Какво е " DETERMINAREA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата решимост
• нашата решителност

Примери за използване на Determinarea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Determinarea noastră este clară.
Нашата решимост е ясна.

Asta ar trebui să fie determinarea noastră.
Такава трябва да е нашата решителност.

Determinarea noastră este de a oferi servicii excelente clientilor nostri.
Нашата решимост е да осигури отлично обслужване на нашите клиенти.

Cred că subestimezi determinarea noastră.
Аз си мисля, че подценявате нашата решимост.

Doar că acum determinarea noastră nemiloasă era îndreptată împotriva a ceva mult mai formidabil decât neandertal-ienii.
Само че сега нашата безмилостна решителност се сблъскала с нещо доста по-страшно от неандерталците.

Continuu satisfactia este determinarea noastră.
Продължаващото удовлетворение е нашата решимост.

De aceea, pentru a demonstra determinarea noastră în a-i sprijini pe cei aflaţi în această situaţie, Sri Lanka trebuie să rămână astăzi pe ordinea de zi.
Ето защо трябва да оставим Шри Ланка в дневния ред за днес, за да покажем нашата решителност да помогнем на попадналите в капана.

Acesta va arăta noastre puterea şi determinarea noastră.
Това ще покаже нашата мощ и нашата решимост.

Nu trebuie să permitem ca determinarea noastră să se topească odată cu zăpada de primăvară.
Не трябва да позволяваме решимостта ни да се стопи с пролетния сняг.

Mai mult, desfășurarea de către Uniune a unor operațiuni în timpul unei misiuni de supraveghere a alegerilor subliniază clar determinarea noastră de a contribui la asigurarea unei tranziții pașnice în Sudan.
Разполагането на мисия на Съюза в хода на избори освен това ясно подчертава нашата решителност да допринесем за осигуряване на мирен преход в Судан.

Forţele noastre de acolo arată determinarea noastră, acestea arată cât de mult ne afectează acea regiune", a afirmat generalul.
Нашите сили там показват решимостта ни, те показват как този район касае нашите интереси," каза генералът.

Să ştiţi acest lucru, voi aşa-zişii liberali: nu veţi slăbi determinarea noastră de a contribui la binele comun.
Запомнете това, самопровъзгласили се либерали: вие няма да отслабите нашата решимост да допринесем за общото благо.

Cred că credinţa noastră, convingerea noastră determinarea noastră sînt mai puternice decît ale lor şi putem concura cu succes, nu numai în zona bombelor ci în zona ideilor.
Мисля, че нашата вяра и убеждения нашата решимост е по-силна от тяхната и че можем успешно да се състезаваме не само в сферата на бомбите но и в сферата на убежденията.

August ne găseşte destul de fermecători în determinarea noastră naivă de a rămâne împreună.
Знаете ли, че Огъст намира очарователна наивната ни решимостта да останем заедно.

Determinarea noastră de a fi un pioner al sustenabilității în industria anvelopelor este demonstrată atât de produsele noastre sigure și ecologice, cât și prin includerea companiei noastre în clasamentul global DJSI.
Решимостта ни да бъдем пионер на устойчивостта в производството на гуми се демонстрира от нашите безопасни и екологични продукти, както и от включването ни в DJSI World.

Nu vom ezita nici măcar pentru o secundă în determinarea noastră de a vedea această țară prosperă din nou.
Ние няма да се поколебаем, нито за секунда, в нашата решителност да видим тази страна, просперираща отново.

Total îngrozite de determinarea noastră în ceea ce priveşte măreaţa cauză istorică a ducerii la îndeplinire a obiectivului privind forţa nucleară a ţării, devin tot mai agresive în demersurile pentru a impune cele mai dure sancţiuni şi presiune asupra ţării noastre..
Напълно ужасени от нашите постижения във великата историческа кауза за завършване на ядрените сили на страната, полагат все по-отчаяни усилия да наложат най-строгите санкции в историята….

Aliații NATO sunt solidari cu Turcia, uniți în determinarea noastră de a lupta împotriva terorismului de orice fel".
Съюзниците в НАТО са солидарни с Турция, обединени в решимостта си да се борим с тероризма във всичките му форми".

