Здравейте, селяни.

Liniştiţi-vă, ţăranilor.
Спокойно, селяни такива!

Protestele ţăranilor sunt timide.
Протестите на животновъдите са страшни.

Am dat pământ ţăranilor.
Дадохме на селянина земя.

Spune-le ţăranilor că pâinea înseamnă carne.
Кажи на народа, че хлябът е месо.

Nu râdeţi, ţăranilor.
Не се смейте, селяни.

În regulă, ţăranilor. Dă-mi înapoi cuţitele alea.
Добре, твърдоглавецо, върнете ми ножовете.

Şi ce le dădeaţi ţăranilor?
Какво сторихте със селяните?

Spune ţăranilor să înceapă driblarea după prima.
Кажи им да почват играта след първата гонка.

Asta a fost ideea ţăranilor.
Това беше идеята на селяните.

Ţăranilor, sunteţi de rahat. Ne vrem banii înapoi.
Кокилите ви бяха скапани Искаме си парите обратно.

Eu n-am nimic împotriva ţăranilor.
Аз нямам нищо против селяците.

Deci… voi ţăranilor mă duceţi până în cel mai apropiat oraş sau nu?
Тъпите ви задници ще ме закарат ли до града?

Bestia de oţel este moartă ţăranilor.
Стоманеният звяр е мъртъв, селяни.

Rolul ţăranilor este să hrănească şi să întreţină episcopii şi Lorzii.
Работата ви като селяни е да издържате епископите и лордовете.

Încearcă să le spui asta ţăranilor mei.
Опитай да го кажеш на селяните ми.

Ce ziceţi că voi, ţăranilor, să cântaţi nişte muzică din aia îngrozitoare!
Какво ще кажете вие селяни да пуснете ужасната кънтри музика!

Lăsaţi-l, dar ascultaţi aici, ţăranilor.
Оставете го да лежи, но ме чуйте, селяни.

Uciderea preoţilor şi uciderea ţăranilor înrăutăţesc lucrurile.
Като убиваме свещеници и селяни, става по-лошо.

Mulţumesc că aţi avut grijă de mireasă mea ţăranilor.
Благодаря, че сте се грижили за годеницата ми, добри селяни.

Stareţa a dat terenul ţăranilor, pentru a fugi de la domnii lor.
Една жена игумен даде земя на селяните и ги обърна срещу господарите си.

Sper că mă ascultaţi acum, ţăranilor.
Сега, аз се надявам, че вие слушате, селяни.

O reacţie diferită faşă de cea a ţăranilor întâlniţi de armata franceză.
Реакция, различна от тази, която френската армия срещала у селяните:.

Nu se poate dansa pe muzica aiurită a ţăranilor.
Не можеш да танцуваш на лошата музика от ранчото.

Şi totul e o adunare a profesorilor, ţăranilor, comercianţilor, muncitorilor.
А навсякъде наоколо- събрание от учители, фермери, търговци, работници.

Asemenea lucruri erau cuprinse în regulile vechi ale ţăranilor.
Такива правила се намираха в ръководствата на древното земеделие.

Pentru marea majoritate a ţăranilor şi a orăşenilor au fost falsificate numai o nevoie limitată.
За по-голямата част от селяни и граждани са били подправени само ограничена необходимост.

Dar întotdeauna mi-a plăcut o vorbă a ţăranilor francezi.
Но винаги ми е харесвала една фраза на френските селяни:.

Fereşte-te de drumul principal, ia împrejurimile oraşului şi dă pământul ţăranilor.
Избягвай главните пътища. Нощувай в покрайнини. И давай земя на селяните.

Îţi aminteşti ce ne-a spus Părintele, după revolta ţăranilor din Moldova?
Спомняш ли си какво ни каза татко, след селското въстание в Молдова?