Какво е " ACEST LUCRU ESTE CERUT " на Български - превод на Български

• това се изисква

Примери за използване на Acest lucru este cerut на Румънски и техните преводи на Български

Dacă acest lucru este cerut de lege sau de autoritatea de reglementare;
Ако това се изисква от закон или регулаторен орган;

Sursa trebuie menționată în cazul în care acest lucru este cerut în mod special.
Източникът трябва да бъде посочен, когато това е изрично изискване.

Atunci când acest lucru este cerut de lege, vă cerem acordul expres.
Когато това се изисква от закона, ние Ви молим за изричното Ви съгласие.

De asemenea, noi putem divulga informații, dacă considerăm că acest lucru este cerut de lege.
Също така, ние можем да предоставяме тази информация, ако това се изисква от закона.

În cazul în care acest lucru este cerut de lege, vom obține consimțământul dumneavoastră prealabil.
Ще получим Вашето предварително съгласие, когато това се изисква от закона.

Vom dezvălui informațiile dvs. personale în cazul în care acest lucru este cerut prin lege sau prin citare.
Ние ще разкрием вашата лична информация, когато това се изисква от закона или призовка.

Acest lucru este cerut de legislația franceză, sfaturi sunt evaluate în scopuri fiscale.
Това се изисква от френското законодателство и съвети се оценяват за данъчни цели.

Logos în cazurile în care acest lucru este cerut de lege(ca logos al dorințelor electronilor).
Логове в случаи, в които това се изисква от закона(като логове на електронни волеизявления).

Vă rugăm să rețineți că SPD vă va elibera informațiile personale, dacă acest lucru este cerut prin lege.
Моля, имайте предвид, че SPD ще разкрие Вашата Лична информация, ако законът изисква това.

Group numai dacă acest lucru este cerut de serviciul oferit, dacă este prevăzut de lege sau dacă ne permiteți să facem acest lucru..
Group само ако това се изисква от предлаганата услуга, ако е предвидено в закона, или ако ни позволите да го направим.

Este timpul să acționăm cu privire la fiecare aspect- și acest lucru este cerut de raport”, a declarat raportorul Metsola.
Време е за действия във всеки един аспект- и за това призовава този доклад“, заявява г-жа Мецола.

Acest lucru este cerut pentru a ajuta la menținerea nivelurilor sanguine stabilizat de-a lungul sau mai aproape de un ciclu de 24 de ore.
Това се призовава, за да спомогне за поддържането на кръвни нива се стабилизираха през целия или по-близо до 24-часов цикъл.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție la locul de muncă dacă acest lucru este cerut de normele de siguranță pentru lucrul cu substanțe toxice.
Винаги носете защитни ръкавици на работното място, ако това се изисква от правилата за безопасност при работа с токсични вещества.

Acest lucru este cerut în special de către cei care sunt supraponderali, a pierde greutate, pe langa ţinând restricționate dieta şi de a face exerciţii periodice.
Това се изисква особено от тези, които са с наднормено тегло, стремеж да губят телесно тегло, освен като ограничена диета и прави редовни упражнения.

Toate practicile oenologice autorizate exclud adaosul de apă, exceptând cazurile în care acest lucru este cerut de o necesitate tehnică specifică.
Всички разрешени енологични практики изключват добавянето на вода, освен когато това се налага от специфична техническа потребност.

În situațiile în care acest lucru este cerut de lege sau printr-un ordin judecătoresc sau pentru a ne proteja drepturile noastre legale, este posibil să divulgăm informațiile dvs. cu caracter personal agențiilor guvernamentale, organismelor de reglementare și autorităților competente.
Когато това се изисква по закон или съдебни разпореждания или с цел защита на нашите законни права, ние ще разкрием Вашата лична информация на държавни агенции, регулатори и компетентни органи.

Google poate transfera aceste informații unor terțe părți, în cazul în care acest lucru este cerut de lege sau în măsura în care terțe părți prelucrează aceste date în numele Google.
Google може да прехвърли тази информация на трети страни, ако това се изисква от закона или дотолкова, доколкото трети страни обработват тези данни от името на Google.

