Какво е " AȚI SOLICITAT " на Български - превод на Български

• сте поискали
• сте заявили
• сте изискали
• изисквате
• сте подали молба
• вие сте били запитани
• сте кандидатствали

Примери за използване на Ați solicitat на Румънски и техните преводи на Български

Ați solicitat anterior un împrumut?
Заявявахте ли се за заем преди?

Aceasta este cheia pe care ați solicitat mai devreme.
Това е ключът за който се кандидатства по-рано.

Ați solicitat o plimbare la aeroport?
Поискали сте превоз до летището?

Am gasit cazare în satul în sine, așa cum ați solicitat.
Намерих стая в селото, както поискахте.

Ați solicitat o implicare mai mare cu Lobos?
Знаете ли, поиска по-голямо участие с Lobos?

Pagina pe care ați solicitat nu a putut fi găsit.
Страницата, която търсите не може да бъде намерена.

Ați solicitat un împrumut online înainte(da sau nu).
Искате ли да кандидатствате за кредит онлайн преди(да или не).

Produse similare pe care le-ați achiziționat sau le-ați solicitat.
Свързани с подобни продукти, които сте купили или поискали.

Ați solicitat să luați cuvântul în conformitate cu Regulamentul de procedură.
Вие поискахте да се изкажете относно Правилника на дейността.

Pentru a vă furniza produsele și mostrele pe care le-ați solicitat.
Да Ви предоставим продуктите и мострите, които сте заявили.

Guvernul irlandez susține că dvs. ați solicitat această reducere, dle Rehn.
Ирландското правителство твърди, че Вие, г-н Рен, сте изискали това съкращаване.

Să vă furnizăm produsele sau serviciile pe care le-ați solicitat; și.
Можем да ви предоставяме продуктите или услугите, които искате; и.

Pagina pe care ați solicitat poate fi eliminată, redenumită sau temporar indisponibilă.
Страницата, която търсите вероятно е премахната, преименувана или временно недостъпна.

Pentru a vă oferi serviciile pe care le-ați solicitat(cookie-uri esențiale).
Които Ви осигуряват услугата, която сте пожелали(основни сookies).

Pentru a furniza produsele, informațiile și serviciile pe care le-ați solicitat;
За да предоставим продукти, информация и услуги, които поискате;

Putem păstra informațiile dvs. personale pentru care ați solicitat accesul în cadrul legal autorizat.
Ние можем да задържим личната информация, до която сте изискали достъп в рамките на разрешеното от закона.

Compoziția chimică respectă standardul ASTM_B_863-95 și alte standarde pe care le-ați solicitat.
Химическият състав отговаря на стандарта ASTM_B_863-95 и друг стандарт, който изисквате.

Dacă ați solicitat în mod specific buletinul nostru informativ ca serviciu, executarea contractului reprezintă temeiul nostru juridic.
Ако сте заявили конкретно нашия бюлетин като услуга, изпълнението на договора е нашето правно основание.

Compoziția chimică respectă standardul ASTM B338-2007 și alte standarde pe care le-ați solicitat.
Химическият състав отговаря на стандарт ASTM B338-2007 и друг стандарт, който изисквате.

Efectuăm serviciile pe care le-ați solicitat sau pentru care v-ați dat consimțământul în măsura specificată mai sus;
За да изпълним услуги, които сте заявили или за които сте дали съгласието си в степента, която е конкретизирана по-горе;

PERSISTENT_SHOPPING_CART Un link către informații despre coșul dvs. și istoricul vizionării dacă ați solicitat site-ul.
PERSISTENT_SHOPPING_CART Връзка с информация за вашата кошница и история на преглеждането, ако сте поискали сайта.

În cazul în care ați solicitat asistență juridică, vi se va solicita să prezentați dovezi ale veniturilor și ale bunurilor pe care le dețineți.
Ако сте подали молба за правна помощ, от Вас ще бъде поискано да представите доказателство за Вашите доходи и активи.

Cu toate acestea, comerciantul poate percepe costuri de livrare în cazul în care ați solicitat livrare non-standard(de exemplu, livrare expres).
Търговецът обаче може да ви начисли разходи за доставка, ако изрично сте поискали нестандартна доставка(например експресна доставка).

Dacă ați solicitat în mod specific buletinul nostru informativ ca serviciu, vă putem trimite buletinul nostru informativ până când luați decizia de a întrerupe serviciul(încetarea contractului).
Ако сте заявили конкретно нашия бюлетин като услуга, ние може да изпращаме нашия бюлетин, докато не решите да прекратите услугата(край на договора).

Vă vom furniza astfel de servicii de abonare doar în conformitate cu legislația aplicabilă și în cazul în care ne-ați solicitat în mod expres acest lucru.
Ще Ви предоставяме услугите за абонамент единствено в съответствие с приложимите закони и ако сте изискали изрично предоставянето им от наша страна.

Sau în alte scopuri pe care le-ați solicitat sau ați acceptat, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
Или за други цели, за които Вие сте били запитани или сте се съгласили да бъдете запитани, освен ако не е необходимо нещо друго по закон.

Acești parteneri ai instituțiilor financiare terțe vor folosi informațiile dvs. personale pentru a vă trimite comunicări de marketing numai dacă ați solicitat serviciile lor.
Тези партньори на трета страна ще използват личната Ви информация, за да ви изпращат маркетингови съобщения само ако сте поискали.

Noi prelucrăm aceste informații pe baza faptului că există un contract între noi sau că ați solicitat ca noi să utilizăm informațiile înainte de a încheia un contract legal.
Ние обработваме тази информация въз основа на договор между нас или че сте поискали да използваме информацията, преди да сключим договор.

Unele date personale ne sunt necesare pentru a vă oferi serviciile pe care le-ați solicitat, iar anumite date personale pot fi oferite în mod voluntar.
Обработването на някои лични данни е необходимо, за да Ви предоставяме услугите, които сте заявили, и някои лични данни можете да изберете да ни предоставите доброволно.

Noi prelucrăm aceste informații pe baza faptului că există un contract între noi sau că ați solicitat ca noi să utilizăm informațiile înainte de a încheia un contract legal.
BESTFOREXEAS обработва тази информация въз основа на договор между нас или че сте поискали да използваме тази информация, преди да сключим договор.