Какво е " ACEST EFECT SE DATOREAZĂ " на Български - превод на Български

• този ефект се дължи

Примери за използване на Acest efect se datorează на Румънски и техните преводи на Български

Acest efect se datorează predominării tonurilor de lumină.
Този ефект се дължи на преобладаването на светлинните тонове.

Ingredientele preparatului suprimă în mod eficient apetitul, acest efect se datorează proprietăților orzului verde.
Съставките на препарата ефективно потискат апетита, този ефект се дължи на свойствата на зеления ечемик.

Acest efect se datorează unei extinderi a fazei de creștere a părului.
Този ефект се дължи на удължаването на фазата на растеж на косата.

Dress-ţi patul, astfel încât ea a fost moale si catifelat(de multe ori obtine acest efect se datorează covor sau o pilotă care acoperă pat).
Облечи леглото си така, че тя е мека и кадифено(най-често се постигне този ефект се дължи на килим или юрган, която покрива легло).

Acest efect se datorează faptului că cafeina inhibă oboseala musculară.
Този ефект се дължи на факта, че кофеин инхибира мускулната умора.

Cu toate acestea, nu este clar dacă acest efect se datorează medicamentului Diacomit în sine sau nivelurilor ridicate ale celorlalte medicamente antiepileptice.
Въпреки това не е ясно дали този ефект се дължи на самия Diacomit или на повишаване нивата на другите антиепилептични лекарства.

Acest efect se datorează compoziției naturale a suplimentului, care includ:.
Този ефект се дължи на естествения състав на добавка, която включва:.

Se presupune că acest efect se datorează compușilor polifenolici conținute în ceai negru.
Предполага се, че този ефект се дължи на полифенолни съединения, съдържащи се в черен чай.

Acest efect se datorează picăturilor de uleiuri esențiale care alcătuiesc medicamentul.
Този ефект се дължи на капки етерични масла, които съставляват лекарството.

Acesta a obținut acest efect se datorează acelor substanțe care sunt incluse în creme și geluri- colagen, silicon și altele.
Този ефект се постига благодарение на вещества, които са включени в кремове и гелове- колаген, силикон и други.

Acest efect se datorează unei scăderi a metabolismului celular, îndepărtarea fluidului din organism.
Този ефект се дължи на намаляването на клетъчния метаболизъм, отстраняването на течността от тялото.

Acest efect se datorează prezenței vitaminei D în lapte, care este un arzător eficient de grăsimi nutritive.
Този ефект се дължи на наличието на витамин D в млякото, което е ефективно хранително изгаряне на мазнини.

Acest efect se datorează prezenței polizaharidelor naturale, care pot lega și menține apa și nu veți avea un ochi uscat.
Този ефект се постига благодарение на наличието на естествени полизахариди, които могат да свързват и задържат вода и няма да получите сухо око.

Acest efect se datorează prezenței polizaharidelor naturale, care pot lega și menține apa și nu veți avea un ochi uscat.
Този ефект се постига благодарение на наличието на естествени полизахариди, които могат да се свързват и да държат вода, а сухото око не ви застрашава.

Acest efect se datorează unor componente ale lemnului dulce ce blochează dezintegrarea cortizonului din organism și prelungește efectul acestuia.
Това действие се дължи на някои от компонентите му, които блокират разпадането на кортизон от тялото и удължават неговия ефект.

Acest efect se datorează faptului că uleiurile esențiale de usturoi irită receptorii pe pielea parazitară, iar viermii rotunzi încep să-și părăsească habitatul.
Този ефект се дължи на факта, че есенциалните масла от чесън дразнят рецепторите на кожата на паразитите и кръгли червеи започват да напускат местообитанията си.

Acest efect se datorează faptului că principiul acțiunii tuturor medicamentelor contraceptive hormonale se bazează pe suprimarea dozării și eliberării ovocitelor.
Този ефект се дължи на факта, че принципът на действие на всички хормонални контрацептивни лекарства се основава на потискането на узряването и освобождаването на яйцеклетката.

Acest efect se datorează numărului mare de microorganisme, fungi și alte animale de pe pământ, care produce o mare varietate de nutrienți, fără a necesita fertilizarea chimică suplimentară.
Този ефект се постига благодарение на огромния брой микроорганизми, гъбички и други почвени живи същества, която произвежда голямо разнообразие от хранителни вещества, като по този начин не се нуждае от допълнителна химическа торене.

Aceste efecte se datorează unui conținut ridicat de alcoxigliceroli care asigură regenerarea leucocitelor.
Тези ефекти се дължат на високото съдържание на алкокси-глицериди, които подпомагат регенерирането на левкоцитите.

Aceste efecte se datorează conținutului de flavolignan din ciulinul de lapte- și anume, conținutul ridicat de silymarin, un antioxidant puternic.
Тези ефекти се дължат на съдържанието на флаволигнан в магарешкия трън- а именно високото съдържание на силамарин- мощен антиоксидант.

Mecanismul de dezvoltare a acestor efecte se datorează faptului că aceste medicamente(în special glimepiridă) măresc numărul de receptori sensibili la insulină asupra celulelor țintă, îmbunătățesc interacțiunea insulină-receptor și restabilește transducția semnalului post-receptor.
Механизмът на тези ефекти се дължи на факта, че тези лекарства(особено глимепирид) увеличаване на броя на рецепторите на инсулиновата чувствителност на прицелни клетки, повишаване на инсулин-рецептор взаимодействие, се намалява postreceptor сигнална трансдукция.

Aceste efecte se datorează emisiilor.
И това се дължи на емисиите.

Întrucât se pare că aceste efecte se datorează, în principal, acidului erucic, una dintre componentele acestui ulei;
Като има предвид, че тези ефекти изглежда се дължат главно на еруковата киселина, една от съставките на това масло;

Acest efect terapeutic se datorează prezenței zincului în suplimentul.
Този терапевтичен ефект се дължи на присъствието на цинк в притурката.

Acest efect secundar se datorează cel mai adesea hipersensibilității individuale la componentele medicamentului.
Този страничен ефект най-често се дължи на индивидуална свръхчувствителност към компонентите на лекарството.

În primul rând, acest efect favorabil se datorează conținutului ridicat de iod din acesta.
На първо място, този благоприятен ефект се дължи на високото съдържание на йод в него.

Nu se cunoaşte dacă acest efect leucemogen se datorează hidroxicarbamidei sau este asociat afecţiunii preexistente a pacientului.
Не е известно обаче, дали този левкемогенен ефект се дължи на медикамента или е свързан с основното заболяване на пациента.

Acest efect curativ se datorează faptului că consolidează sistemul imunitar și este un excelent antibiotic natural.
Такива лечебни неговото действие се дължи на факта, че той укрепва имунната система и е отличен природен антибиотик.

Cercetătorii sunt de părere că acest efect„paralizant" se datorează.
Психолозите са установили, че това се дължи на“изпразващия” ефект на тази емоция.

Acest efect nu se datorează acțiunii medicamentului, este totuși un șampon, cuprinde în compoziția sa o mulțime de componente agresive care provoacă pierderi intense.
Този ефект не се дължи на действието на лекарството, той е шампоан, той включва в състава си много агресивни съставки, които причиняват интензивни валежи.