Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ОТКЛОНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• significant deviations
• significant deviation
• significant abnormalities

Примери за използване на Значителни отклонения на Български и техните преводи на Английски

Всички значителни отклонения се записват подробно и се проучват;
Any significant deviations are fully recorded and investigated;

Комисията обаче не е оценила риска от значителни отклонения от референтния сценарий на ЕС.
However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario.

При значителни отклонения на теста от нормата се лекуват с лекарства.
With significant deviations of the test from the norm are treated with drugs.

Но всъщност, този инструмент може да се използва и когато има значителни отклонения, които мъжът не гледа.
But in fact, this tool can also be used when significant deviations male is not watching.

Значителни отклонения от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула.
Significant deviations from assumptions underlying standard formula calculation.

Нормалната бременност е само за товаСценарий, без значителни отклонения, и завършва с появата на чудесни здрави бебета.
Normal pregnancies are just for thisScenario, without significant deviations, and end with the appearance of wonderful healthy babies.

Значителни отклонения от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула.
Significant deviations from the assumptions underlying the standard formula calculation.

Това са екстремни или значителни отклонения от начина, по който повечето хора от дадена култура се отнасят спрямо другите.
This behavior represents an extreme or significant deviation from the way in which the average individual in a given culture relates to others.

Значителни отклонения от нормалните нива на еозинофили предполага strongyloidosis ранен етап, както и allergotoksicheskoy форма на заболяването.
Significant deviations from normal levels of eosinophils suggests strongyloidosis early stage, as well as allergotoksicheskoy form of the disease.

Лекарят прави оценка на състоянието на плацентата и развитие на плода, със значителни отклонения могат да бъдат заподозрени вътрематочно забавяне на растежа.
The doctor evaluates the condition of the placenta and fetal development, with significant deviations can be suspected intrauterine growth retardation.

При значителни отклонения от тези стандарти е необходимо да се направят корекции в диетата му.
With significant deviations from these standards, it is necessary to make adjustments to its diet.

Рентгеновите изображения не показват значителни отклонения, с изключение на незначително стесняване на ставното пространство, едва забележими остеофити по ръба на ставата.
X-ray images do not show significant deviations, except for minor narrowing of the joint space, barely noticeable osteophytes along the edge of the joint.

Понася значителни отклонения от номиналното напрежение, което го прави незаменимо в малки и отдалечени населени места с нестабилно номинално напрежение.
It bears significant deviations from the nominal voltage, which makes it indispensable in small and remote settlements with unstable nominal voltage.

Ако компетентният орган не е съгласен с решението на EIOPA, той представя надлежно своите основания и обяснява и обосновава всички значителни отклонения от решението.
If the competent authority does not agree with ESMA's opinion, it shall give full reasons in its decision and shall explain any significant deviation therefrom.

Ако са необходими значителни отклонения, специалните обувки или стелки ще бъдат направени по поръчка по индивидуални мерки.
If significant deviations are required, special shoes or insoles will be made to order by individual measure.

Ако компетентният орган не е съгласен с решението на EIOPA, той представя надлежно своите основания и обяснява и обосновава всички значителни отклонения от решението.
If ESMA does not agree with the national competent authority's decision, it shall present its reasons and shall explain and justify any significant deviation there from.

В случаи на упорити или рецидивиращи значителни отклонения трябва да се обмисли прекъсване на лечението или трайно прекратяване на кабозантиниб(вж. Таблица 1).
Dose interruption or reduction, or permanent discontinuation of cabozantinib should be considered in case of persistent or recurrent significant abnormalities(see Table 1).

Средната стойност на разходите за болен с тази диагноза, заплатени от Обществения фонд, по региони е със значителни отклонения, като най-голяма стойност е отбелязана в Русе и във Варна.
The average cost per patient with this diagnosis, paid by the Community Fund, is with significant deviations between different regions, as the highest value is recorded in Ruse and Varna.

Те представляват екстремни или значителни отклонения от начина, по който повечето хора от дадена култура възприемат, мислят, чувстват и най-вече се отнасят спрямо другите.
They represent either extreme or significant deviations from the way the average individual or a given culture perceives, thinks, feels and particularly relates to others.

