Какво е " ACESTE ABATERI " на Български - превод на Български

• тези отклонения

Примери за използване на Aceste abateri на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să se monitorizeze aceste abateri.
Необходимо е да се наблюдават такива отклонения.

Aceste abateri conduc la un risc crescut de arterioscleroză.
Тези отклонения водят до повишен риск от атеросклероза.

Cât de periculoase sunt aceste abateri și ce pot depune mărturie?
Колко опасни са такива отклонения и какво могат да свидетелстват?

Aceste abateri se numesc imperfectiuni sau defecte structurale.
Тези отклонения се наричат несъвършенства или дефекти….

Cât de periculoase sunt aceste abateri și ce pot depune mărturie? Adolescenţi.
Колко опасни са тези отклонения и какво могат да свидетелстват те? Тийнейджъри.

Aceste abateri sunt exprimate în agresiune pacient, neliniște și furie.
Тези отклонения се изразяват в агресията на пациента, възбудено състояние и ярост.

Și acest lucru nu este atât de groaznic dacă aceste abateri nu necesită corectare, de exemplu, în nutriție sau chiar tratament în prezența anumitor patologii.
И това не е толкова ужасно, ако тези отклонения не изискват корекция, например в храненето или дори при наличие на определени патологии.

Aceste abateri sunt exprimate în agresiune pacient, neliniște și furie.
Тези отклонения се изразяват от агресията на пациента, възбуденото състояние и яростта.

Încălcarea dimensiunilor cusăturii poate afecta fiabilitatea conductelor, astfel încât, dacă aceste abateri sunt mai mult decât normalizate prin standarde, ele sunt considerate a fi defecte.
Нарушаването на размерите на шева може да повлияе на надеждността на тръбопроводите, така че ако тези отклонения са повече от нормализирани по стандартите, те се считат за дефекти.

Adesea, aceste abateri afectează negativ oportunitățile și dezvoltarea socială a copilului.
Често тези отклонения влияят негативно върху социалните възможности и развитие на детето.

Dacă înainte de aceste patologii au suferit cea mai mare parte bărbați în vârstă de maturitate(45 de ani), în prezent, aceste abateri au loc chiar și la persoanele tinere cu vârsta cuprinsă între 20-30 de ani.
Ако преди тези патологии пострадали предимно мъже на възраст Възрастни(45 и повече години), сега такива отклонения се срещат дори в младите хора на възраст 20-30 години.

Adesea, aceste abateri afectează negativ abilitățile sociale ale copilului și dezvoltarea acestuia.
Често тези отклонения влияят негативно на социалните способности на бебето и неговото развитие.

Lipsa de conformitate cu prototipul omologat apare atunci când există abateri de la datele din formularul descriptiv şi când aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 6 alin.
Несъответствие с одобрения прототип съществува, когато са установени отклонения от данните, посочени в информационния документ и тези отклонения не са разрешени съгласно член 6, параграфи 2 или 3 от държавата-членка.

Învață să recunoști aceste abateri, care alimentează frustrarea și te aruncă într-o capcană.
Научете се да разпознавате тези отклонения, които подхранват чувството на фрустрация и ви вкарват в капан.

Există o situaţie de neconformitate cu tipul omologat atunci când se constată existenţa unor abateri de la informaţiile din certificatul de omologare de tip şi/sau din dosarul de omologare şi când aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 5 alin.
Не е налице спазване на съответствието с одобрения тип, когато е установено, че съществуват отклонения в подробното описание в сертификата за типово одобрение и/или в информационния пакет и когато тези отклонения не са разрешени, според изискванията на член 5, параграф 3 или 4, от държавата-членка, която е издала типовото одобрение.

Comisia ia în considerare aceste abateri la calculul mediei emisiilor specifice ale unui producător.
Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя.

În cazul unor abateri grave sau al unor încălcări minore repetate cu privire la utilizarea greşită a atestatelor de conducător auto, autorităţile competente ale statului membru unde îşi are sediul transportatorul rutier de mărfuri care a comis aceste abateri impune măsuri corespunzătoare.
В случай на тежки нарушения или повторно извършени леки нарушения, които представляват злоупотреба с атестации за водач на моторно превозно средство, компетентните органи в държавата-членка, която е държава на установяване на превозвача, който е извършил такива нарушения, налагат съответстващи санкции.

Cele mai multe dintre aceste abateri nu pot fi determinate prin orice metode de diagnostic convenționale.
Повечето от тези отклонения не може да се определи чрез всякакви конвенционални методи за диагностика.

Aceste abateri ar trebui să fie monitorizate cu atenție și raportate în mod transparent pentru a preveni abuzurile și pentru a se asigura că volumul capacității de interconectare care urmează să fie pusă la dispoziția participanților de pe piață nu este limitat pentru a rezolva problema congestionării din interiorul unei zone de ofertare.
Тези отклонения следва да бъдат внимателно наблюдавани и прозрачно докладвани, за да се предотвратят злоупотреби и да се гарантира, че обемът на междусистемния капацитет, който ще бъде предоставен на участниците на пазара, няма да бъде ограничаван с цел да се разреши проблемът с претоварването в рамките на дадена пазарна зона.

Comisia ia în considerare aceste abateri pentru calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 ale unui producător.
Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя.

Una dintre aceste abateri de la normele general acceptate este un hibrid interspecific de struguri, numit Aniversarea lui Novocherkassk.
Едно от тези отклонения от общоприетите норми е междувидовия хибрид на гроздето, наречен Юбилей на Новочеркаск.

Cu toate că aceste abateri nu poate fi numită o manifestare critică a bolii, instrucțiunile de utilizare a Cholestifin sugerează posibilitatea utilizării preventive a medicamentului.
Въпреки че тези аномалии не могат да бъдат наречени критични прояви на болестта, инструкцията за употреба на Choledol предполага възможността за профилактично приложение на лекарството.

Practic, datorită acestor abateri pot apărea următoarele semne:.
По принцип поради тези отклонения може да се появят следните знаци:.

Prezența acestor abateri conduce la necesitatea transferării timpului de colectare a biomaterialului.
Наличието на тези отклонения води до необходимостта от прехвърляне на времето за събиране на биоматериал.

Cum puteți trata această abatere la domiciliu, puteți afla mai jos.
Как да се справим с това отклонение у дома, можете да разберете точно по-долу.

Această abatere este considerată normală.
Такова отклонение се смята за нормално.

Psihologii numesc acest abatere.
Психолозите наричат това отклонение.

Formele acestor abateri sunt revizuite constant de către specialiști pentru a determina linia dintre simptomele bolii și varianta comportamentală în cadrul normei mentale.
Формите на тези аномалии непрекъснато се преглеждат от специалисти, за да се определи линията между симптомите на заболяването и варианта на поведението в умствената норма.

Această abatere, ca regulă, este asociată cu reactivi, care sunt utilizați pentru a studia sângele pentru hormonul de stimulare a tiroidei.
Това отклонение, като правило, се свързва с реагенти, които се използват за изследване на кръвта за хормон, стимулиращ щитовидната жлеза.

Totuși, această abatere este reversibilă și funcțiile normale ale ovarelor sunt restaurate în 2-3 săptămâni după ce medicamentul a fost retras.
Това отклонение обаче е обратимо и нормалните функции на яйчниците се възстановяват в рамките на 2-3 седмици след спиране на лекарството.