Какво е " DETERMINAREA NIVELURILOR " на Български - превод на Български

• определяне на нивата
• определяне равнището
• определяне на нивото
• да се определят нивата
• определянето на нивата

Примери за използване на Determinarea nivelurilor на Румънски и техните преводи на Български

Determinarea nivelurilor de thyrotropin și hormon tiroidian și a anticorpilor față de receptorii TSH;
Определяне нивата на тиротропин и тиреоиден хормон и антитела към TSH рецепторите;

Pentru a determina cauza menopauzei timpurii, este necesară determinarea nivelurilor de FSH și LH.
За да се определи причината за ранната менопауза, е необходимо да се определят нивата на FSH и LH.

Determinarea nivelurilor de expunere la substanță peste care oamenii nu ar trebui să fie expuși.
Да се определят нивата на експозиция за веществото, над които хората следва да не бъдат излагани на въздествието му.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 152/2009 în ceea ce privește determinarea nivelurilor de dioxine și bifenili policlorurați.
За изменение на Регламент(ЕО) № 152/2009 по отношение определянето на нивата на диоксини и полихлорирани бифенили(текст от значение за ЕИП).

Privind determinarea nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru perioada 2013-2020 în temeiul Deciziei nr.
За определяне на годишните разпределени количества емисии за държавите членки за периода от 2013 до 2020 г.

Instrumente de detecție și măsură a neutronilor, special concepute sau pregătite pentru determinarea nivelurilor fluxului de neutroni în zona activă a„reactoruluinuclear”.
Неутронни детектори, специално проектирани или подготвени за определяне на нивото на неутронния поток вътре в активната зона на"ядрен реактор".

Determinarea nivelurilor de HE 4 și CA 125 în complex permite detectarea debutului procesului oncologic.
Определянето на нивата на ВЕ 4 и СА 125 в комплекса позволява откриването на началото на онкологичния процес.

Regulamentul 278/28-mar-2012 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 152/2009 în ceea ce priveşte determinarea nivelurilor de dioxine şi bifenili policloruraţi.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 278/2012 НА КОМИСИЯТА от 28 март 2012 година за изменение на Регламент(ЕО) № 152/2009 по отношение определянето на нивата на диоксини и полихлорирани бифенили.

EN ISO 3746: 1995„Acustică- Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot, cu ajutorul unei suprafețe înconjurătoare de măsurare, deasupra unui planreflectant”.
EN ISO 3746: 1995“Акустика- Определяне равнището на силата на звука в източниците на шум, използвайки за измерването обвита повърхност върху отразяваща плоскост”.

Directiva 2002/70/CE a Comisiei din 26 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru determinarea nivelurilor de dioxine și de PCB de tip dioxin din hrana pentru animale(17).
Директива 2002/70/EО от 26 юли 2002 г. за създаване на изисквания за определянето на нивата на диоксини и диоксино-подобни PCBs във фуражите(17).

EN ISO 3746: 1995„Acustică- Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot, cu ajutorul unei suprafețe înconjurătoare de măsurare, deasupra unui planreflectant”.
EN ISO 3746: 1995„Акустика- Определяне нивата на силата на звука, излъчени от източници на шум, като се използва обвита повърхност за измерване върху отразяваща повърхност“.

Directiva 2002/70/CE a Comisiei din 26 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru determinarea nivelurilor de dioxine și de PCB de tip dioxin din hrana pentru animale(17).
Директива 2002/70/ЕО на Комисията от 26 юли 2002 г. относно установяване на изисквания за определянето на нива на диоксини и диоксинопо-добни PCB в храни за животни(7).

EN ISO 3744: 1995„Acustică- Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică- metoda tehnică aproximativă, în condiții asemănătoare de câmp liber, deasupra unui planreflectant”;
EN ISO 3744: 1995“Акустика- Определяне равнището на силата на звука в шума чрез налягането на звука- Технически метод в изключително свободно поле върху отразяваща плоскост”;

Explicarea rezultatelor- un indicator de hCG poate creste foarte lent în caz de sarcină ectopică, care este un indicator important pentru determinarea nivelurilor de sarcină extrauterină.
Обяснение на резултатите- индикатор на ЧХГ може да се увеличи много бавно в случай на извънматочна бременност, която е важен показател за определяне на нивата на извънматочна бременност.

ISO 8297: 1994„Acustică- Determinarea nivelurilor de putere acustică pentru instalațiile industriale cu multe surse pentru evaluarea nivelurilor de presiune acustică în mediul înconjurător- metodatehnică”;
ISO 8297: 1994„Акустика- Определяне нивото на силата на звука от различни източници в промишлени предприятия с цел изчисляване нивото на звуковото налягане в околната среда- Технически метод“.

