Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• limitări semnificative
• restricții semnificative

Примери за използване на Значителни ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Значителни ограничения при физическа активност.
Limitarea semnificativă a activității fizice.

Сатурн налага значителни ограничения.
Saturn aduce restrictii pentru cauze importante.

Този теоретичен корпус има обаче значителни ограничения.
Acest model teoretic are limitări importante.

Тегло отива без значителни ограничения в хранителния режим.
Greutate merge fără restricții alimentare semnificative.

Той не прави специални бонуси, но не въведе значителни ограничения в геймплея.
El nu face bonusuri speciale, dar nu introduce limitări semnificative în procesul de joc.

Бременността налага значителни ограничения върху възможните терапии.
Sarcina impune limitări semnificative asupra posibilelor terapii.

В нашите директиви за качеството на въздуха се предвиждат значителни ограничения в това отношение.
Directivele noastre privind calitatea aerului prevăd restricţii semnificative în acest sens.

За пациента това означава значителни ограничения и промени целия му начин на живот.
Pentru pacient, acest lucru înseamnă limitări semnificative și schimbă întregul stil de viață.

При 3-4 градуса, увреждането вече е определено поради значителни ограничения на дейността.
La 3-4 grade, dizabilitatea este deja determinată datorită limitărilor semnificative ale activității.

Изпълнението на този дизайн не изисква голяма площ, обаче, са твърде малки плочи се нанася върху него значителни ограничения.
Realizarea acestui design nu are nevoie de o suprafață mare, cu toate acestea, prea mici plăci de pus pe el notabile restricții.

При думата"диета" много веднага без ръце, защото това е свързано със значителни ограничения и други трудности.
Cuvântul"dieta" la mulți imediat cad mâinile, pentru că acesta este asociat cu restricții semnificative și alte dificultăți.

Пълно автоматизираният процес обаче има значителни ограничения върху физиологичните параметри на пациента и може да се използва само при една четвърт от всички пациенти.
Un proces complet automatizat, totuși, are limitări semnificative asupra parametrilor fiziologici ai pacientului și poate fi utilizat doar de un sfert din toți pacienții.

Особено популярна е диета без сол за отслабване, която не изисква значителни ограничения в диетата.
Foarte popular este o dieta fara sare pentru pierderea in greutate, care nu necesita restrictii semnificative in dieta.

В миналото езици с динамично определяне на типа и/ или тип извод породи значителни ограничения на ИДЕС да произвежда използваема поведение код завършване.
În trecut, limbi străine cu dactilografiere dinamic și/ sau tip de inferență prezentat limitări semnificative pe IDE pentru a produce utila comportament cod finalizare.

Индексът на Internet Freedom на 2014 г. даде Тайланд резултат 62 от 100 възможни точки на липса на свобода, което показва значителни ограничения.
Indicele de Internet Libertatea 2014 a dat Thailanda un scor de 62 din 100 de puncte posibile de lipsa de libertate, ceea ce indică restricții semnificative.

В повече от 60 страни по света, включително Австралия, Япония и всички страни от Европейския съюз, съществуват значителни ограничения или изключителни забрани за производството и продажбата на ГМО.
În peste 60 de țări din jurul lumii, inclusiv Australia, Japonia și toate țările din Uniunea Europeană, există restricții importante sau interdicții clare pentru producția și vânzarea de OMG".

В него се предвиждат значителни ограничения, а в много случаи и пряка забрана за използване на руския език, на езиците на националните малцинства в различни сфери на обществения живот, подчерта Захарова, цитирана от ТАСС.
Prevederile acestei legi stipulează restricții semnificative, în multe cazuri și interdicții directe în ceea ce privește utilizarea limbii ruse, a limbilor minorităților naționale în diferite sfere ale vieții publice", a spus Zaharova la conferința de presă ținută astăzi.

Protasovka", както я наричат, ви позволява да отслабнете без да се оцветяване на смърт, без значителни ограничения диета, и изсипа кг няма да бъдат върнати след диета е завършен.
Protasovka" așa cum este numit, vă permite să piardă în greutate, fără colorare el însuși la moarte, fără restricții semnificative dieta, și fac obiectul unui dumping nu vor fi kgs returnate după dieta este terminat.

Ако погледнете цифрите, можете да видите, че все още има значително търсене, въпреки че търговията помежду ни определено се е увеличила през последните години, и че ние- и европейската страна като цяло- все още поддържаме значителни ограничения, що се отнася до достъпа до пазара.
Dacă vă uitaţi la cifre, puteţi observa că, deşi comerţul nostru s-a intensificat în ultimii ani, avem încă o cerere considerabilă- şi partea europeană- şi avem încă restricţii considerabile, atunci când este vorba de accesul pe piaţă.

Забележка: В повече от 60 страни по света, включително Австралия, Япония и всички страни от Европейския съюз, съществуват значителни ограничения или изключителни забрани за производството и продажбата на ГМО.
Nota: In mai mult de 60 de tari din jurul lumii, inclusiv Australia, Japonia si toate tarile din Uniunea Europeana, au restrictii semnificative sau interdictii totale asupra productiei si vanzarii de produse modificate genetic.

Наред с други фактори този съд отчита обстоятелството, че националното законодателство съдържа значителни ограничения на правомощията на въпросните органи и предвижда ефективни и адекватни гаранции срещу злоупотреби(21).
Printre alți factori, această instanță a luat act de faptul că legislația națională impunea limitări considerabile puterilor autorităților respective și prevedea mijloace de protecție eficiente și adecvate împotriva abuzului(21).

Значително ограничение на мобилността.
O limitare semnificativă a mobilității.

Тежки- има значително ограничение на приема на въздух.
Grele- există o restricție semnificativă a admisiei de aer.

Значително ограничение на движенията на повредения пръст;
O limitare semnificativă a mobilității degetelor bolnave;

Значително ограничение на движенията на повредения пръст;
O limitare semnificativă a mișcărilor degetului deteriorat;

Дебелината на заварените листове е значително ограничение- до 1, 5 мм.
Grosimea plăcilor sudate este o limitare semnificativă- până la 1,5 mm.

Първо, следва да приветстваме факта, че текстът признава значителните ограничения във водената до момента борба срещу данъчните убежища.
În primul rând, ar trebui să salutăm faptul că textul recunoaşte limitele considerabile ale combaterii paradisurilor fiscale în forma în care s-a desfăşurat până acum.

Значително ограничение на липидите е полезно за всички хора, които трябва да запазят органите на стомашно-чревния тракт.
O restricție semnificativă a lipidelor este benefică pentru toți oamenii care au nevoie să păstreze organele tractului gastro-intestinal.

Те са енергично пълни, но със значително ограничение на химически и механични стимули на лигавицата.
Acestea sunt complete din punct de vedere energetic, dar cu o limitare semnificativă a stimulilor chimici și mecanici ai mucoasei.

Операцията е необходима, ако атеросклерозата е засегната от големи артериални маси със значително ограничение на кръвния поток- в този случай ендоваскуларната хирургия остава единственият начин да се спасят краката на пациента и живота му.
Operația este necesară dacă ateroscleroza este afectată de tabele arteriale mari, cu o limitare semnificativă a fluxului sanguin- în acest caz, chirurgia endovasculară rămâne singura modalitate de a salva picioarele pacientului și viața sa.