Какво е " ACEST LUCRU NU ESTE ATÂT " на Български - превод на Български

• това не е толкова

Примери за използване на Acest lucru nu este atât на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu este atât de corect.
Това е толкова нечестно.

Acum, în viața reală, nimic din acest lucru nu este atât de simplu.
Сега, в реалния живот, нищо от това не е толкова просто.

Acest lucru nu este atât de frumos.
Това не е толкова хубаво.

Cu toate acestea, cu lumânări pentru a face acest lucru nu este atât de simplu.
Въпреки това, със свещи за това, не е толкова просто.

Acest lucru nu este atât de amuzant.
Но това няма да е толкова забавно.

Haide, câți ani a trăit fără o spălare cu aburi la Hotpoint, acest lucru nu este atât de critic.
Хайде, колко години са живели без измиване с пара на Hotpoint, това не е толкова критично.

Numai acest lucru nu este atât de simplu.
Само че това не е толкова просто.

Dacă vrei să cânți și să cânți la chitarăîn același timp, atunci ar trebui să știți bine că acest lucru nu este atât de ușor.
Ако искате да пеете и да свирите на китарав същото време, тогава трябва добре да знаете, че това не е толкова лесно.

Şi dacă acest lucru nu este atât de diferite- în nagazheno intrare.
И ако това не е толкова различна- на входа nagazheno.

Va trebui să vă confruntați nu numai cu obiceiurile și slăbiciunile dvs., ci și să luptați cu întregul organism și acest lucru nu este atât de ușor de făcut.
Ще трябва да се сблъскате не само с вашите навици и слабости, но и да се борите с целия организъм и това не е толкова лесно да се направи.

Acest lucru nu este atât de ușor de realizat dacă are o dimensiune modestă.
Това не е толкова лесно да се постигне, ако има скромен размер.

Probabil, vă va dori a face indepartarea parului, dar, de nouă luni- acest lucru nu este atât de mult în acest moment este cel mai bine pentru depilare.
Може би ще хотеться да направите епилация, но девет месеца- това не е толкова много, за това време най-добре ще отговарят на депилация.

Acest lucru nu este atât de dificil- doar câteva presiuni asupra rădăcinii limbii cu degetele.
Това не е толкова трудно- само няколко натиска върху корена на езика с пръстите си.

În primul rând, dvs. trebuie să decideți ce tip de activități sau activități extracurriculare doriți să îi atrageți un copil și acest lucru nu este atât de ușor.
Да започнем с това, че вие сами трябва да решите какъв тип клас или извънкласни дейности бихте искали да привлечете към дете, а това не е толкова лесно.

În plus, Ike 2 internet acest lucru nu este atât de mult un joc, aceasta lumea jocurilor întreg.
В допълнение Ike 2 интернет това не е толкова много на играта, целият този свят игри.

Atunci când alegeți, este important să acordați atenție greutății mașinii și din considerentele că va trebui să fie ținută mereu în mâini și acest lucru nu este atât de ușor, deoarece rezistența materială se va simți în mod inevitabil.
Когато избирате, важно е да се обърне внимание на теглото на машината и от съображенията, че тя трябва да се държи в ръцете през цялото време и това не е толкова лесно, защото материалната съпротива неизбежно ще се почувства.

Acest lucru nu este atât cu contracte futures în cazul în care vă depozit de obicei bani pentru a acoperi cerintele de marja.
Това не е така с фючърсни контракти, където обикновено депозиране на пари за покриване на изискванията за марж.

Deci sunt din nou Singur, sigur, eu nu știu de părți și să respecte femeile, dar acest lucru nu este atât de ușor, la sat sau pentru totdeauna, pentru că sunt foarte înalți și mai mult decât stabilă.
Така че още веднъж съм Единствен, разбира се, аз правя знаете партита и уча жените, но това не е така просто, на село или завинаги, защото аз съм много голям и по-стабилен.

Acest lucru nu este atât de complicată, de dragoste, de fapt, există o listă de trei până la șase întrebări să-l seducă pe celălalt.
Това не е толкова трудно, в любовта, в интерес на истината, има списък от три-шест въпроса за да съблазни други.

