Какво е " НАЙ-МАЛКОТО ОТКЛОНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• slightest deviation
• smallest deviation
• least deviation
• with the least diversion
• small differences

Примери за използване на Най-малкото отклонение на Български и техните преводи на Английски

Най-малкото отклонение ще бъде наказано.
The slightest deviation will be punished.

Щом направиш най-малкото отклонение, ти изгубваш Чистотата си.
As soon as you make the slightest deviation you loose your purity.

Най-малкото отклонение и няма да се побере.
The slightest deviation and it won't fit.

Съвременните устройства ще разкрият дори най-малкото отклонение от нормата.
People nowadays are diagnosed when they show even the slightest deviation from the norm.

И най-малкото отклонение от тях е съвършено погрешно.
The least deviation from them is absolute error.

Той до такава степен е прецизен, че и най-малкото отклонение от точността го вбесява.
He is so pedantic that even the slightest deviation from precision will infuriate him.

Най-малкото отклонение води до увреждане на суровините.
The least deviation leads to damage to raw materials.

Освен това категорично ще протестира срещу най-малкото отклонение от тези изисквания.
Moreover, he will categorically protest against the slightest deviation from these requirements.

Най-малкото отклонение от тях е незабавно"потиснато" от микропроцесорите.
Their slightest deviation is immediately"suppressed" by microprocessors.

Дългокосните породи изискват по-балансирана диета, тъй като най-малкото отклонение веднага засяга тяхната вълна.
Longhaired breeds require a more balanced diet, since the slightest deviation immediately affects their wool.

Най-малкото отклонение може да причини сериозни неизправности в охладителната система.
The slightest deviation can cause serious malfunctions in the cooling system.

Ароматът е доста интимно нещо и най-малкото отклонение в парфюмната пирамида може да предизвика отвращение у човека.
The aroma is quite an intimate thing and the slightest deviation in the perfume pyramid can cause disgust in a person.

Най-малкото отклонение от повелите на строителните норми може да свърши в трагедия.
The slightest deviation from the dictates of building codes could end in tragedy.

При партийните членове, напротив, не бива да се допуска и най-малкото отклонение в мнението, дори по най-незначителния въпрос.
In a Party member not even the smallest deviation of opinion on the most unimportant subject can be tolerated.

И най-малкото отклонение от началните условия може да доведе до огромни различия в резултата.
Small differences in initial conditions can lead to large differences in outcome.

Те се опитват да планират живота и следват целите си, но и най-малкото отклонение може буквално да доведе до сълзи такъв човек.
They try to plan life and follow their goals, but the slightest deviation can literally bring such a person to tears.

И най-малкото отклонение от началните условия може да доведе до огромни различия в резултата.
Small differences in initial conditions can make a big difference in the outcome.

В това отношение той трябва да е изключително точен, защото и най-малкото отклонение от указанията може да доведе до грешки.
In this respect, it must be extremely accurate, because even the slightest deviation from the instructions may lead to mistakes.

Най-малкото отклонение от този път показва, че в отношенията им е настанала някаква дисхармония.
The least deviation out of this way shows that some disharmony has set in their relations.

При партийните членове, напротив- не бива да се допуска и най-малкото отклонение в мнението, дори по най-незначителния въпрос.
In a Party member, on the other hand, not even the smallest deviation of opinion on the most unimportant subject can be tolerated.

Най-малкото отклонение външна канализация тръба с диаметър 150 мм- 0.008, с диаметър от 200 мм- 0.007.
The smallest deviation external sewage pipe with a diameter of 150 mm- 0.008, with a diameter of 200 mm- 0.007.

Бъдете много внимателни при избора на малки обекти и елементи на ситуацията- най-малкото отклонение от избрания стил веднага удари.
Be very careful when selecting small items and elements of the situation- the slightest deviation from the chosen style immediately struck.

И най-малкото отклонение от правилата, изисквани от закона" може да застраши демокрацията в Турция, заяви прокурорът.
The slightest deviation from the rules demanded by law" could threaten democracy in Turkey, the prosecutor stated.

Предвиждаше система от регулации, която да гарантира"най-малкото отклонение за въоръжаване на човешките и икономически ресурси в света".
Envisages the"establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources.".

Най-малкото отклонение от тези знаци ще покаже, че сте придобили животно, което не принадлежи на чистата линия.
The slightest deviation from these signs will indicate that you have acquired an animal that does not belong to the pure line.

Хартата на ООН от 1945 г. предвиждаше система от регулации, която да гарантира"най-малкото отклонение за въоръжаване на човешките и икономически ресурси в света".
The 1945 UN Charter envisaged a system of regulation that would ensure"the least diversion for armaments of the world's human and economic resources".

Най-малкото отклонение от равнината, в която може да се движи ръката или крака, е изпълнено с мигновено разтягане на мускулите или връзките.
The slightest deviation from the plane in which the arm or leg can move, is fraught with instant stretching of the muscle or ligament.

Следователно, математически погледнато, най-малкото отклонение на глобалната икономическа система в крайна сметка ще доведе до необуздано дивергентни(отклоняващи се- бел. пр.) резултати.
Therefore, in a mathematical sense, the slightest deviation to the global economic system will eventually create a wildly divergent outcome.

Хартата на ООН от 1945 г. предвиждаше система от регулации, която да гарантира"най-малкото отклонение за въоръжаване на човешките и икономически ресурси в света".
Arms Control and Disarmament The 1945 UN Charter envisaged a system of regulation that would ensure"the least diversion for armaments of the world's human and economic resources.".

Защото, дори най-малкото отклонение в неговото начало, може да доведе до това, че макар да продължавам правилно по-нататък, да не мога да постигна целта.
This is because even the slightest deviation in the beginning can lead to my inability to reach the goal, even if I continue going in the correct direction.