Какво е " A DECESELOR " на Български - превод на Български

• на смъртните случаи
• на смъртност
• на смърт
• на смъртни случаи

Примери за използване на A deceselor на Румънски и техните преводи на Български

E cea mai misterioasă cauză a deceselor.
Това е най-мистериозният случай на смърт.

Media mondială a deceselor prin accidente rutiere este de 18 morți la 100.000 indivizi.
Броят на загиналите при пътни инциденти в света е средно 18 на 100 000 души.

Afecţiunile inimii reprezintă cauza principală a deceselor din întreaga lume.
Сърдечните заболявания са водеща причина за смъртността, по целия свят.

Cel mai înfiorător şi nenorocit cuvânt din dicţionarul englez, şi a doua cauză majoră a deceselor.
Най-плашещата дума в нашия език и вторият най-чест причинител на смърт.

Defectele la nastere sunt cauza principala a deceselor in primul an de viata.
Родилните дефекти са водеща причина за смъртта на бебета в първата си година.

În S. U. A., pneumonia reprezenta în anul 2009 a opta cauză a deceselor.
В Съединените щати към 2009 г. пневмонията е на 8мо място като причина за смъртност.

Bulgaria a reusit anul trecut o reducere a deceselor in accidente rutiere cu 9%.
През миналата година има намаление на жертвите при пътни инциденти в България с 10 на сто.

Asia va reprezenta aproape 90 la suta din creşterea prognozată a deceselor.
Азия ще има най-голям проблем- там ще е налице почти 90 на сто нарастване на смъртността.

O cauza majora a deceselor provocate de cancer la barbati si femei este cancerul pulmonar.
Водеща причина за рак на смъртните случаи при мъжете и жените е вероятно рак на белите дробове.

Strategia OMS pentru controlul febrei dengue vizează reducerea cu 50% a deceselor până în 2020.
Стратегията на СЗО за контрол на денга има за цел да намали смъртността с 50% до 2020 г.

Incidenţa crescută a deceselor nu a fost asociată cu doza de olanzapină administrată(doza medie zilnică 4, 4 mg) sau cu durata tratamentului.
По- високата смъртност не е свързана с дозата на оланзапин(средна дневна доза 4, 4 mg) или с.

Accidentele rutiere reprezintă cauza numărul unu la nivel mondial a deceselor persoanelor tinere.
Травмите от пътнотранспортни произшествия са причина номер едно за смъртността на младите хора по целия свят.

Deși a existat o scădere a deceselor cu aproximativ 2% în 2016 și 2017, unele state membre au raportat chiar creșteri.
Въпреки намаляването на смъртните случаи с около 2% през 2016 и 2017 г., в някои държави членки се съобщава дори за увеличение.

Combinația acestor factori contribuie la dezvoltarea înfometării de oxigen și a deceselor proceselor nervoase.
Комбинацията от тези фактори допринася за развитието на недостиг на кислород и смърт на нервните процеси.

Fumatul este principala cauză a bolilor și a deceselor care ot fi prevenite, în Statele Unite și cauzează anual aproximativ 480.000 de decese.
Тютюнопушенето е първата причина за болести и смъртност, която може да се избегне, в САЩ, като всяка година причинява смъртта на около 480 000 американци.

Cancerul pulmonar a trecut dincolo de cancer de bust pentru femei si celulele cancerului de prostata pentru barbati pentru a deveni numărul unu sursa principala a deceselor de cancer.
Рак на белия дроб е преминал над рак бюст дамски и раковите клетки на простатата при мъжете да се превърне в редица един водещ източник на смъртните случаи от рак.

Cu toate acestea, nici o țară cu venituri mici nu a demonstrat o reducere a deceselor în ansamblu, în mare parte deoarece aceste sunt inexistente.
Въпреки това, нито една държава с ниски доходи не е показала намаляване на смъртните случаи като цяло, до голяма степен поради липсата на такива мерки.

In anul 2015, rata medie a deceselor in traficul rutier din UE a fost de 51,5 la 1 milion de locuitori, similara cu cea din ultimii doi ani.
Средното равнище на смъртност при пътнотранспортни произшествия в ЕС през 2015 г. е било 51, 5 на 1 милион жители, което е подобно на предходните две години.

