Какво е " ACCEPTATE DOAR " на Български - превод на Български

• приемат само
• приети само
• поддържат само
• допускат само

Примери за използване на Acceptate doar на Румънски и техните преводи на Български

Au fost acceptate doar….
То е прието само….

Totul e bine, dar unele lucruri nu pot fi acceptate doar așa![…].
Всичко е добре, но някои неща не могат да бъдат приети просто ей така![…].

Ele trebuie acceptate doar ca ipoteze.
Нещо дотогава приемано само като хипотеза.

Deschidere cu Explorer utilizează controale ActiveX care sunt acceptate doar în Internet Explorer 11.
Отваряне с Explorer използва ActiveX контроли, които се поддържат само в Internet Explorer 11.

Pocăința pot fi acceptate doar cu expresii profunde de remușcare.
Покаянието може да бъде прието само с дълбоки изразяване на разкаяние.

Cryptocurrencies sunt o opțiune, deși în prezent acestea sunt acceptate doar de câțiva comercianți cu amănuntul.
Cryptocurrencies са опция, въпреки че днес те се приемат само с няколко търговци на дребно.

Returnări sunt acceptate doar la prezentarea certificatului de garanţie!
Рекламация се приема само при представяне на Гаранционната карта!

Animalele de companie sunt acceptate doar in curte!
Домашни любимци се допускат само на двора!

Returnari sunt acceptate doar la prezentarea certificatului de garantie!
Рекламация се приема само при представяне на Гаранционната карта!

De ce bavetele trebuie să fie social acceptate doar când mănânci homari?
Защо лигавниците са социално приемливи единствено когато ядеш омар?

Vor fi acceptate doar calificările emise sau recunoscute ca echivalente de către autorităţile unui stat membru al UE sau autorităţile din SEE.
Ще се приемат само квалификации, издадени или признати като равностойни от органи на държави-членки на ЕС или на ЕИП.

Animalele sunt acceptate doar in curte!
Домашни любимци се допускат само на двора!

Deși există uneori este nevoie de copiere și lipirea de text diferite și la diferite clipboard, astfel de caracteristici sunt acceptate doar….
Въпреки че понякога е необходимо за копиране и поставяне различен текст от и до различни клипборда, тези функции се поддържат само за някои офис….

G Scorecast: Pariurile sunt acceptate doar în cadrul jocului regulamentar.
G Скоркаст: Залозите се приемат само за редовното време.

Vor fi acceptate doar cererile depuse pe formularul oficial de cerere, semnat în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.
Ще бъдат приети само предложения, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписани от лицето, упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Marcator în meci: Pariurile sunt acceptate doar în cadrul jocului regulamentar.
Голмайстор в мача: Залозите се приемат само за редовното време.

Comenzile vor fi acceptate doar dacă nu există diferențe materiale în descrierea sau prețurilor produselor față de prezentarea lor de pe acest website.
Поръчки ще се приемат само ако няма съществени грешки в описанието на стоките или техните цени, както са рекламирани на този уебсайт.

Afișează un mesaj acțiuni sunt acceptate doar în formulare InfoPath Filler.
Показване на съобщение действия се поддържат само във формуляри на InfoPath Filler.

Cererile de ajutorare sunt acceptate doar dacă preţul minim a fost plătit integral pentru toate materiile prime utilizate pentru obţinerea produsului finit menţionat în cererea de ajutorare.
Молба за отпускане на помощи може да бъде приета единствено, ако минималната цена е изплатена напълно за цялото количество суровина използвана в готовия продукт предмет на молбата за помощи.

Deschiderea unui formular nou pentru a completa acțiuni sunt acceptate doar în formulare InfoPath Filler. Închideți formularul.
Отваряне на нов формуляр за попълване действия се поддържат само във формуляри на InfoPath Filler.

Vor fi acceptate doar cererile depuse pe formularul oficial de cerere, semnat în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.
Ще се приемат само кандидатури, подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписан от лицето, упълномощено да встъпи в правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.

Pariurile ATC(pariurile conditionate) sunt acceptate doar in varianta 'Sa castige' pe toate sporturile.
Залозите АТС(ако) се приемат само за победа във всички видове спортове.

Vor fi acceptate doar cererile depuse pe formularul oficial de cerere, semnat în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.
Ще се приемат само заявления, които са подадени чрез официалния формуляр за кандидатстване, надлежно подписани от лицето, което е упълномощено да поема правно обвързващи задължения от името на кандидатстващата организация.

Oferta nu este transferabilă către un alt produs sau către o alta companie, cererile vor fi acceptate doar cu dovada achiziției de către persoana în cauza.
Офертата не може да се прехвърля към друг човек или фирма; искания ще се приемат само от действителния купувач.

Excepții de la această normă ar trebui acceptate doar pentru produsele transformate care nu figurează în anexa I la tratat, cărora nu li se aplică limitele exprimate în volum.
Изключения от това правило следва да бъдат разрешени само в случай на преработени продукти, които не са изброени в приложение I към Договора и за които не важат ограниченията за обем.

Proiectele de contract neacceptate încă de debitor la momentul declarării falimentului pot fi acceptate doar de către practicianul în insolvență.
Проекти на договори, които все още не са одобрени от длъжника към датата на обявяването му в несъстоятелност, могат да бъдат одобрени само от синдика.

Dintre darurile duhovniceşti, unele sunt nevăzute şi acceptate doar prin credinţă, altele sunt unite cu oarecare semne, percepute prin simţuri, pentru trezirea credinţei în cel necredincios.
От духовните дарове едни са невидими и се приемат само чрез вярата, други са свързани с някои знамения, достъпни за чувствувата(сетивата) за събуждане на вяра в невярващите.

Remarcă faptul că Institutul a trecut în revistă portofoliul de activități complementare ale CCI-urilor pentru a se asigura că sunt acceptate doar activități care au o legătură clară cu activitățile cu valoare adăugată ale CCI-urilor care sunt finanțate de Institut;
Отбелязва, че Институтът е извършил преглед на портфейла от допълнителни дейности на ОЗИ, за да гарантира, че са приети само дейностите с ясна връзка с финансираните от Института дейности на ОЗИ с добавена стойност;

Documentele redactate într-o limbă străină pot fi acceptate doar atunci când sunt traduse, cu excepția cazului în care se referă la fapte care fac obiectul înregistrării prin transcriere, sunt redactate în limba engleză, franceză sau spaniolă, iar funcționarul competent vorbește fluent limba respectivă.
Документи, написани на чужд език, могат да бъдат приети само когато са преведени, освен ако не се отнасят до факти, които подлежат на вписване чрез транскрипция, написани са на английски, френски или испански език и компетентното длъжностно лице говори свободно съответния език.

Rapoarte asupra conformităţii cu acordurile contractuale Angajamentele de exprimare a unei opinii privind conformitatea entităţii cu acordurile contractuale trebuie acceptate doar atunci când aspectele generale ale conformităţii sunt legate de aspectele financiare şi contabile incluse în aria competenţei profesionale a auditorului.
Ангажименти за изразяване на мнение относно спазването от страна на предприятието на договорни условия следва да бъдат приемани единствено когато цялостните аспекти на спазването им са свързани със счетоводни и финансови въпроси, които са в рамките на професионалната компетентност на одитора.