Determinarea noastră nu a pierdut niciodată din intensitate, întrucât s-a bazat pe eforturile temeinice ale personalului nostru, alimentate de empatia față de cetățenii care aveau de suferit și întărite de convingerea că politicile le vor îmbunătăți situația.
Решимостта ни бе безкомпромисна, защото се опираше на надеждната работа на нашите служители, бе пропита с емпатия към засегнатите от несгодите и подсилена от убеждението, че политиките ни ще подобрят положението на тези хора.

Misiunea noastră este să demonstrăm cu succes publicului, prin determinarea noastră, cine suntem în NAD și ce mobilier de înaltă calitate putem produce.
Нашата мисия е успешно да покажем на обществеността чрез нашата решимост кои сме ние в NAD и какви висококачествените мебели можем да произвеждаме.

Total îngrozite de determinarea noastră în ceea ce priveşte măreaţa cauză istorică a ducerii la îndeplinire a obiectivului privind forţa nucleară a ţării, devin tot mai agresive în demersurile pentru a impune cele mai dure sancţiuni şi presiune asupra ţării noastre..
Напълно ужасени от нашите постижения във великата историческа кауза на завършване на ядрените сили на страната, полагат все по-отчаяни усилия да наложат най-строгите санкции в историята и да засилят максимално натиска срещу нашата страна.

Această întâlnire oferă o excelentă oportunitate de a trimite un semnal puternic privind determinarea noastră în obţinerea unui succes în Agenda de Dezvoltare de la Doha(ADD)", a declarat ataşatul.
Тази среща дава отлична възможност да изпратим силен сигнал за нашата решимост да бъде постигнато успешно изпълнение на програмата за развитие от Доха(ДДА)", отбеляза еврокомисарят.

Suntem mulțumiți de rezultatele pe 2016 care reflectă determinarea noastră de a democratiza tranzacționarea și investițiile pe burse, pentru a permite clienților noștri să aibă acces la orice piață financiară de pe glob.
Доволни сме от резултата за 2016 г., който отразява нашата отдаденост да демократизираме търговията и инвестициите, за да се даде възможност на нашите клиенти да са част от световните капиталови пазари.

Indiferent dacă trebuie să faceți o stropire pe divizoare sau să includeți creșteri strălucitoare cu determinarea noastră de texturi și copertele divizorului, este esențial să reflectați o asociere amabilă prin exemple, materiale și, în special, umbrire.
Независимо от това дали трябва да направите разпръскване на разделителите или да включите блестящи нараствания с нашето определяне на текстури и капаци на разделителите, от съществено значение е да огледате вашата единствена по рода асоциация чрез примери, материали и по-специално засенчване.

Obişnuiai să crezi că determinarea mea era drăguţă.
Ти си мислеше, че моята решителност е сладка.

Nu numai ca va reusi, dar ii va trimite lui Hrusciov un mesaj asupra intentiilor si determinarii noastre.
Не само ще успее, но ще отправи и послание към Хрушчов за намеренията и решимостта ни.

Sosirea lui Daniel este un semn al determinării noastre de a accelera ritmul de progres spre topul clasamentului.
Подписването с Даниел подчертава решителността ни да ускорим напредъка към предни позиции в шампионата.

Cu susţinerea voastră, cu semnăturile voastre pe petiţie ca dovadă absolută a determinării noastre, vom înainta acest mesaj chiar inimii Ministerului!
С вашата подкрепа с вашите имена на това Споразумение като абсолютно доказателство за нашето решение чрез това съобщение ние ще забием нож дълбоко в сърцето на Уестминстър!

Discipolul: Recent am descoperit că ceea ce face îndepărtarea atașamentelor să fie dificilă este în esență faptul că determinarea mea de a cultiva este inadecvată și voința mea nu este fermă, astfel că, în timp ce ne îndreptăm spre sfârșit, problema este în mod particular vizibilă.
Практикуващ: Неотдавна открих, че това, което прави трудно премахването на привързаностите ми, е, че всъщност решителността ми да се самоусъвършенствам е неадекватна и волята ми не е твърда, и така, докато вървим към края, проблемът става особено очевиден.

A încercat să mă sperie cu poveşti cu cowboy, beţivi şi oameni fără de lege, dar, în felul acesta a încurajat şi mai tare determinarea mea pentru a-i dovedi ei şi părinţilor mei că eu sunt Elizabeth Thatcher, o femeie capabilă, puternică şi independentă.
Опита да ме изплаши с разкази за каубои, контрабандисти и бандити, но само насърчи решителността ми да докажа на нея и родителите ми, че аз съм Елизабет Тачър- силна, независима и способна жена.