Прекъсване на приема или намаляване на дозата, или окончателно преустановяване на приема на Stivarga трябва да се обмисли в случай на персистиращи или рецидивиращи значителни отклонения(вж. точка 4.2).
Dose interruption or reduction, or permanent discontinuation of Stivarga should be considered in case of persistent or recurrent significant abnormalities(see section 4.2).

В тази част от проучвателната група, където парацетамолът редовно се използва от майки, имаше значителни отклонения при децата от гледна точка на импулсивност и те не преминаха успешно теста за грижи.
In that part of the study group, where paracetamol was regularly used by moms, there were significant deviations in children in terms of impulsiveness, and they did not pass the care test well.

Това е особено подходящо за случаите, когато в някои сектори или при официалния контрол, извършен от някои компетентни органи, са налице очевидни значителни отклонения от цялостното съответствие.
This is particularly relevant in cases where significant deviations from the overall compliance are evident in some sectors or in official controls carried out by certain competent authorities;

Обикновено тази причина не води до значителни отклонения от нормата и е свързана със сръвнително ниски нива на червените кръвни клетки, защото техният синтез има нужда от същите микроелементи и вещества.
This reason does not lead to significant deviations from the norm, and is associated with a drop in red blood indices(erythrocytes, hemoglobin), since for their synthesis the same trace elements and substances are needed.

По-важното е, че дебелината на плацентата на 32, 33, 34 седмици е приблизително 32 mm, 33 mm, 34 mm, съответно, значителни отклонения от нормата са причината за експериментални ултразвук, Doplerography и cardiotocography.
More importantly, the thickness of the placenta at 32, 33, 34 weeks is approximately 32 mm, 33 mm, 34 mm, respectively, significant deviations from the norm are the cause for expert ultrasound, Doplerography and cardiotocography.

Всички грешки, инциденти или значителни отклонения, които повлияват на качеството и безопасността на кръвта и кръвните съставки, са подробно описани и проучени, за да се идентифицират систематични проблеми, които изискват корективни действия.
Any errors, accidents or significant deviations that may affect the quality or safety of blood and blood components should be fully recorded and investigated in order to identify systematic problems that require corrective action.

Значително отклонение от диетата.
A significant deviation from the diet.

Това представлява значително отклонение от традиционните диетични мъдрост.
It represented a significant departure from conventional dietary wisdom.

Беше също отбелязано и значително отклонение от сценария на Ал-Кайда.
It also marked a significant departure from the al-Qaeda playbook.

Ако има значително отклонение от средната статистическа скорост, трябва да се търси производител, който произвежда контактни лещи по поръчка.
If there is a significant deviation from the average statistical rate, one must look for a manufacturer who produces contact lenses on order.

Но трябва да се съсредоточим върху факта, че значителните отклонения от нормата не са често срещани, поради което всички страхове са безпричинни.
But we need to focus on the fact that significant deviations from the norm are not common, therefore all fears are causeless.

Как да използвам "значителни отклонения" в изречение

използването на детектори за битови масла (помага за откриване на значителни отклонения в химичния състав.);

Лечение. покаже значителни отклонения от нормата на резултатите от така наречените тестове за чернодробна функция ;

да разследва и реагира на значителни отклонения в енергийните характеристики и да анализира резултатността от предприетите действия;

Има значителни отклонения при някои резултати от един индивид до друг. Изредените горе в таблицата стойности са усреднени.

Още в първите няколко фирми са открити значителни отклонения и ще бъдат извършени пълни данъчни ревизии за последните 5 години.

3. жълтък: видим при овоскопиране като сянка с неясни контури; без значителни отклонения от централното положение при въртене на яйцето;

"(2) Със средствата от резерва се плащат разходи в случай на значителни отклонения от равномерното разходване на средствата за здравноосигурителни плащания."

AS в момента на обостряне: няма значителни отклонения от нормата, с изключение на типичните за ARI. Често анемия, причинена от често инфекциозни процеси.

Като комасонство дъновизмът се отнася към смесеното масонство, което допуска за свои членове и жени. На комасонството се позволяват значителни отклонения от обикно...