Какво е " ТЕЗИ ОТКЛОНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste abateri
• aceste devieri
• aceste anomalii
• aceste toleranţe

Примери за използване на Тези отклонения на Български и техните преводи на Румънски

Тези отклонения водят до повишен риск от атеросклероза.
Aceste abateri conduc la un risc crescut de arterioscleroză.

По принцип поради тези отклонения може да се появят следните знаци:.
Practic, datorită acestor abateri pot apărea următoarele semne:.

Тези отклонения се наричат несъвършенства или дефекти….
Aceste abateri se numesc imperfectiuni sau defecte structurale.

Колко опасни са тези отклонения и какво могат да свидетелстват те? Тийнейджъри.
Cât de periculoase sunt aceste abateri și ce pot depune mărturie? Adolescenţi.

Тези отклонения могат да бъдат прочетени на съединителя на страната на двигателя.
Aceste toleranțe pot fi citite pe ambreiajul de pe partea motorului.

Като има предвид, че тези отклонения са твърде големи за определени изисквания;
Întrucât aceste toleranţe s-au dovedit prea ridicate faţă de anumite necesităţi;

Тези отклонения се изразяват в агресията на пациента, възбудено състояние и ярост.
Aceste abateri sunt exprimate în agresiune pacient, neliniște și furie.

Работи се неуморно, за да бъдат премахнати тези отклонения с технически мерки.
Grupul Volkswagen lucrează intens la eliminarea prin măsuri tehnice a acestor diferenţe.

Едно от тези отклонения се нарича фалшив консенсусен ефект.
Una dintre aceste prejudecăţi se numeşte falsul efect al consensului.

Липсваше отговор на въпроса как така никой от тези, които са имали правомощия, не е знаел за тези отклонения в поведението(…).
A lipsit raspunsul la intrebarea cum de nimeni dintre cei care aveau atributii nu a stiut de aceste devieri comportamentale.(…).

Всички тези отклонения косвено формират броя на дните от цикъла.
Toate aceste deviații formează indirect numărul de zile din ciclu.

Липсваше отговор на въпроса как така никой от тези, които са имали правомощия, не е знаел за тези отклонения в поведението?
A lipsit o întrebare clară: Cum de nimeni din cei care aveau atribuții de cunoaștere a polițistului nu a știut despre aceste devieri comportamentale?

Тези отклонения се изразяват от агресията на пациента, възбуденото състояние и яростта.
Aceste abateri sunt exprimate în agresiune pacient, neliniște și furie.

При новородените, тези отклонения в сравнение с ректалната температура са много по-малки.
În cazul copiilor, aceste diferenţe, în comparaţie cu temperatura rectală, sunt mult mai mici.

Тези отклонения изглежда влияят на нервния център разположен в кората на главния мозък.
Aceste aberatii se pare ca afecteaza centrul neurologic al cortexului frontal si cerebral.

Научете се да разпознавате тези отклонения, които подхранват чувството на фрустрация и ви вкарват в капан.
Învață să recunoști aceste abateri, care alimentează frustrarea și te aruncă într-o capcană.

Често тези отклонения влияят негативно върху социалните възможности и развитие на детето.
Adesea, aceste abateri afectează negativ oportunitățile și dezvoltarea socială a copilului.

Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя.
Comisia ia în considerare aceste abateri la calculul mediei emisiilor specifice ale unui producător.

Често тези отклонения влияят негативно на социалните способности на бебето и неговото развитие.
Adesea, aceste abateri afectează negativ abilitățile sociale ale copilului și dezvoltarea acestuia.

Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя.
Comisia ia în considerare aceste abateri pentru calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 ale unui producător.

Едно от тези отклонения от общоприетите норми е междувидовия хибрид на гроздето, наречен Юбилей на Новочеркаск.
Una dintre aceste abateri de la normele general acceptate este un hibrid interspecific de struguri, numit Aniversarea lui Novocherkassk.

Нарушаването на размерите на шева може да повлияе на надеждността на тръбопроводите, така че ако тези отклонения са повече от нормализирани по стандартите, те се считат за дефекти.
Încălcarea dimensiunilor cusăturii poate afecta fiabilitatea conductelor, astfel încât, dacă aceste abateri sunt mai mult decât normalizate prin standarde, ele sunt considerate a fi defecte.

Когато тези отклонения бъдат разпознати, трябва да се търси изпълнен с доверие разговор с младежа.
In cazul în care aceste anomalii sunt luate, ar trebui căutate conversații confidențiale cu persoana tânără.

И това не е толкова ужасно, ако тези отклонения не изискват корекция, например в храненето или дори при наличие на определени патологии.
Și acest lucru nu este atât de groaznic dacă aceste abateri nu necesită corectare, de exemplu, în nutriție sau chiar tratament în prezența anumitor patologii.

Всички тези отклонения от Newgarth ситуация ви даде възможност да проучи въпроси, които не трябва да се изследват, когато сте използвали Newgarth закона.
Toate aceste plecări de la situația din Newgarth vă oferă spațiu pentru a explora problemele pe care nu trebuia să le explorați când ați folosit legea Newgarth.

Като има предвид, че тези отклонения са обусловени от важните статистически промени, посочени от държавите членки;
Întrucât aceste devieri au fost declanșate de modificările statistice majore comunicate de statele membre;

Повечето от тези отклонения не може да се определи чрез всякакви конвенционални методи за диагностика.
Cele mai multe dintre aceste abateri nu pot fi determinate prin orice metode de diagnostic convenționale.

Някои от тези отклонения е възможно да са се дължали на подлежащата инфекция с HIV, а не на Caelyx.
Este posibil ca unele dintre aceste anomalii să fi fost legate de infecţia HIV subiacentă şi nu de utilizarea de Caelyx.

Комисията счита, че тези отклонения не могат да бъдат оправдани с различия в съответните разходи, мрежи или национални характеристики.
Conform Comisiei, aceste variații nu pot fi justificate prin diferențe de costuri subiacente, rețele sau caracteristici naționale.

Как да използвам "тези отклонения" в изречение

dE*ab = 6 – при цветовете за печат. Тези отклонения могат да бъдат по-големи, когато печатът е нанесен върху основа, различна от бялата;

В изследванията Ви има отклонения, но тези отклонения се прецизират с допълнителна информация от други изследвания или с данни от анамнеза и прегледи.

3. информират засегнатите потребители в случаите на установени отклонения в качеството на водата за питейно-битови цели, когато тези отклонения могат да създадат риск за здравето.

И аз се чувствам малко объркан от тези отклонения от традициите. Сега си мисля с кого ли са ги правили - с Тамрон или с Токина ...

Но основната причина за тези отклонения е отчуждаването ни и страха от едно полово общуване с една истинска партньорка, съответно партньор – на яве, сиреч на живо. Това е.

И колкото и да ни изглежда странно,точно тези отклонения ни посочват пътя и ни тласкат напред. Ако ги няма тях, си стоим на едно място. Често такова спадане ни изстрелва нагоре.

Отклонения от техническите изисквания се допускат в зоните с културно-историческо наследство. Тези отклонения се съобразяват с реалните условия и не трябва да са в противоречие с изискванията на безопасност на движението и водоотвеждането на повърхностните води.