Какво е " AȘA UȘOR " на Български - превод на Български

• така лесно
• толкова лесно

Примери за използване на Așa ușor на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai e așa ușor, nu?
Не е толкова лесно, а?

Matty făcea să pară așa ușor.
А Мати ги правеше толкова лесно.

Nu scapi scapi așa ușor de mine.
Няма да се отървеш от мен така лесно.

Dar pe mine nu mă păcălesc așa ușor.
Но аз не се лъжа така лесно.

Nu sperii așa ușor.
Не се плаша толкова лесно.

Nu e așa ușor cum pare, este? Pardon?
Не е толкова лесно, колкото изглежда, нали?

Tu nu scapi așa ușor.
Няма да се измъкнеш така лесно.

Păcat că ne lăsăm păcăliți așa ușor.
Жалко, че толкова лесно биха изпаднали в заблуждение.

Tu nu scapi așa ușor.
Няма да ти се размине така лесно.

Pur și simplu nu te mai îndrăgostești așa ușor.
Затова тя не може да се влюби толкова лесно.

Însă nu sunt așa ușor de învins.
Не е толкова лесно да бъдат победени.

Însă mama ei nu cedează așa ușor.
Но майка й не отстъпи толкова лесно.

Nu te lăsa așa ușor manipulat!
И не позволявай да те манипулират така лесно!

Nu a scăpa de mine așa ușor.
Няма да се отървеш от мен толкова лесно.

Nu e așa ușor să recunoști că ești wesen, chiar și în fața unui wesen.
Не е толкова лесно да приемеш, че си създание дори ако си едно от тях.

Se pare că nu-i așa ușor.
Оказва се, че не е така лесно.

Funcționează așa ușor și profiturile pe care le câștigă în numele meu sunt mai mult decât satisfăcătoare.
Функционира толкова безпроблемно, а и печалбите, които прави вместо мен, са доста повече от задоволителни.

Nu este a scăpa de mine așa ușor.
Не могат да ме очистят толкова лесно.

N-ar trebui să fie așa ușor să-ți pui capăt.
Не би трябвало да е толкова лесно да се прекрати живота.

N-o lasă el să scape așa ușor.
Той не мислел, да й се отдаде толкова лесно".

Nu ai crezut că ai fi scapi așa ușor de mine, nu-i așa?.
Не мислеше, че ще се отървеш толкова лесно от мен, нали?

Nemțenii nu pot fi păcăliți așa ușor.
Българите не могат да бъдат излъгани така лесно.

Nu pot scăpa de mine așa ușor, Quinn.
Не можеш да се отървеш така лесно от мен, Куин.

Familia micuței bufnițe nu renunță însă așa ușor.
Мъжете от семейство Малори не се отказват толкова лесно.

Era chiar bucuros că scăpase așa ușor.
Той се оттегли зарадван, че така леко се отърва.

De aceea, alegeți dreptul program de sesizare Bitcoin să te înscrii nu mai e așa ușor.
Ето защо избирането на правилното Bitcoin сезиране програма да се регистрирате, вече не е толкова лесно.

Nemțenii nu pot fi păcăliți așa ușor.
Гърците обаче не могат да бъдат така лесно залъгвани.

Al naibii sunny leone mărci ea uite așa ușor!
Неприятен sunny leone марки то гледам така лесно!

Ca urmare, eu nu cred că ea va fi de acord să te ajute așa ușor.
Заради това мисля, че тя няма да се съгласи толкова лесно да ви помогне.

Dar nu ar trebui să faceți comparații, vorbind despre cum viața acolo[în afara Chinei] este așa ușoară și cum cineva aici suferă atât de mult.
Но не трябва да правите сравнения, говорейки как животът там[извън Китай] е толкова лесен и как тук човек страда толкова много.