Dar acest lucru este doar la început, atunci, ca de obicei, va trebui să se dezvolte și mai rapid decât adversarii și acest lucru nu este atât de simplu, mai ales dacă nu recurgeți la servicii cu plată, fără de care nu este suficient.
Но това е само в началото, тогава, както обикновено, ще трябва да се развива и по-бързо от противниците и това не е толкова просто, особено ако не прибягвате до платени услуги, без които не е достатъчно.

Cumparati licență de XMailer, acest lucru nu este atât de scump pentru un program cu ajutorul căruia clienții noștri câștigă bani buni(a se vedea comentarii).
Закупуване на лиценз за XMailer, това не е толкова скъпо за програма, с помощта на която нашите клиенти печелят добри пари(виж коментари).

Atunci când societatea face bine, ei ca și întreg pot să mențină un anumit standard de moralitate care este în concordanță cu starea generală a societății, iar acest lucru nu este atât de înspăimântător ca și perspectivă pentru oameni sau alte ființe.
Когато състоянието на обществото е добро, те като цяло могат да запазят определен морален стандарт, който е в съгласие с цялостното състояние на обществото, и това не е толкова плашеща перспектива за хората или други същества.

Mulți pacienți consideră că acest lucru nu este atât de important și nu are legătură cu responsabilitatea corespunzătoare față de această parte a diagnosticului.
Много пациенти смятат, че това не е толкова важно и не са свързани със съответната отговорност за тази част от диагнозата.

În general, costul imunoterapiei pentru alergii poate ajunge la zeci de mii de ruble, dar cu perspectiva viitorului acest lucru nu este atât de critic, deoarece, după trecerea cursului, dispare nevoia de medicamente antialergice, ceea ce compensează costurile ASIT.
Като цяло, цената на имунотерапията за алергии може да достигне десетки хиляди рубли, но с перспективата за бъдещето това не е толкова критично, защото след преминаване на курса, необходимостта от антиалергични лекарства изчезва, което компенсира разходите на ASIT.

Și acest lucru nu este atât de groaznic dacă aceste abateri nu necesită corectare, de exemplu, în nutriție sau chiar tratament în prezența anumitor patologii.
И това не е толкова ужасно, ако тези отклонения не изискват корекция, например в храненето или дори при наличие на определени патологии.

În mod direct pentru diagnosticul de aritmii pediatrice, acest lucru nu este atât de informativ, dar, pe de altă parte, este posibil să se identifice alte anomalii ale inimii, care la rândul lor pot duce la aritmii.
Директно за диагностициране на детските аритмии, това не е толкова информативно, но от друга страна е възможно да се идентифицират други аномалии в сърцето, което от своя страна може да доведе до аритмии.

Din păcate, acest lucru nu este atât de: pentru persoanele care au multe alunite, acest curs complet inacceptabil(de la prea mult interes trebuie să scape de piele).
За съжаление, това не е така, защото хората, които имат много бенки, това разбира се е напълно неприемливо(от твърде много интереси трябва да се отървете от кожата).

În Tirana și în alte orașe mari, acest lucru nu este atât de obișnuit, dar în provincie oamenii sunt adevărați la obiceiurile lor, adesea există o neînțelegere între turiști și locuitorii locali.
Това означава, с кимване. В Тирана и други големи градове, това не е толкова често, но в провинция мъже верни на традициите си, така че често има объркване между туристите и местните жители.

Dacă v-ați făcut vinovat de acest lucru, nu sunteți atât de ciudat.
Ако си виновен за това, не си толкова странен.

Printre altele, aş dori să reafirm în faţa Comisiei şi a Consiliului că, deşi se afirmă în mod constant faptul că acest acord va fi extrem de semnificativ în calitate de mijloc suplimentar de combatere a terorismului, dovada acestui lucru nu este atât de clară pe cât ni se spune.
Между другото, искам отново да кажа на Комисията и Съвета, че макар постоянно да се твърди, че това споразумение ще бъде много значимо като допълнително средство за борба срещу тероризма, доказателствата за това не са толкова убедителни, както все ни се казва.