Какво е " СТЕ ИЗИСКАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ati solicitat

Примери за използване на Сте изискали на Български и техните преводи на Румънски

Господин Соломон, Ви сте изискали от Федералния резерв 500000 долара кеш.
Dle. Solomon, aţi cerut 500,000 bani gheaţă de la Rezerva Federală.

Когато смятате, че Вашите данни са неточни и сте изискали корекция от нас.
Când credeţi că datele dvs. sunt incorecte şi ne-aţi solicitat să le corectăm.

Ако вече сте изискали Бонус Нов Играч в Игри, няма да имате право на тази оферта.
Daca ati solicitat anterior Bonusul pentru Jucatorii Noi din sectiunea Jocuri, nu veti fi eligibil sa solicitati aceasta oferta.

Ирландското правителство твърди, че Вие, г-н Рен, сте изискали това съкращаване.
Guvernul irlandez susține că dvs. ați solicitat această reducere, dle Rehn.

Ако сте изискали офертата преди тази дата и се нуждаете от копие на важащите Условия и Правила, моля, Свържете се с Нас.
Daca ati solicitat oferta inainte de aceasta data si aveti nevoie de o copie a termenilor si conditiilor care vi se aplica, va rugam sa ne contactati.

Ние можем да задържим личната информация, до която сте изискали достъп в рамките на разрешеното от закона.
Putem retine informatii personale pe care le solicitati in măsura permisă de lege.

Ако сте изискали офертата преди това и се нуждаете от копие на валидните за Вас условия и правила, моля, свържете се с нас.
Daca ati solicitat oferta inainte de aceasta data si aveti nevoie de o copie a termenilor si conditiilor care vi se aplica, va rugam sa ne contactati.

Ние можем да задържим личната информация, до която сте изискали достъп в рамките на разрешеното от закона.
Putem reține informațiile personale pe care le solicitați în măsura permisă de lege.

Ако сте изискали офертата преди тази дата и желаете копие на условията и правилата, които са валидни за Вас, моля, свържете се с нас.
Daca ati solicitat oferta inainte de aceasta data si aveti nevoie de o copie a termenilor si conditiilor care vi se aplica, va rugam sa ne contactati.

Ние можем да задържим личната информация, до която сте изискали достъп в рамките на разрешеното от закона.
Putem păstra informațiile dvs. personale pentru care ați solicitat accesul în cadrul legal autorizat.

Току-що ми позвъни шефа и каза, че сте изискали разрешение за разпит на шериф Нокс във връзка със случая Русо.
Tocmai am fost sunat de superiorul meu care îmi spunea că ai cerut în mod oficial ca şeriful Knox să fie chestionat în calitate de persoană de interes în cazul Russo.

Ще Ви предоставяме услугите за абонамент единствено в съответствие с приложимите закони и ако сте изискали изрично предоставянето им от наша страна.
Vă vom furniza astfel de servicii de abonare doar în conformitate cu legislația aplicabilă și în cazul în care ne-ați solicitat în mod expres acest lucru.

Nokia обработва личните Ви данни с Ваше съгласие или според необходимостта за извършване на транзакция или предоставяне на продукт или услуга, която сте изискали или оторизирали.
Nokia prelucrează datele dvs. cu caracter personal cu consimțământul dvs. sau după cum este necesar pentru a finaliza orice tranzacție ori pentru a furniza orice produs sau serviciu pe care l-ați solicitat sau pe care l-ați autorizat.

В случай, че подизпълнители или агенти, изпълняващи услугите, които сте изискали от нас, се налага нашите партньори да боравят с Данните конфиденциално и в съответствие със законовите разпоредби, само за целите на тези услуги.
In cazul in care subcontractanti sau agenti efectueaza serviciile cerute de tine, partenerii nostri sunt nevoiti sa manevreze Datele confidential si in acord cu clauzele prevazute de lege, doar in scopul acestor servicii.

Синджента използва предоставените от Вас лични данни, за да Ви предостави информация, услуги и продукти, които сте изискали при използване на Сайта.
Syngenta folosește datele cu caracter personal pe care le furnizaţi expres atunci când utilizaţi acest website pentru a vă furniza informaţiile, serviciile și produsele pe care le solicitați.

Без тези бисквитки, Сайтът няма да функционира така безпроблемно за Вас, както бихме искали, и е възможно да не можем да Ви предоставим Сайта или определени услуги или функционалности, които изрично сте изискали.
Fara aceste cookie-uri Site-ul nu va functiona la fel de bine pe cat am dori noi si nu vom fi in masura sa va oferim Site-ul sau anumite servicii sau caracteristici pe care le-ati solicitat in mod special.

