Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ОТКЛОНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• abateri semnificative
• deviațiile semnificative

Примери за използване на Значителни отклонения на Български и техните преводи на Румънски

Значителни отклонения, които започват с 3 години.
Deviații semnificative, care încep cu 3 ani.

Той ме изпрати да направим spirogram, което показва значителни отклонения.
El m-a trimis să fac un spirogram, care au arătat abateri semnificative.

Обяснение за всякакви значителни отклонения от международните стандарти за одит.
(b) o explicație pentru fiecare abatere semnificativă de la standardele internaționale de audit.

Той ме изпрати да направим spirogram, което показва значителни отклонения.
El ma trimis să fac o Spirogramă, care au prezentat abateri semnificative.

При значителни отклонения от тези стандарти е необходимо да се направят корекции в диетата му.
Cu abateri semnificative de la aceste standarde, este necesar să se ajusteze dieta.

Бавното свиване на сърцето е ясно доказателство, че са настъпили значителни отклонения.
Reducerea lentă a inimii este o dovadă clară că au apărut abateri semnificative.

Значителни отклонения от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула.
Abateri semnificative de la ipotezele care stau la baza formulei standard de calcul.

При определени условия децата могат да получат значителни отклонения от средните стойности на пулса.
În anumite condiții, copiii pot prezenta abateri semnificative de la valorile medii ale pulsului.

При значителни отклонения от тези параметри, особено по-ниските, реакцията намалява съответно.
La abateri semnificative de la acești parametri, în special la cei inferiori, reacția, respectiv, scade.

AS в момента на обостряне: няма значителни отклонения от нормата, с изключение на типичните за ARI.
La momentul exacerbării: nu există abateri semnificative față de normă, cu excepția celor care sunt tipice infecțiilor respiratorii acute.

Ако има значителни отклонения от нормалните показатели, се изпълняват следните допълнителни мерки:.
În cazul abaterilor semnificative de la indicatorii normali, se efectuează în plus:.

Друга ситуация възниква, когато кардиограмата на пациента не показва признаци на синусов ритъм и значителни отклонения от нормата.
O altă situație apare atunci când cardiograma pacientului nu prezintă semne de ritm sinusal și deviații semnificative de la normă.

Значителни отклонения на сърдечната честота могат да покажат всякакви нередности в тялото.
Deviațiile semnificative ale indicatorilor frecvenței cardiace pot indica orice nereguli în funcționarea organismului.

Ако обаче тялото наистина има опасно заболяване, други показатели в биохимията на кръвта също ще имат значителни отклонения.
Cu toate acestea, dacă organismul are într-adevăr o boală periculoasă, alți indicatori din biochimia sângelui vor avea, de asemenea, abateri semnificative.

И ако има значителни отклонения от нормата, тогава на родителите се препоръчва да покажат детето на гинеколога.
Și dacă există abateri semnificative de la normă, atunci părinților li se recomandă să arate copilului ginecologului.

Освен това, ако наистина има опасна болест в организма, други показатели в биохимията на кръвта също ще имат значителни отклонения.
Cu toate acestea, dacă organismul are într-adevăr o boală periculoasă, alți indicatori din biochimia sângelui vor avea, de asemenea, abateri semnificative.

Значителни отклонения от тези норми могат да предизвикат развитието на тъкани, които провокират образуването на тумори.
Devieri semnificative de la aceste norme pot provoca dezvoltarea de țesuturi care provoacă formarea de tumori.

Също така, манипулацията може да предизвика повишено изобилие от освобождаване от отговорност, а понякога и тяхната оскъдност или значителни отклонения от гледна точка.
De asemenea, manipularea poate provoca o abundență crescută de secreții și, uneori, deficitul sau abateri semnificative în termeni.

Ако човек има значителни отклонения, за да се избегне изостряне на ситуацията, е необходимо да се сведе до минимум психически стрес.
Dacă o persoană are abateri semnificative, pentru a evita exacerbarea situației, este necesar să minimalizați stresul mental.

Леко повишение на нивото на AFP показва патологични процеси в някои органи и значителни отклонения от нормата показват развитие на онкологично заболяване.
O ușoară creștere a nivelului AFP indică procese patologice în unele organe, iar abateri semnificative față de normă indică dezvoltarea cancerului.

За самоконтрол е най-удобно да се използва автоматичен монитор за кръвно налягане, но показанията му невинаги са надеждни, има значителни отклонения.
Pentru auto-verificare, este mai convenabil să utilizați un monitor automat al tensiunii arteriale, dar citirile sale nu sunt întotdeauna de încredere, există abateri semnificative.

