Какво е " SIGNIFICANT DEVIATION " на Български - превод на Български

• значително отклонение
• съществени отклонения
• значителното отклонение
• значителни отклонения

Примери за използване на Significant deviation на Английски и техните преводи на Български

A significant deviation from the diet.
Значително отклонение от диетата.

The benchmark of 0.5pp of GDP minus the significant deviation margin of 0.25pp of GDP.
С изключение на Показателят за 0, 5 пп от БВП минус размера на значителното отклонение от 0, 25 пп от БВП.

In this regard, there is no automaticity in the Regulation in reaching the conclusion of a significant deviation.
В това отношение в Регламента не е предвидено автоматично стигане до извода за значително отклонение.

The significant deviation assessments are also correct and mainly documented in SWDs.
Оценките на значителното отклонение също са правилни и документирани главно в работните документи на службите на Комисията.

The decision shall consider the advice of EBA and explain any significant deviation from that advice.
При изготвяне на своите решения органите вземат предвид съветите на ЕБО и обясняват всички съществени отклонения от тези съвети.

In the event of such a significant deviation, the Commission may require additional reporting from the Member State concerned.
В случай на значително отклонение Комисията може да изиска допълнителен доклад от съответната държава-членка.

Impairments are issues in body function or structure, such as a significant deviation or loss.
Физически увреждания са проблеми в структурата или функционирането на човешкото тяло, като например значително отклонение при функциониране или липса на такова.

In the event of a particularly significant deviation or in a particularly serious situation, the deadline shall be no more than three months.
В случай на особено значително отклонение или на особено сериозно положение срокът е не повече от три месеца.

That balanced-budget rule must be equipped with a correction mechanism automatically triggered in case of significant deviation.
Това правило за балансиран бюджет трябва да бъде съпътствано от коригиращ механизъм, който се задейства автоматично в случай на значително отклонение.

This behavior represents an extreme or significant deviation from the way in which the average individual in a given culture relates to others.
Това са екстремни или значителни отклонения от начина, по който повечето хора от дадена култура се отнасят спрямо другите.

Where EBA has been consulted, all the competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom.
Когато е проведена консултация с ЕБО, всички компетентни органи вземат предвид неговото експертно мнение и мотивират всяко значително отклонение от него.

Both indicators confirm a significant deviation from the requirements of the preventive arm of the SGP in 2018.
И двата показателя потвърждават наличието на значително отклонение от изискванията на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж през 2017 г.

If the competent authority does not agree with ESMA's opinion, it shall give full reasons in its decision and shall explain any significant deviation therefrom.
Ако компетентният орган не е съгласен с решението на EIOPA, той представя надлежно своите основания и обяснява и обосновава всички значителни отклонения от решението.

If there is a significant deviation from the average statistical rate, one must look for a manufacturer who produces contact lenses on order.
Ако има значително отклонение от средната статистическа скорост, трябва да се търси производител, който произвежда контактни лещи по поръчка.

Data from the Japan Meteorological Agency(JMA) clearly indicates that there has been no significant deviation in the monthly average temperature between 1998 and 2018.
Данните на Японската метеорологична агенция(JMA) ясно показват, че не е имало значително отклонение в средната месечна температура между 1998 и 2018 г.

With a significant deviation from the thyroid-stimulating hormone in the woman's body, pregnancy becomes more complicated, and the risk of fetal death increases.
При значително отклонение от стимулиращия щитовидния хормон в тялото на жената, бременността става по-сложна и се увеличава рискът от смърт на плода.

Based on 2017 outturn data Hungary was found to be in significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective.
Въз основа на данните за резултатите за 2017 г. в Унгария беше констатирано значително отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

A significant deviation from the book indicators in the larger side may indicate that the baby weighs a lot, the woman has polyhydramnios or she wears more than one child.
Значително отклонение от показателите на книгата в по-голямата част може да показва, че бебето тежи много, жената има полихидрамниони или носи повече от едно дете.

In this way, the Commission announced ex ante that a significant deviation from the adjustment set in the CSRs might not trigger a non-compliance assessment.
По този начин Комисията предварително е обявила, че значително отклонение от определената корекция в СВДП може да не доведе до оценка на несъответствието.

If ESMA does not agree with the national competent authority's decision, it shall present its reasons and shall explain and justify any significant deviation there from.
Ако компетентният орган не е съгласен с решението на EIOPA, той представя надлежно своите основания и обяснява и обосновава всички значителни отклонения от решението.

Irrespective of that difference, both indicators confirm a significant deviation from the requirements of the preventive arm of the SGP in 2017.
Независимо от тази разлика, и двата показателя потвърждават наличието на значително отклонение от изискванията на предпазните мерки на Пакта за стабилност и растеж през 2017 г.

The Council issued a recommendation of an annual structural adjustment of 0.8% of GDP in both 2018 and 2019 to Romania under the Significant Deviation Procedure(SDP).
Съветът изготви препоръка за Румъния за годишна структурна корекция от 0, 8% от БВП както през 2018 г., така и през 2019 г. в рамките на процедурата при значително отклонение.

ESC automatically intervenes whenever its electronics detect a significant deviation between the driver's intentions and the computed actual dynamic status of the vehicle.
ESC автоматично се намесва, когато неговата електроника установи значително отклонение между намеренията на водача и изчисленото действително динамично състояние на автомобила.

A significant deviation of the content of ions in human blood(calcium, potassium, etc.)- they are involved in the reduction of muscle tissue and can have a stimulating effect on whole muscle groups.
Значително отклонение в съдържанието на йони в кръвта на човек(калций, калий и др.)- те участват в намаляването на мускулната тъкан и могат да имат стимулиращ ефект върху цялото мускулно групиране.

Written in a legal form, they call on Member States to address identified risks of significant deviation, and specify the adjustment required for the SB and expenditure growth.
Изготвени в правна форма, в тях държавите членки се призовават да преодолеят установените рискове от значителното отклонение и се посочват необходимите корекции за СС и растежа на разходите.

In addition, on the basis of the spring economic forecast, the Commission sees a risk of deviation from the fiscal consolidation targets in 2014-2015 and in 2016 there is a risk of significant deviation.
Освен това, на базата на пролетната икономическа прогноза ЕК вижда риск от отклонение от целите за фискална консолидация за периода 2014-2015 година, а през 2016-а е налице риск от значително отклонение.

According to the Commission 2018 spring forecast under unchanged policies, there is a risk of a significant deviation from that requirement in 2019, and over 2018 and 2019 taken together.
Според прогнозата на Комисията от пролетта на 2018 г. при непроменена политика, съществува риск от значително отклонение от това изискване през 2019 г. и през 2018 г. и 2019 г. взети заедно.

Because of this psychological worldviewcharacteristics of children with autism all mental and psychological functions, even those that are potentially kept unchanged, developing a highly significant deviation from the norm.
Поради тази психологическа мирогледхарактеристики на деца с аутизъм всички умствени и психологически функции, дори и тези, които са потенциално запазена непроменена, разработване на високо значително отклонение от нормата.

Ensure compliance with the Council Recommendation of 14 June 2019 with a view to correcting the significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
Да гарантира спазването на препоръката на Съвета от 14 юни 2019 г. с оглед на коригирането на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.

In the event that the significant deviation from the adjustment path towards the medium term budgetary objective persists or is particularly serious, the▌Commission, shall address a recommendation to the Member State concerned to take the necessary adjustment measures.
В случай че значителното отклонение от плана за коригиране за постигане на средносрочната бюджетна цел е устойчиво или е особено голямо, ▌Комисията ▌отправя препоръка към съответната държава-членка за вземане на необходимите корективни мерки.