Какво е " AŞA CĂ DOAR " на Български - превод на Български

• така че просто
• затова просто
• така че само
• затова само

Примери за използване на Aşa că doar на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că doar.
Така че само за--.

Conduc astă seară, aşa că, doar apă.
Аз карам, така че само вода.

Aşa că doar îngraşă.
Така че просто преглътна.

Nu poate vorbi, aşa că doar filmează unele lucruri.
Той не може да говори, затова просто ще снима.

Aşa că doar dă-mi?
Така, че просто ми го дай,?

Aici nu te pot contrazice, aşa că doar te implor.
Не мога да споря с това, затова просто ще умолявам.

Aşa că, doar… pleacă!
Така че, просто… се махай!

Probabil că nu voi răspunde, aşa că doar lasă un mesaj.
Сигурно няма да вдигна, затова просто остави съобщение.

Aşa că doar bem, atât.
Разбираш ли? Така че това беше питие. Нищо повече.

Nu vroiam să-i pun toate întrebările alea. Aşa că doar am stat acolo… tăcut.
Не исках да го разпитвам… така че, просто останах там тихичко.

Aşa că doar trataţi-l respectuos.
Затова просто се отнасяйте с него с респект.

Nash munceşte din greu, aşa că doar el poate să pună mâna pe furtunul meu frumos!
Наш наистина се труди и затова само той ще държи красивия ми маркуч!

Aşa că doar… Risc totul, fără nicio garanţie?
Значи просто рискувам всичко, без гаранции?

Este un timp de doar două minute, la început, oricum, aşa că doar stai.
Първоначално ще го правите само за две минути, така че просто седнете.

Aşa că doar spune-le că vei merge la MT?
Защо просто не му кажеш, че ще дойдеш?

Şi, sincer, asta face să fie mai greu, aşa că doar… purtaţi-vă normal.
И, честно казано, това само утежнява нещата, така че просто… се дръжте естествено.

Aşa că doar… dă-i să semneze foaia, apoi ante-dateaz-o.
Значи просто… му дай да подпише новото и сложи предишна дата.

Guvernatorul din Mujinju a făcut presiuni asupra mea, aşa că doar am reacţionat.
Губернаторът на Муджинджу ме постави под натиск така, че просто му отговарям със същото.

Aşa că doar voi sta aici şi voi trimite mesaje în timp ce aşteptăm.
Затова просто ще си седна тук и ще си пиша, докато чакаме.

Am scris câteva rânduri pentru Peter, aşa că doar consideră-le pentru tine, ok?
Съм написал до някои говорещи точки за Питър, така че просто ги прави собствения си, нали?

Aşa că doar… binevoieşte şi dă-mi cheia de la cameră, pentru că sunt bine.
Затова просто продължавай и ми дай моя ключ защото съм добре.

Vanessa a fost şi ea înzăpezită, aşa că doar tata şi Hugo vor merge în Vegas.
Ванеса каза, че има много сняг, така, че само баща ми и Хюго ще ме придружат във Вегас.

Aşa că doar să vă imaginaţi-- mă pot uita la plămânii mei-- mă rog, nu pot să mă uit la ei, dar nu par foarte mari.
И само за да разберете- да разгледаме моите бели дробове- не мога Да ги видя, но те не са много големи.

Bine, evident, trebuie să lucrăm împreună, aşa că doar… stai departe de mine când nu suntem.
Ок, очевидно, трябва да работим заедно, затова просто… стой далече от мен когато не.

Richard a încercat să explice câte ceva din ăsta dar majoritatea nu l-am înţeles, aşa că doar am dat din cap şi am zâmbit.
Ричард се опита да ми обясни, но почти нищо не разбирах, затова само кимах усмихнато.

Pe submarin nu este mult spaţiu aşa că doar cei mai merituoşi elevi… pe care-i voi alege personal… vor merge în această excursie.
На подводницата има ограничено място, затова само най-добрите ученици, определени от мен, ще могат да отидат.

I-am spus tipului cu campania- lui Carlisle, că vei interpreta 2 cântece la anunţarea candidaturii, aşa că doar trebuie să-mi spui care sunt acelea.
Казах на кампанията на Капрайл, че ще изпееш две песни при обявяването, затова просто трябва да ми кажеш, кои песни.

Aceste pachete destul avea probabil o alertă prea, aşa că doar în cazul în care nu la faţa locului încă ea, vă veţi fi spus imediat dacă browser-ul a fost deturnat.
Тези пакети доста вероятно ще има предупреждение също, така че само в случай, вие все още не го място, ще ви съобщим незабавно ако браузърът ви е бил отвлечен.

Dar nu voia să ne întâlnim faţă în faţă, aşa că doar a lăsat banii şi eu am lăsat pachetul.
Но не искаше да се виждаме на живо, така че просто оставяше парите на уреченото място и аз оставях, нали знаете, пакета.

Este foarte greu să potoleşti foamea cu acest aliment, aşa că doar câteva ore mai târziu, copilului îi va fi foame din nou.
Много е трудно да се засити гладът с тази храна, така че само няколко часа по-късно детето ще бъде гладно отново.