Какво е " ACEASTA RIDICĂ " на Български - превод на Български

• това повдига
• тя засмуква
• това поставя
• това предизвиква

Примери за използване на Aceasta ridică на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta ridică trei întrebări foarte importante:.
Така че това повдига три много важни въпроси:.

O parte o iau din florile de cactus dar aceasta ridică o altă întrebare.
Те получават своя дял от кактусите, но това предизвиква въпроса:.

Aceasta ridică temperatura și există un scaun liber.
Това повишава температурата и има хлабав стол.

A doua metodă este cea mai folosită în practică este că un obiect care zboara creează o mulțime de presiune de aer sub ele, și că aceasta ridică, un exemplu pentru toate aeronavele moderne, elicoptere și alte echipamente de zbor.
Вторият метод е най-често използваните в практиката е, че обект, който лети създава много налягането на въздуха под тях, и че той повдига, пример за всички модерни самолети, хеликоптери и други въздухоплавателни оборудване.

Și aceasta ridică întrebarea dacă ar trebui….
И това повдига въпроса за това дали трябва да има основа за….

Deși în document nu se menționează dacă informația a fost făcută publică sau ce s-a întâmplat cu ea, aceasta ridică posibilitatea ca Rusia să fi folosit informații privilegiate din campania republicană ca parte a efortului său de a interfera în alegerile în favoarea lui Trump.
Въпреки че в съдебните документи не се посочва дали информацията за изборите е била публична или какво е направено с нея, това повдига възможността Русия да е използвала вътрешна информация от предизборния щаб като част от опитите си да се намеси в изборите в подкрепа на Тръмп.

Aceasta ridică trei întrebări foarte importante: Ce este viața?
Така че това повдига три много важни въпроси: Какво е животът?

În limba engleză: Aceasta ridică temperatura de bază al organismului, ceea ce face mai uşor să ardă prin calorii.
На английски език: Той повдига вътрешна температура на тялото, което го прави по-лесно да изгори през калории.

Aceasta ridică numeroase semne de întrebare cu privire la originea.
Това предизвиква много въпроси относно произхода на текста.

Aceasta ridică multe întrebări și afirmații în procesul de producție.
Той повдига много въпроси и изявления в производствения процес.

Aceasta ridică obstacole serioase în calea dezvoltării sociale a Europei.
Това издига сериозни препятствия по пътя на социалното развитие на Европа.

Aceasta ridică problema cât de gravă afectează diabetul potența la bărbați?
Тук възниква въпросът: колко сериозно диабетът оказва влияние върху мъжката потентност?

Desigur, aceasta ridică întrebarea de ce utilizatorii chiar pun o astfel de întrebare.
Разбира се, това повдига въпроса защо потребителите дори задават такъв въпрос.

Aceasta ridică apa condensată până la 750 mm, comparativ cu limitele anterioare de 700 mm.
Тя повдига кондензираната вода на 750 mm, докато преди ограничението беше 700 mm.

Aceasta ridică apa condensată până la 750 mm, comparativ cu limitele anterioare de 700 mm.
Тя засмуква кондензирана вода до 750 mm сравнено с предишното ограничение от 700 mm.

Aceasta ridică întrebări privind modul în care abordăm instalaţiile off-shore din Marea Baltică.
Това повдига въпроса как да се справим с офшорните инсталации в Балтийско море.

Aceasta ridică probleme majore atunci când va trebui să decidă care este cel mai bun modem 3G.
Това повдига сериозни проблеми, когато трябва да решат коя е най-добрата 3G модем.

Aceasta ridică apa condensată până la 750 mm, comparativ cu limitele anterioare de 700 mm.
Тя издига кондензираната вода до 750 mm, в сравнение с предишното ограничение от 700 mm.

Aceasta ridică apa condensată până la 750 mm, în comparaţie cu limita de 700 mm a competitorilor noştri.
Тя засмуква кондензирана вода до 750 mm сравнено с предишното ограничение от 700 mm.

Aceasta ridică întrebarea dacă este încă înțelept să optați pentru FIV, dar pe lângă asta..
Това повдига въпроса дали все още е разумно да се предпочете за IVF, но това настрана.

Aceasta ridică întrebarea dacă este mai bine să alegeți o companie sau antreprenor, este necesar?
Това повдига въпроса за това дали е по-добре да се избере фирма или предприемач, необходимо ли е?

Aceasta ridică problema dacă, în prezenta cauză, autoritățile italiene pot aplica o pedeapsă cu închisoarea domnului Celaj.
Това поставя въпроса дали в настоящия случай италианските органи могат да наложат наказание лишаване от свобода на г‑н Celaj.

Aceasta ridică dificultatea de a defini ceea ce este primar- tradițiile culturale ale cărora sunt tradiția de a bea băuturi tari.
Това поражда трудността да се определи какво е основно- културните традиции на които са традицията да се пият силни напитки.

Aceasta ridică subtile întrebări filosofice şi teologice cu privire la existenţa unui" suflet", în cazul în care trupul unei persoane este teleportat.
Това повдига сложни философски и теологични въпроси за съществуването на„душа“, ако тялото на един човек бъде телепортирано.

Aceasta ridică absorbția toate celelalte ingrediente active din acest supliment pentru a crea sigur corpul tau utilizeaza fiecare nutrient ce mananci.
Това повдига усвояването на всички други активни съставки в тази добавка, за да се създаде, че тялото ви използва всеки хранителен елемент, което ядеш.

Și aceasta ridică întrebarea despre cum vom defini speciile de animale în era biotehnologiei-- o întrebare la care nu suntem încă siguri cum să răspundem.
И това поставя въпроса за това как ще дефинираме животинските видове, в ерата на биотехнологиите-- въпрос, който все още не сме много сигурни как да разрешим.

Aceasta ridică următoarea întrebare: ar putea fi posibil ca în interiorul creierului unei ființe, cu cât mai multă lumină se poate produce și comunica între neuroni, cu atât mai conștiente sunt acele ființe?
Това повдига въпроса, възможно ли е, че колкото повече светлина може да произведе и комуникира между невроните, толкова по-съзнателно е те?

Aceasta ridică problema existenței unor chestiuni urgente generate de multiplicarea la nivel național a sistemelor private de etichetare în materie de bunăstare animală, ceea ce ar justifica crearea unui sistem de etichetare la nivelul UE.
Това повдига въпроса дали разпространението на частни схеми на национално равнище повдига някакви проблеми от спешен характер, които биха оправдали създаването на такава схема на равнище ЕС.

Aceasta ridică de asemenea problema dacă Decizia‑cadru 2002/584, care are în vedere autoritatea competentă la singular, ar admite o asemenea structură binară sau complexă, care poate dilua responsabilitatea emiterii unui mandat european de arestare.
Това повдига и въпроса дали Рамковото решение, в което за компетентния орган е използвано единствено число, допуска подобна двойна или сложна структура, която може да доведе до размиване на отговорността за издаването на европейска заповед за арест.

Desigur, aceasta ridică problema inedită dacă interzicerea furnizărilor nesolicitate, astfel cum este prevăzută la articolul 27 din Directiva 2011/83, este opozabilă legiuitorilor naționali, și anume dacă aceștia ar putea fi obligați să nu plaseze comercianții într‑o situație în care ar fi constrânși să impună consumatorilor astfel de furnizări.
Наистина това повдига безпрецедентния въпрос дали забраната на непоръчаните доставки, предвидена в член 27 от Директива 2011/83, може да се противопостави на националните законодатели, тоест дали от тях би могло да се изисква да не създават условия, при които търговците биха били задължени да налагат подобни доставки на потребителите.