Какво е " A NIVELURILOR " на Български - превод на Български

• на нивата
• на равнищата

Примери за използване на A nivelurilor на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru necesită testarea repetată a nivelurilor de TSH.
Това налага повторно изследване на нивата на TSH.

La adulți, o creștere a nivelurilor IgM nu este semnificativă.
При възрастни повишаването на нивото на IgM е незначително.

În forma manifestă a bolii, există o încălcare a nivelurilor T3.
При явната форма на заболяването има нарушение на нивата на Т3.

Modul digiKam de ajustare a nivelurilor histogramei imaginiiName.
Приставка на digiKam за настройка нивата на хистограмите на снимкиName.

Leziuni, intervenții chirurgicale, însoțite de o scădere a nivelurilor de glucoză;
Наранявания, операции, придружени от намаляване на нивото на глюкоза;

Egalizare a nivelurilor plăților directe între statele membre;
По-нататъшно сближаване на равнищата на помощите за преки плащания между държавите членки;

Acest lucru este posibil numai cu o monitorizare atentă auto-monitorizată a nivelurilor de glucoză.
Това е възможно само при внимателно редовно самонаблюдение на нивото на глюкозата.

Există o stabilizare a nivelurilor de hormoni, care are un efect pozitiv asupra psihicului femeilor.
Съществува стабилизиране на нивата на хормоните, което има положителен ефект върху психиката на жените.

HyQvia acționează prin readucerea la limite normale a nivelurilor anormal de scăzute de IgG din sânge.
HyQvia действа, като възстановява анормално ниските нива на IgG до обичайните им стойности в кръвта.

Politica de formare profesională comună trebuie, în special, să fie astfel orientată încât să permită apropierea treptată a nivelurilor de formare.
Общата политика в областта на професионалното обучение трябва да се структурира така, че да даде възможност за постепенно хармонизиране на нивата на обучение.

De asemenea, a fost observată o scădere rapidă a nivelurilor CRP la pacienţii cu poliartrită reumatoidă juvenilă idiopatică.
При пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит се наблюдава бързо снижаване нивата на CRP.

Toate statele membre vor contribui la finanțarea acestei convergențe externe a nivelurilor plăților directe.
Всички държави членки ще допринасят за финансиране на това външно сближаване на равнищата на директните плащания.

O creștere semnificativă a nivelurilor de PSA indică faptul că un bărbat a dezvoltat o tumoare malignă a prostatei.
Значително увеличение на нивото на PSA показва, че човек е развил злокачествен тумор на простатата.

Performanțele obținute la testele tehnice relevante de verificare a nivelurilor sau a categoriilor de protecție oferite de EIP;
Резултатите от съответните технически изпитвания за проверка на нивата или класовете защита, осигурявани от ЛПС;

FSE joacă un rol important în realizarea obiectivelor Europei și în atenuarea consecințelor crizei economice- în special a creșterii șomajului și a nivelurilor de sărăcie.
ЕСФ играе важна роля за реализирането на целите на Европа и за смекчаване на последствията от икономическата криза- по-специално повишаването на безработицата и на нивата на бедност.

Hizentra acţionează prin readucerea la limite normale a nivelurilor anormal de scăzute de IgG din sângele pacienţilor.
Hizentra действа, като възстановява абнормно ниските нива на IgG до нормалните им граници в кръвта на пациентите.

Un studiu din 2001 a arătat că nu numai cofeina, ci și acidul clorogenic pot determina o creștere a nivelurilor de homocisteină.
Проучване от 2001 г. показва, че не само кофеинът, но и хлорогенната киселина може да предизвика повишаване на нивата на хомоцистеина.

La Greene's există o listă de bază a nivelurilor CIE A- prezentate în tabelul de mai jos- din care elevii pot alege oricare trei.
В Грийн има основен списък от нива на CIE A- показани в таблицата по-долу- от които учениците могат да избират всеки три.

Nu voi mai vota pentru menţinerea- şi, de câte ori va fi posibil, creşterea- de către Uniunea Europeană a nivelurilor de ajutorare a ţărilor ACP.
Повече няма да гласувам за това Европейският съюз да поддържа и когато е възможно да увеличава равнището на помощта, отпускана на държавите от АКТБ.

Aptis vă oferă o imagine sigură a nivelurilor de limba engleză deținute de angajații dvs sau de potențialii angajați.
Aptis ви дава възможност да оцените нивото на владеене на английски език на вашите настоящи служители и бъдещи кандидати за работа.

Așadar, ne aflăm într-o postură suficient de confortabilă pentru a promova înregistrarea de noi progrese în ceea ce privește reducerea ordonată a nivelurilor de credite neperformante pe parcursul următorilor ani.
Затова можем разумно спокойно да насърчаваме по-нататъшния напредък в контролираното понижаване на равнищата на необслужвани кредити през следващите няколко години.

Hormon Prolactina care determină o reducere a nivelurilor de testosteron în organismul masculin pot fi eliminate cu acest medicament.
Хормон пролактин, което води до намаляване на нивата на тестостерон в мъжкото тяло могат да бъдат елиминирани с това лекарство.

BlueEFFICIENCY de la Mercedes-Benz înseamnă pionierat în tehnologiile de eficientizare şi pachetele inovative de măsuri bazate pe optimiuarea consumului de combustibil şi a nivelurilor emisiilor.
BlueEFFICIENCY на Mercedes-Benz обединява авангардни технологии за повишаване на ефективността и иновационни пакети от мерки за понижаване на разхода на гориво и нивата на вредни емисии.

Aceste schimbari implica o crestere anormala a nivelurilor anumitor substante chimice din creier care semnaleaza durerea(neurotransmitatori).
Тази промяна включва ненормално увеличение на нивата на определени химикали в мозъка, които сигнализират за болка(невротрансмитери).

Astfel s-ar contribui la atingerea mai eficientă din punctul de vedere al costurilor a nivelurilor de siguranță impuse și la stimularea inovării tehnice și operaționale.
Това следва да допринесе за по-рентабилно постигане на изискваните равнища на безопасност и за стимулиране на техническите и оперативните иновации.

Evaluarea concentrațiilor și a nivelurilor de expunere asociate cu limitele de evacuare prevăzute la punctul 3.1 de mai sus:.
Оценка на нивата на концентрация и излагане, свързани с предвидените прагове за изхвърлени количества при операции по демонтиране, посочени в точка 3. 1 по-горе:.

Aceasta face acest lucru prin scăderea semnificativă a nivelurilor de glicozaminoglicani sulfați și păstrarea conținutului de acid uronic și hidroxiprolină.
Това се постига чрез значително понижаване на нивата на сулфатирани гликозаминогликани и запазване на съдържанието на уронова киселина и хидроксипролин.

Să se asigure că orice modificare a nivelurilor UE de protecție în materie de reglementare nu poate fi decât în sens ascendent, niciodată descendent;
Да гарантира, че всяка промяна в степента на регулаторна защита от страна на ЕС може да бъде само в посока нагоре, никога надолу;

Această abordare va avea drept rezultat o reducere treptată a nivelurilor de dioxină din alimente, iar în cele din urmă nivelurile ţintă vor fi atinse.
Този подход ще доведе до постепенно намаляване на допустимото съдържание на диоксин в храните и запланираното съдържание ще бъде окончателно постигнато.

Judecând după căderea puternică a nivelurilor de glucoză, pancreasul funcționează în mod normal și rezultatele testului trebuie să fie bune(fără diabet).
Съдейки по сериозния спад на нивото на глюкозата, панкреасът функционира нормално и резултатите от теста трябва да са добри(няма диабет).