Какво е " AȚI PARTICIPAT " на Български - превод на Български

• сте участвали
• сте присъствали
• сте взели участие

Примери за използване на Ați participat на Румънски и техните преводи на Български

Ați participat la vreo pregătire?
Участвахте ли в подготовката им?

Vă oferă rezultate din cercetarea în care ați participat.
Ще ви даде резултати от изследвания, в които сте участвали.

Ați participat la jocuri aranjate?
Участвал ли си в уредени мачове?

Când și unde a fost primul Maker Faire la care ați participat?
Кой и кога е първият търг, в който участвахте?

Ați participat la jocuri aranjate?
Участвали ли сте в уредени мачове?

Când și unde a fost primul Maker Faire la care ați participat?
Кога и къде е първата създателка, на която сте присъствали?

Ați participat la jocuri aranjate?
Участвали ли сте в уговорени мачове?

În calitate de membru, atunci, ați participat la bătălia de la Golden Hill.
Като член, тогава, сте участвали в битката при Златния Хълм.

Ați participat la Euharistie cu un pic de răcoare!
Участвахте в Евхаристията с малко студено!

Discutați cu dvs. rezultatele obținute din cercetarea în care ați participat.
Обсъдете с вас резултати от изследвания, в които сте участвали.

Datele la care ați participat la instituție(instituții).
Дати, на които присъствахте институцията(ите).

Pe site-ul web sau pe pagina de Facebook a evenimentului de alergare la care ați participat.
На уебсайта или Facebook страницата на състезанието, в което сте участвали.

Ați participat la expoziții, ați făcut cursuri de master?
Участвахте ли в изложби, дадете майсторски класове?

De-a lungul timpului ați participat la concursuri, ați luat premii?
Участвали ли сте в конкурси и печелили ли сте награди?

Ați participat la festivaluri de poezie în diverse țări ale lumii.
Участвала е във фестивали на поезията в различни страни.

Și George Maior a confirmat că ați participat la aceste întâlniri.
Между другото господин Главчев току-що ми потвърди, че е участвал в такава среща.

Niciodată nu ați participat la vreun motiv pentru care mergeți la un club.
Никога не взе участие в нито една от причините да отидете в един клуб.

Transcrieri- transcrieri oficiale de la fiecare colegiu și/ sau universitate la care ați participat.
Преписи- официални преписи от всяка колеж и/ или университет сте присъствали.

Ați participat în calitate de persoană particulară, iar noi am apreciat foarte mult acest gest.
Вие присъствахте като частно лице и ние оценихме това.

Nu vi se va acorda asistență dacă ați participat la infracțiune în calitate de complice.
Помощ няма да ви бъде предоставена и ако сте участвали в престъплението като съучастник.

Dacă ați participat la promovarea“Vinerea Neagra” pentru a crea un bonus miercuri.
Ако сте участвали в насърчаването на“Черен петък” да се създаде бонус в сряда.

Transcrieri- transcrieri oficiale de la fiecare colegiu și/ sau universitate la care ați participat.
Преписи- официални преписи от всеки колега и/ или университет, на които сте присъствали.

În cazul în care, indiferent de motiv, nu ați participat la procedura penală, puteți apela la o instanță civilă.
Ако по дадена причина не сте участвали в наказателното производство, можете да предявите иск пред гражданските съдилища.

Transcrieri- transcrieri oficiale de la fiecare instituție de învățământ și/ sau de la Universitatea ați participat.
Преписи- официални преписи от всяка колеж и/ или университет сте присъствали.

În cazul în care, indiferent de motiv, nu ați participat la procedura penală, puteți apela la o instanță civilă.
Ако по някаква причина не сте взели участие в наказателното производство, можете да изберете за предявите иск пред гражданските съдилища.

Copiile oficiale ale transcrierilor dvs. de licență și/ sau absolvent de la orice colegiu sau universități la care ați participat.
Преписи- официални преписи от всеки колега и/ или университет, на които сте присъствали.

Dacă ați participat la proces ca persoană vătămată și/sau parte civilă, veți primi prin poștă o copie a hotărârii judecătorești.
Ако сте участвали в съдебния процес в качеството си на жертва и/или граждански ищец, ще получите копие от решението на съда по пощата.

Informații despre curriculum vitae, inclusiv informații despre experiența dvs. profesională, angajamentul dvs. cu alte companii, evenimentele la care ați participat, publicații etc.
Автобиографична информация, включително информация относно Вашия професионален опит, Вашия ангажимент към други дружества, събития, на които сте присъствали, публикации и др.

Dacă ați participat la cursuri de formare, seminarii sau cursuri de reîmprospătare, informațiile despre ele în timpul muncii vor juca în favoarea dvs.
Ако сте участвали в обучения, семинари или проведохте опреснителни курсове, информацията за тях, когато работите, ще играе във ваша полза.

În cazul în care ați participat la cercetări/ concursuri sau sondaje de clienți, am obținut consimțământul de a vă păstra și prelucra datele dvs. personale.
В случай, че сте участвали в игри или проучвания на клиенти, ние следва да сме получили Вашето съгласие за обработка и съхранение на личните Ви данни.