В случай на наблюдавани значителни отклонения от средносрочната цел или от плана за корекции за постигането ѝ автоматично се задейства коригиращ механизъм.
In cazul in care se observa deviatii semnificative de la obiectivul pe termen mediu sau de la strategia de ajustare pentru atingerea acestuia, se declanseaza automat un mecanism de corectie.

Дори и при такава мистика на сътворението са възможни вместо това значителни отклонения, там където Бог има слово само за собствените си материални въпроси и желания.
Dar în cazul unei asemenea mistici a creaţiei sunt posibile devieri considerabile, în care Dumnezeu ar deveni doar o expresie pentru propriile griji şi dorinţe de natură materială.

Ако компетентният орган не е съгласен с решението на EIOPA, той представя надлежно своите основания и обяснява и обосновава всички значителни отклонения от решението.
În cazul în care autoritatea competentă nu este de acord cu decizia EIOPA, aceasta își prezintă motivele în mod corespunzător și explică și justifică orice abatere semnificativă de la decizie.

Значителни отклонения на пулса от нормата при нормално налягане обикновено показват физиологична брадикардия, която се среща при физически активни хора в покой, например през нощта.
Deviațiile semnificative ale pulsului de la normă la presiune normală indică de obicei bradicardia fiziologică care apare la persoanele active fizic în repaus, de exemplu, noaptea.

Ако задълбочено проучване показа, че няма значителни отклонения в човешкото здраве, може да се заключи, че неправилното хранене е причина за повишаване нивото на солна киселина.
Dacă un studiu aprofundat a arătat că nu există abateri semnificative în sănătatea umană, se poate concluziona că o alimentație necorespunzătoare este responsabilă pentru creșterea nivelului de acid clorhidric.

Устройството на колонна основа На парцела избираме подходящо място за бъдещо строителство. Спомнете си, че за изграждането на беседка се препоръчва да изберете плоска площ, която няма значителни отклонения в цялата област.
Amintiți-vă că pentru construirea unui foișor este recomandat să alegeți o zonă plană, care nu are nici o prejudecată semnificativă în întreaga zonă.

Обикновено тази причина не води до значителни отклонения от нормата и е свързана със сръвнително ниски нива на червените кръвни клетки, защото техният синтез има нужда от същите микроелементи и вещества:.
De obicei, acest motiv nu conduce la abateri semnificative de la norma, și este asociată cu o scădere a numărului celulelor roșii din sânge(eritrocite, hemoglobină), pentru că sinteza lor au nevoie de aceleași elemente urme și substanțe:.

Мислех, че на моята възраст никой не отива на лекари с проблеми с ерекцията, но моят лекар ме изненада, като казва, че има още по-млади пациенти резултатите от тестовете не показват значителни отклонения, така беше решено, че причината за проблемите ми.
M-am gândit că la vârsta mea nimeni nu merge la medici cu probleme de erecție, dar doctorul meu ma surprins spunând că există chiar mai tineri pacienți rezultatele testelor nu au prezentat anomalii semnificative, asa ca sa decis ca cauza problemelor mele-.

Като правило, изследването показва значително отклонение от нормалната концентрация на билирубина.
De regulă, studiul arată o abatere semnificativă față de concentrația normală de bilirubină.

Как да използвам "значителни отклонения" в изречение

Това е индивидуален въпрос. Ако имаше точна норма, то щеше да има и значителни отклонения от нея (от порядъка на 5-6 и повече години).

ако това е невъзможно да се определи референтен път на развитие за целия период, или значителни отклонения нямат право да се върнете към него;

Multiple. Комбинацията от едно дете на три или повече първични нарушения, изразени в различна степен, и да доведе до значителни отклонения в развитието ;

Специалистите съветват да се спи не по-малко от седем-осем часа всеки ден, макар да има значителни отклонения на количеството необходим сън при отделните типове хора.

Среден 3 - обучаваният извършва основните действия, необходими за изпълнение на практическото задание, със значителни отклонения от изискванията за безопасно придвижване и водене на групата;

Емил Радев, ЕНП-ГЕРБ, взе участие в дебата като обърна внимание на факта, че в Европа са налице ясни и значителни отклонения по отношение на давностните срокове.

9.3.9. Извършва се редовен преглед на всички значителни отклонения или несъответствия, включително свързаните с тях проучвания, за да се потвърди ефективността на предприетите корективни и превантивни действия.

9.3.8. Ръководството и отговорното лице се уведомяват за сериозни недостатъци, значителни отклонения и сериозни дефекти в съставките или продуктите и се предоставят подходящи ресурси за своевременното им разрешаване.

Твърде често, особено у млади жени и жени в предменопаузален период, могат да се наблюдават значителни отклонения от тези средни стойности за периода, продължителността и кървенето при менструацията.