Какво е " AȘA CĂ DOAR " на Български - превод на Български

• така че просто
• така че само
• затова просто

Примери за използване на Așa că doar на Румънски и техните преводи на Български

Așa că doar… du-te amesteca.
Така че отивай.

Nu mai puteți întrebări acum, așa că doar ascultă.
Вече нямаш право на въпроси, така че просто слушай.

Așa că doar… îndură cu mine. Bine.
Така че просто… внимателно.

Tot ce ai este astăzi, așa că doar fii fericită.
Всичко, което ти трябва, е днес, така че просто бъди щастлива.

Așa că doar o fac.
Това е което искам, за това просто го направи.

Ceea ce mă interesează este viața oamenilor de acolo, așa că doar.
Това, което ме интересува е живота на хората там, така just-.

Așa că doar pleacă… A fost Chris o prostituată?
Така че просто не оставя… беше Chris проститутка?

Nu, dacă faci exact ceea ce am să zicem, așa că doar ascultă-mă, bine?
Не, ако правиш точно това, което ти кажа, така че ме слушай, окей?

Așa că doar taci și să-mi spui mulțumesc.
Така че млъкни и ми позволи да ти благодаря.

Maestrul: Voi sunteți discipoli Dafa, așa că doar faceți cât de bine puteți.
Учителят: Вие сте Дафа практикуващи, така че просто направете всичко възможно.

Așa că doar o să vina totul pe mama?
Така че Вие сте просто ще обвинявам всичко на мама?

Este vorba de obținerea ei să voteze următoarele alegeri, așa că doar păstrați-le fericit.
Всичко е, за да гласуват при следващите избори, така че ги ощастливи.

Așa că doar… să nu repeți din ce am spus, nimănui.
Просто… Не споменавай какво ти казах пред никого.

Da, dar se pare că ai totul sub control, Așa că doar o să alunece de aici.
Да, но изглежда, че държите всичко под контрол, така, че просто ще се махаме от тук.

Așa că doar swooped în și la apucat. Sub nasul Vaticanului.
Значи тя просто го е измъкнала под носа на Ватикана.

Probabil, dați dovada că imprimanta este proastă, așa că doar o bucată de text este plasată pe factură.
Вероятно това е доказателство, че принтерът е лош, така че само част от текста се отпечатва върху сметката.

Așa că doar așteaptă puțin și bucură-te de ceașca de cafea.
Така че просто изчакайте малко и се насладете по-къснона чаша кафе.

Este dificil să descoperiți ce este mai rău, așa că doar enumerați toate rezultatele posibile ale unui stil de viață sedentar.
Трудно е да се отдели най-лошото, затова просто избройте всички възможни резултати от заседналия начин на живот.

Așa că doar așteaptă puțin și bucură-te de ceașca de cafea.
Затова просто изчакайте малко и се насладете на чаша кафе малко по-късно.

Probabil, dați dovada că imprimanta este proastă, așa că doar o bucată de text este plasată pe factură.
Вероятно е за доказателства, така че принтерът да е лош, така че само част от текста да бъде поставен върху сметката.

Așa că doar luați-vă timp pentru a o studia și treptat o veți înțelege.
Така че просто си дайте време, за да я изучавате, и постепенно ще я разберете.

Probabil, dați dovada că imprimanta este proastă, așa că doar o bucată de text este plasată pe factură.
Със сигурност предоставете доказателство, че принтерът е лош, затова върху разписката се поставя само фрагмент от текста.

Așa că doar stropirea, zgârierea este inutilă, trebuie să vă schimbați complet mediul și ei vor pleca….
Така че просто поръсете, размажете, че е безполезно, трябва да промените изцяло околната среда и те ще напуснат….

Părul uscat după ce nu poate fi șters, așa că doar le-au uscat ușor cu un prosop, uscătorul nu sa uscat(în general, este dăunător părului).
Сухата коса, след като не може да се избърше, така че само леко ги изсуши с кърпа, сушилнята не изсъхна(обикновено е вредно за косата).

Multe femei le combină cu pricepere cu o rochie, dar nu trebuie să vă încântați(sperăm), așa că doar împărtășim posibilitățile lor nelimitate.
Много жени умело ги съчетават и с рокля, но това вас няма защо да ви вълнува(надяваме се), затова просто споделяме безграничните им възможности.

Nu avea nici păr, așa că doar convențional se spunea că-i roșcat.
Нямаше и коса, така че го наричаха червенокос условно.

Trebuie să fie luată în mod consecvent pentru a ridica carnosina musculară, așa că doar să luați un supliment din când în când nu vă va ajuta.
Тя трябва да се приема последователно, за да се повиши мускулния карнозин, така че просто приемането на добавка понякога няма да помогне.

Provine din punct de vedere ideologic sau politic, așa că doar încercarea de a arunca fapte asupra lor nu va fi neapărat să se răzgândească.
То идва от идеологическа или политическа гледна точка, така че просто опитът да се хвърлят факти върху тях не е непременно да промени мнението си.

Suntem în mod clar vorbim despre nimic altceva decât un supliment de aici, așa că doar din motive de clarificare, nu este nevoie de prescripții sau nimic.
Ние ясно говори за нищо друго освен една добавка тук, така че само от съображения за яснота, няма нужда от предписания или нищо.

Când un locatar nou se mută în turn, deja are un acoperiș deasupra capului, așa că doar își marchează teritoriul cu câteva perdele sau cearșafuri.
Когато нови обитатели се преместят в кулата, те вече имат покрив над главите си, така че обикновено просто очертават мястото си с няколко завеси и чаршафа.