Какво е " ŢĂRANII " на Български - превод на Български

• селяните
• фермерите
• земеделци
• селяндури
• селяни
• селяците

Примери за използване на Ţăranii на Румънски и техните преводи на Български

Ţăranii au fost omorâţi.
Работниците бяха убити.

Sute de ani ţăranii.
Още от преди векове земеделците.

Ţăranii n-au nici o şansă!
Фермерите нямат никакъв шанс!

Veţi fii ţăranii mei pe aici.
Ще ми бъдете като слуги.

Ţăranii mor în toată Anglia.
Селата из цяла Англия измират.

Nu mi-e frică de ţăranii ăia.
Не се страхувам от тези бобоядци.

Ţăranii sunt peste tot la fel.
Всички селяндури са едни и същи.

Credeam că ţăranii le-au construit.
Мислех, че селяците са ги построили.

Ţăranii auzeau un zgomot înspăimântător.
Веднъж селянинът чул голям шум.

Cred că a fost unul din ţăranii ăia.
Мисля, че беше някой от планинарите.

Ţăranii îl numesc,"regele hoţilor".
Фермерите го наричат Краля на крадците.

Le folosesc ţăranii, locotenente.
Това се използва в провинцията, лейтенант.

În al doilea rând, nu e de glumă cu Ţăranii.
И втopo, нe ce шeгувaй c Кoтиджъpc.

Ţăranii pe care ofiţerul vrea să-i alunge.
Фермерите, които майора иска да изгони.

O să mă stabilesc aici cu ţăranii… definitiv.
Мисля да остана с фермерите… завинаги.

Toţi ţăranii şi pădurarii sunt de partea lui!
Всички християни и дървари са му приятели!

E o poveste diferită. În care ţăranii iau totul înapoi.
Не, в тази история гражданите си връщат всичко.

Ţăranii nu sunt cu siguranţa înarmaţi, şerifule.
Фермерите никога не носят оръжие, шерифе.

Vreau ca toţi ţăranii să ştie cine sunt.
Искам всички вие, селяни, да знаете кой съм аз.

Ţăranii o folosesc ca nutreţ pentru vite.
Фермерите я използват и като за храна за добитък.

În primul rând, ţăranii vor fi proprietarii pământurilor.
Първо, земята да бъде собственост на селяните.

Sau ţi-ai imaginat că ai să devii faimos printre ţăranii ăştia?
Или ти си въобразяваше, че ще станеш известен сред тия селяндури?

Dacă ţăranii din Beverly Hills pot, atunci şi noi putem.
Щом Бевърли Хилибили може, значи и аз мога.

Din coapse s-a născut vaisha care sunt ţăranii, artizanii sau comercianţii.
После идват вайшите, които са земеделци, занаятчии и търговци.

Dar ţăranii jură pe Biblia lor că el încă umblă.
Но хората се кълнат в библията, че той все още броди наоколо.

Şi eu urăsc ţăranii aproape la fel de mult… Ca oameni care se supără singuri.
Мразя селяндурите почти колкото тия, дето се напикават.

Ţăranii sunt bucuroşi de prezenţa acestor păsări sacre pe terenurile lor.
Фермерите са щастливи тези свещени птици да са по полетата им.

Să le arăt la ţăranii ăia piaţa, şi să stau la opera aia de căcat.
Да им покажеш магазина на фермерите да гледаш някаква шибана опера.

Ţăranii nu obţin nimic de la prinţesă până nu îşi termină sarcinile.
Селянинът няма да получи своята принцеса, докато не извърши великите си дела.

Dacă ţăranii ăia idioţi scapă clopotul din camion sau din scripete?
Ами ако тия идиоти на село изпуснат камбаната от камиона или от макарата?