Какво е " ЛЕКО ОТКЛОНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• slight deviation
• slight detour
• slight diversion

Примери за използване на Леко отклонение на Български и техните преводи на Английски

Но има леко отклонение.
There's been a slight detour.

Леко отклонение от диетата.
A slight deviation from the diet.

Това беше леко отклонение.
That was a slight deviation.

Леко отклонение от него е напълно приемливо.
A slight deviation is acceptable.

Това беше леко отклонение.
This was a slight deviation.

Тук ми се иска да направя едно леко отклонение.
Here I want to make a slight diversion.

Леко отклонение от спазването е приемливо.
A slight deviation from compliance is acceptable.

Ние ще направим леко отклонение.
We're going to make a slight detour.

Леко отклонение на нивото на ATTPO от нормата може да провокира.
A slight deviation of the ATTPO level from the norm can provoke.

Счупването е причинило леко отклонение в позицията на костта.
The break caused A slight deviation In the attitude of the bone.

Има леко отклонение в сърцебиенето. Но освен това, няма за какво да се безпокоите.
There's a slight deviation in my heart rate, but other than that, nothing to worry about.

Ще си позволя едно леко отклонение, което обаче има връзка с темата.
Permit a slight deviation here but related to the subject matter.

Това гарантира константна стойност на съпротивление със само леко отклонение при условия на претоварване.
This ensures a constant resistance value with only slight deviation during overload conditions.

Ако в завоя се появи леко отклонение, металът на продукта е с лошо качество.
If a slight deviation appears at the bend, the product metal is of poor quality.

Дори и леко отклонение от препоръките на пакета от регулатори може да доведе до тъжни последствия.
Even a slight deviation from the recommendations on the regulator's package can lead to sad consequences.

Стандартът е доста строг- дори едно леко отклонение от тези знаци се приема като дефект.
The standard is quite strict- for a defect, even a slight deviation from similar signs is accepted.

Дори леко отклонение на посоката на облака може да бъде нежелателно за системата, и може би катастрофално.
Even a slight diversion of the cloud's course could be detrimental to this system, possibly catastrophic.

При производството и опаковането на стоки се допуска леко отклонение от нетното тегло на определена стойност(различна за всеки продукт).
In the production and packaging of goods, a slight deviation from the net weight of a certain value(different for each product) is allowed.

С леко отклонение на кръвната захар при жените и мъжете е необходимо да се вземат незабавни мерки- да се коригира диетата.
With a slight deviation of blood sugar in women and men, it is necessary to immediately take measures- adjust the diet.

Освен това, той се равнява на правилото за строеж според нивото, като създава леко отклонение от основата- приблизително 3-6 градуса.
Further, it is equaled by the building rule according to the level, creating a slight deviation from the foundation- approximately 3-6 degrees.

Леко отклонение от нормата не е опасно, за един месец бебето може да отбележи по-малко от нормата, а в следващия още.
A slight deviation from the norm is not dangerous, for one month the baby can score less than the norm, and in the next one more.

Но ние говорим за дизайна на високотехнологична спалня, така че е възможно леко отклонение под формата на светлинна завеса с метална светлина.
But we are talking about the design of a high-tech bedroom, so a slight deviation is possible in the form of a light curtain with a metallic glow.

Ако след преминаване на анализа има леко отклонение на сегментираните неутрофили от нормата при деца с нормални други показатели, не трябва да се притеснявате.
If after passing the analysis there is a slight deviation of segmented neutrophils from the norm in children with normal other indicators, you should not worry.

След леко отклонение от нормалната ставка на обиколката на главата не се говори толкова много за хипоксия, много от функциите на развитие на отделните детето.
After a slight deviation from the normal rate of head circumference is not talking so much about hypoxia, many of the features of the individual child's development.

Интересно ми е, че диодът излъчва топла светлина с температура 3000К. Има леко отклонение, повечето диодни лампи имат студена бяла светлина, повече от 7000K, въпреки че сега те все повече се изместват към по-топлата(5000K-6000K) страна на спектъра.
There is a slight deviation, most diode lamps have a cold white light, more than 7000K, although now they are increasingly shifting to the warmer(5000K-6000K) side of the spectrum.

Докато Арслан се връща в Пешавар, принц Хермес(Hermes) предприема леко отклонение от сблъсъка си с братовчед си, за да търси легендарния меч Рукхнабад(Rukhnabad), който би му предоставил правото да управлява и да вземе обратно това, което смята, че е негово по право.
As Arslan returns to Peshawar, Prince Hermes takes a slight detour from his clash against his cousin to search for the legendary sword Rukhnabad, which would grant him the right to rule and take back what he believes is rightfully his.

Докато Арслан се връща в Пешавар, принц Хермес(Hermes) предприема леко отклонение от сблъсъка си с братовчед си, за да търси легендарния меч Рукхнабад(Rukhnabad), който би му предоставил правото да управлява и да вземе обратно това, което смята, че е негово по право.
The Parsian army is met by an unexpected visitor. As Arslan returns to Peshawar, Prince Hermes takes a slight detour from his clash against his cousin to search for the legendary sword Rukhnabad, which would grant him the right to rule and take back what he believes is rightfully his.

Настоящият доклад може да включва леки отклонения в сборовете поради закръгляне.
This report may include slight deviations in the totals due to rounding.

Леки отклонения в цветен печат остане тук няма причина за отхвърляне.
Slight deviations in color printing remain here no reason for rejection.

Конфекционни Профилактични обувки за ходила с леки отклонения от нормата.
Prophylactic shoes for soles with slight deviations from the norm.

Как да използвам "леко отклонение" в изречение

B: Съответствие почти пълно с изискването леко отклонение е открито.

Леко отклонение поради тежко отклонение от реалността. За жалост се налага поради изместване на разговора в алтернативна реалност.

-Не те отбягвам просто сдържам трепета си към теб.-болезнено истинна беше признателноста и с леко отклонение смени темата-От кой дом си?

Леко отклонение от маршрута към Орлова чука разкрива гледка към важен елемент от крепостната система на Землънград и меандър на р.Струма.

Независимо от това, причините за болката около пъпа (малко по-високи, малко по-ниски с леко отклонение отдясно или отляво) са известни от десетилетия.

Преди да премина в същината на статията, ще си позволя едно леко отклонение – просто изпитвам вътрешната нужда да споделя притесненията си.

Прибирайки се към хотела, решихме да направим леко отклонение към местна миникрепост. По криволичещ път с перфектна настилка и ама никакво движение:

Но за зла участ на тази летяща крепост на смъртта пътят й случайно минал над Украйна с леко отклонение от предначертания си курс.

Тук едно леко отклонение – На коледно парти по какво разбираш, че вече си стар? Ами когато в чинията ти не остава нищо 🙂

Направих леко отклонение от основната Фейт Линия и си избрах едно филмче, което се оказа нещо като пролог за Призма Иля по мои изчисления.