(8) Este necesar, de asemenea, să se stabilească metode comune de evaluare a"zgomotului ambiental" și o definiție a"valorilor limită", din perspectiva unor indicatori armonizați pentru determinarea nivelurilor de zgomot.
(8) Необходимо е също да се определят общите методи за оценка на“екологичния шум” и да се изготви дефиниция за“пределни стойности” въз основа на хармонизирани индикатори за определяне равнищата на шум.

SR ISO 8297:1999"Acustică- Determinarea nivelurilor de putere acustică pentru instalaţiile industriale cu multe surse, pentru evaluarea nivelurilor de presiune acustică în mediul înconjurător- metoda tehnică";
ISO 8297: 1994“Акустика- Определяне равнището на силата на звука от различни източници в промишлени предприятия с цел изчисляване равнището на налягането на звука в околната среда- Технически метод”;

Diagnosticul polineuropatiei se bazează pe determinarea factorului etiologic și luarea antecedentelor, efectuarea testelor de sânge pentru identificarea toxinelor, determinarea nivelurilor de glucoză și a produselor proteice.
Диагнозата на полиневропатия се основава на изясняване на етиологичния фактор и събиране на анамнеза, провеждане на кръвни тестове за откриване на токсини, определяне на нивата на глюкозата и протеиновите продукти.

EN ISO 3744: 1995„Acustică- Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică- metoda tehnică aproximativă, în condiții asemănătoare de câmp liber, deasupra unui planreflectant”;
EN ISO 3744: 1995„Акустика- Определяне нивата на силата на звука, излъчени от източници на шум, като се използва звуковото налягане- Технически метод в условия, които се доближават до тези на свободно поле върху отразяваща повърхност“.

Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor, în scopul detectării şi identificării antibioticelor din grupul tetraciclinei şi, de asemenea, pentru determinarea nivelurilor de clorotetraciclină, oxitetraciclină, tetraciclină, oleandomicină, tirozină şi virginiamicină din furaje să fie realizate folosindu-se metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.
Държавите-членки изискват анализите за целите на официалния контрол на храните за животни за установяване и идентификация на антибиотици от тетрациклиновата група, а също за определяне нивата на хлортетрациклин, окситетрациклин, тетрациклин, олеандомицин, тилозин и виргиниамицин в храните за животни да се провеждат по методите, описани в приложение II на настоящата директива.

Ele îndeplinesc recomandările pentru camere de reverberaţie în conformitate cu ISO 3741(Determinarea nivelurilor de putere sonoră ale surselor de zgomot pe baza presiunii sonore- Metode de precizie pentru camerele de reverberaţie).
Те отговарят на изискванията за реверберационни помещения в съответствие с ISO 3741 Определяне на нивата на звукова мощност и звукова енергия на източници на шум чрез измерване на звуково налягане.

(2) din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999, metoda folosită de autorităţile competente ale statului membru pentru determinarea nivelurilor de tetrahidrocanabinol(THC) pentru un procent din zonele cultivate cu cânepă pentru fibră pentru care s-au făcut cereri de plăţi este descrisă în anexa XIII.
По смисъла на член 5а(2) на Регламент(ЕО) № 1251/1999, методиката, която трябва да се използва от компетентните органи на държавата-членка, за определянето на нивото на тетрахидроканабинол(ТХК) в процент от площта, засята с коноп, отглеждан за влакна, за която са подадени заявки за плащане, е описана в Приложение ХІІІ.

Cercetarea funcțională cu determinarea nivelului diferitelor hormoni din sânge.
Функционални изследвания с определяне на нивото на различните хормони в кръвта.

Determinarea nivelului AST se realizează deseori în combinație cu ALT.
Определянето на нивото на AST често се извършва в комбинация с ALT.

Indicatorii Nechiporenko sunt determinarea nivelului leucocitelor, eritrocitelor și cilindrilor.
Индикаторите на Nechiporenko са определянето на нивото на левкоцитите, еритроцитите и цилиндрите.

Determinarea nivelului de progesteron;
Определяне на нивата на пролактин;

Determinarea nivelului de zgomot.
Определяне равнището на шума.

Determinarea nivelului corecției financiare.
Определяне на размера на финансовата корекция.

Această metodă de diagnosticare permite determinarea nivelului de afectare a țesuturilor organului;
Този диагностичен метод позволява да се определи нивото на увреждане на тъканите на органа;