Celulele de cancer pulmonar a depasit celulele cancerului de san pentru femei si cancerul de prostata pentru barbati pentru a deveni numărul unu sursa principala a deceselor de cancer.
Белодробни ракови клетки надмина рак на гърдата клетки за жени и рак на простатата при мъжете, за да се превърне в номер едно водещ източник на смъртните случаи от рак.

Pneumonia reprezintă o cauză majoră a deceselor la toate grupele de vârstă, soldată cu 4 milioane de decese(7% din numărul total al deceselor din lume) anual.
Тя е основна причина за смъртност сред всички възрастови групи, завършваща със смърт в 4 милиона случая(7% от общата смъртност на планетата) годишно.

Nivelul de insulină scade, încetează să-și îndeplinească funcțiile în cantitatea potrivită, ceea ce duce la o încălcare a metabolismului, a foametei și a deceselor celulare, dacă boala nu este tratată, persoana moare.
Нивата на инсулина слизат, спират да изпълняват функциите си в правилното количество, което води до метаболитни нарушения, глад и смърт на клетките, ако заболяването не се лекува, човек умира.

Surprinzător, rata generală a deceselor prin cancer și a altor efecte asupra sănătății legate de scurgerea de radiații de la Cernobîl este mai mică decât se temea inițial.
Изненадващо, общият процент на смъртните случаи от рак и други последици за здравето, предизвикани от експлозията в Чернобил, е по-нисък от очакваното.

Oamenii de ştiinţă au analizat 13 studii europene în cazul a circa 200.000 de persoane şi au constatat că stresul la locul de muncă este legat de o creştere cu 23% a riscului de a suferi un atac de cord şi a deceselor din cauza bolilor coronariene.
Изследователи от Великобритания анализират здравните данни на 200 000 души и установяват, че стресът на работното място е свързан с 23% повишен риск от сърдечни атаки и смъртни случаи вследствие на коронарна болест.

Cea mai mare rată a deceselor asociate cu alcoolul se înregistrează în Europa, unde 10% din totalul deceselor sunt provocate în mod direct de alcool.
Европа има най-голямото съотношение на смъртни случаи, свързани с алкохола, с 1 на всеки десет смъртни случая, директно дължащи се на алкохола.

Informaţii suplimentare referitoare la grupe speciale de pacienţi În studiile clinice la pacienţi vârstnici cu demenţă, tratamentul cu olanzapină comparativ cu placebo s- a asociat cu o incidenţă crescută a deceselor şi a evenimentelor adverse cerebrovasculare vezi şi pct.
Допълнителна информация за специални популации В клинични проучвания при пациенти в напреднала възраст с деменция лечението с оланзапин се свързва с по- висока честота на смърт и мозъчносъдови нежелани реакции в сравнение с плацебо(вж. също точка 4. 4).

Incidenţa cumulată a deceselor în timpul studiului a fost de 23%(23/102), iar cauza deceselor a fost în general de natură hepatică, aşa cum era de aşteptat la această populaţie.
Кумулативната степен на смъртност в хода на проучването е 23%(23/102), като причините за смърт са предимно чернодробно-свързани, както се очаква в тази популация.

Cercetătorii au inclus numai studii care au examinat administrarea suplimentelor de vitamina D pentru prevenirea bolilor pe o perioadă de urmărire minimă de 4 ani și au înregistrat, de asemenea, incidența cancerului și a deceselor legate de cancer.
За своя анализ те подбрали само такива изследвания, в които се проверявала възможността за използване на добавки с витамин D за предотвратяване на онкологични заболявания в продължение на минимум 4-годишен период на наблюдения, а така също били регистрирани случаите на смърт от рак.

A deceselor în America, e colesterolul şi aici intervine senatorul Finistirre, al cărui stat, din păcate, continuă să obtureze, arterele naţiunii, cu brânză Cheddar de Vermont.
Това е първенецът в Америка на смъртни случаи от завишен холестерол, от където идва сенатор Финистър, чийто протекции, съжалявам че наричам, целят да натъпчат в националните артерии максимално от върмонтското сирене чедър.

Statisticile prezentate mai sus reprezinta o îmbunătățire incredibila- o reducere cu aproape 50% a deceselor în trafic in mai puțin de un deceniu- dar nu si un indiciu ca flotele ar trebui sa-si relaxeze standardele in materie de siguranta.
Това е невероятно подобрение- почти 50% намаление на смъртните случаи по пътищата за малко повече от десетилетие- но не е индикация, че автопарковете трябва да отпуснат стандартите си за безопасност.