И ако вие и Президент Шираз искате помощ за да убедите вашата военна фракция, можете също да кажете, че лично сте изискали тази концесия от мен и моят президент.
Si daca și președintele Shiraz nevoie de ajutor în aducerea ta mai mult facțiune militant în linie, se poate spune, de asemenea, cã te-a obligat personal aceastã concesie de la mine și președintele meu.

В случай, че подизпълнители или агенти, изпълняващи услугите, които сте изискали от нас, се налага нашите партньори да боравят с Данните конфиденциално и в съответствие със законовите разпоредби, само за целите на тези услуги.
În cazul în care subcontractanții sau agenții efectuează serviciile pe care le-ați solicitat de la noi, partenerii noștri sunt obligați să gestioneze datele confidențial și în conformitate cu prevederile legale numai în scopul acestor servicii.

Ние не запазваме Вашите лични данни по-дълго от необходимото, освен когато е налице законна търговска потребност за това(например за да Ви предоставим услугите, които сте изискали или да се съобразим с приложимо правно изискване).
Noi vă păstrăm datele cu caracter personal pe care le colectăm de la dvs. mai mult decât este necesar cu excepția cazului în care există o necesitate de afaceri legitimă continuă de a proceda astfel(de exemplu, pentru a presta pentru dvs. serviciile pe care le-ați solicitat sau de a ne conforma unei cerințe legale în vigoare).

Вие ще получавате маркетингови комуникации от нас, ако сте изискали информация от нас, предоставили сте Вашите данни при участие в състезание или регистрация за промоция и, във всеки от тези случаи, не сте се отписали от получаването на маркетингови съобщения.
Veți primi comunicări de marketing de la noi dacă ați solicitat informații de la noi sau ati cumpărat servicii de la noi și, în fiecare caz, nu ați renunțat la primirea acelui marketing.

Тези партньори могат да използват Вашите Лични данни, за да Ви предоставят Услугите на Panasonic, които сте изискали(например видео съдържание), да правят прогнози за Вашите интереси и да Ви осигурят промоционални, рекламни и други материали.
Este posibil ca acești parteneri să utilizeze Informațiile dvs. personale pentru a vă furniza Serviciile Panasonic pe care le-ați solicitat(de exemplu, conținut video), pentru a face estimări privind lucrurile care vă interesează și pentru a vă furniza materiale promoționale, publicitate și alte materiale.

Ние събираме Вашите лични данни, за да Ви предложим услугите, които сте изискали, за да се уверим, че отговаряме на Вашите нужди, когато използвате нашите услуги и/или за да се свържем с Вас по въпроси, свързани с предоставянето на нашите услуги.
Vă colectăm datele dvs. personale pentru a vă oferi serviciile pe care le solicitați, pentru a vă asigura că vă satisfacem nevoile atunci când utilizați serviciile noastre și/ sau pentru a vă contacta în legătură cu probleme legate de furnizarea serviciilor noastre.

В нашите архиви е записано, че сам сте изискал втори подпис при теглене на пари.
Potrivit înregistrărilor noastre, chiar dvs. aţi solicitat să fie şi semnătura lui, atunci când aţi transferat banii.

Вие сте изискана и смела жена.
Sunteţi o femeie distinsă şi curajoasă.

Първият ден, когато пристигнахме тук майка ми ми каза че вие и Роуз сте изискани дами и трябва да се обръщам към вас подобаващо.
In prima zi cand am venit aici, mama mea mi-a spus ca tu si Rose sunteti niste lady si trebuie sa ma adresez voua cu respect.

Просто се уверете, че сте написали добре изискани статии за гости и само завладяващи публикации в блога за правилната цел- и сте готови!
Doar asigurați-vă că scrieți articole de oaspeți bine-solicitate și doar mesaje blog-uri convingătoare în scopul potrivit- și ați terminat!

Винаги съм приемала, че е защото вие сте ме изискали.
Întotdeauna am presupus că din cauză că m-aţi cerut.

Ако сте се изиска специално за по-ранно заличаване на данните ви, ние трябва да изпълни това искане в срок от един месец от получаването на такова искане.
Dacă ați solicitat în mod special pentru o ștergere anterioară a datelor dvs., vom îndeplini această cerere în termen de o lună de la primirea unei astfel de cereri.

Защото, ако знаем… че сте убили Керълайн, не можем да изискаме да свидетелствате, че не сте.
Fiindcă, dacă ştim că aţi ucis-o pe Carolyn, nu vă putem cere să spuneţi că n-aţi ucis-o.