Lilly își rezervă dreptul de a partaja„Informațiile Dumneavoastră” pentru a răspunde cererilor autorizate de informații venite din partea autorităților publice sau atunci când acest lucru este cerut de lege.
Lilly си запазва правото да споделя Вашите данни в отговор на надлежно направени искания за предоставяне на информация от държавни органи или когато това се изисква от закона.

Google poate, de asemenea, să transmită aceste informații unor terțe părți, în cazul în care acest lucru este cerut prin lege sau în cazul în care aceste terțe părți procesează informațiile în numele Google.
Google може също така да прехвърли тази информация на трети страни, когато това се изисква от закона, или когато такива трети страни обработват информацията от името на Google.

În funcție de severitatea imaginii clinice a amigdalei cronice la un copil, medicul pediatru poate prescrie antibiotice mai puternice dacă acest lucru este cerut de sănătatea gravă a copilului.
В зависимост от тежестта на клиничната картина на хроничен тонзилит при детето, лекуващият педиатър може да предпише по-силни антибиотици, ако това се налага от тежкото здравословно състояние на детето.

Vanzatorul are dreptul sa distribuie aceste informatii despre dumneavoastra numai in situatia extraordinara in care acest lucru este cerut de lege sau in cazurile de buna credinta in care aceste actiuni sunt necesare pentru:.
Продавачът има право да предостъпи тези информации за Вас само при изключителни обстоятелства, когато това се изисква по правото на закона или в случаите на наличие на пълно доверие, когато тези действия са наложителни за:.

Camera de zi Interiorul camerei de zi spațioase utilizează produse din stilul grecesc de țesătură și lână, în unele cazuri, atunci când acest lucru este cerut de proiectare, se folosesc cârpe de pânză.
Всекидневна В интериора на просторната дневна се използват продукти от гръцки стил от плат и вълна, а в някои случаи, когато това се изисква от дизайна, се използват и кърпички.

Noi nu vindem informaţiile colectate de modulele noastre cookie şi nu divulgăm informaţiile către terţi, cu excepţia situaţiilor în care acest lucru este cerut de lege(de exemplu, pentru organismele guvernamentale şi agenţiile de aplicare a legii).
Ние не продаваме информацията, събрана от нашите бисквитки, нито я разкриваме на трети страни, освен в случаите, когато това се изисква със закон(например на правителствени органи и правоохранителни агенции).

Datele dvs. personale nu vor fi transmise în nici o formă unor terțe părți, cu excepția companiei care se ocupă de site-ul web al Krka sau, dacă acest lucru este cerut de către autoritățile legale. Publicul profesionist in sănătate.
Вашите лични данни под никаква форма не се разкриват на трети страни с изключение на компанията, отговорна за уебсайта на„Крка”, или ако това се изисква от юридически органи. Професионалистите от обществото.

In principiu, în teritoriul naţional, ca şi în teritoriul ocupat de armata uneia dintre părţile contractante, armatele celeilalte părţi nu vor putea să pătrundă decât dacă acest lucru este cerut de interesul general şi de obiectivul comun şi numai cu consimţământul scris şi în prealabil pentru fiecare caz particular.
По принципа на националната територия, както и на територията заета от армията на една от договарящите страни, армиите на другата страна могат да влизат само в случай, че това изисква общият интерес и общата цел и по предварително и писмено съгласие за всеки отделен случай.

In cazurile in care un site Furtunuri Grup SRL este destinat utilizarii de catre un public mai tanar, vom solicita acordul de la un parinte sau tutore inainte de a colecta date personale, atunci cand vom considera ca este necesar sa se faca acest lucru, sau in cazul in care acest lucru este cerut de legile in vigoare si reglementarile(varsta la care consimtamantul este necesar variaza de la o tara la alta).
В случаите, когато сайт на Рамер Груп ЕООД е предназначен за използване от по-младата аудитория, ние ще изискаме съгласие от родител или настойник преди да събираме лични данни, когато счетем, че е целесъобразно да се направи това или когато това се изисква от приложимите закони и подзаконови актове(възрастта, при която е необходимо съгласие е различна за отделните държави).

Acest lucru este cer casa! S, i cine e la centrul de ea?
Това е раят на хауса, а кой е в него?