Какво е " ИМА ОТКЛОНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• există abateri
• există devieri

Примери за използване на Има отклонения на Български и техните преводи на Румънски

Има отклонения, които се считат за биологична норма.
Există abateri, care sunt considerate o normă biologică.

Жените трябва да знаят какво са нормални, защо има отклонения.
Femeile ar trebui să știe ce sunt normale, de ce există abateri.

Ако има отклонения, по-добре е да не отлагате жалбата на специалист.
Dacă există abateri, este mai bine să nu amânați cererea unui specialist.

Тези капки не могат да се използват, ако има отклонения в роговицата на окото.
Aceste picături nu pot fi utilizate dacă există anomalii ale corneei ochiului.

Но понякога има отклонения в женския график в една или друга посока и това е тревожно.
Dar uneori există devieri în programul femeilor într-o direcție sau alta, iar acest lucru este alarmant.

Под въздействието на такава неизправност има отклонения във функционирането на органите на храносмилателния тракт.
Sub influența unei astfel de defecțiuni există abateri în funcționarea organelor din tractul digestiv.

Често има отклонения от тази норма, които са абсолютно естествени за отделен организъм.
Destul de des există abateri de la această normă, care sunt absolut naturale pentru un organism individual.

Синусовият ритъм, който се показва на ЕКГ, ясно показва дали има отклонения в работата на сърцето и в кои конкретни посоки се наблюдава проблемът.
Ritmul sinusal, care este afișat pe ECG, indică clar dacă există abateri în activitatea inimii și în ce direcții particulare se observă problema.

Става нервна има отклонения в сърдечно-съдовата система, непоносимост към минимална физическа активност.
Devine nervos, există abateri în sistemul cardiovascular, intoleranta la activitate fizică minimă.

Освен това, резултатът от измерването се възпроизвежда на дисплея и тук можете да определите дали наситеността на кислорода е нормална или има отклонения.
Mai mult, rezultatul măsurătorii este reprodus pe afișaj, iar aici puteți determina dacă saturația oxigenului este normală sau există deviații.

Ако има отклонения, специалистът предписва лечение според формата на заболяването и възрастта на пациента.
Dacă există abateri, specialistul prescrie tratamentul în funcție de forma bolii și de vârsta pacientului.

Особено важно е да следите своя цикъл, ако има отклонения или промени, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да избегнете последствия.
Este deosebit de important să vă monitorizați ciclul, dacă există abateri sau modificări, trebuie să vă adresați medicului pentru a evita consecințele acestuia.

Ако има отклонения нагоре или надолу от референтните стойности, това е причината за отидете на лекар.
Dacă există abateri în sus sau în jos de la valorile de referință, acesta este motivul pentru a merge la doctor.

Ако общият анализ на урината показа, че има отклонения от нормата и естеството на патологията трябва да бъде изяснено на лекаря, е планирано друго изследване.
Dacă analiza generală a urinei a arătat că există abateri de la normă, iar natura patologiei trebuie clarificată pentru medic, este programat un alt studiu.

Ако има отклонения в упражняването ЕКГ са от жизненоважно значение като укрепване на сърцето- най-важният мускул.
În cazul în care există abateri în exercitarea ECG sunt vitale ca întări inima- cel mai important muschi.

Независимо от пола на лицето, урината трябва да е слама, ако има отклонения от нормата- това показва нарушения в тялото, които трябва да бъдат елиминирани.
Indiferent de sexul persoanei, urina trebuie să fie de culoare paie, dacă există abateri de la normă- aceasta indică încălcări ale activității organismului care trebuie eliminate.

Ако има отклонения, но те са незначителни, това само показва наличието на възпалителен процес, но не повече.
Dacă există abateri, dar acestea sunt minore, atunci aceasta indică doar prezența unui proces inflamator, dar nu mai mult.

Норми за ултразвук, декодирането на които ще покаже дали има отклонения в развитието на носната кост, помагат на специалиста да определи стойността му от 12 седмици.
Normele privind ultrasunetele, a căror decodificare va arăta dacă există abateri în dezvoltarea osului nazal, îi ajută pe specialist să-și determine valoarea de la 12 săptămâni.

Ако има отклонения в дебелината на слоя, е необходимо да се консултират специалисти, които ще помогнат за увеличаването му.
Dacă există devieri în grosimea stratului, este necesar să se consulte specialiști care vor contribui la creșterea acestuia.

Независимо от пола на лицето, урината трябва да е с цвят на слама, ако има отклонения от нормата- това означава нарушение в тялото, което трябва да бъде премахнато.
Indiferent de sexul persoanei, urina trebuie să fie de culoare paie, dacă există abateri de la normă- aceasta indică încălcări ale activității organismului care trebuie eliminate.

Ако през този период има отклонения в биохимичния анализ, трябва незабавно да изследвате една жена, за да не пропуснете началото на гестазата.
Dacă în această perioadă există abateri în analiza biochimică, trebuie să examinați imediat o femeie pentru a nu pierde debutul gestozei.

Когато има отклонения от хомеостазата във функциите на организма, ендоканабиноидната система се активира и реагира на откленията чрез синтезиране на ендоканабиноиди, които действат като невротрансмитери.
Ori de câte ori există devieri de la homeostază în funcțiile organismului, sistemul endocannabinoid este activat și începe să răspundă în consecință, sintetizând endocannabinoizii, care acționează ca neurotransmițători.

Ако менструацията на една жена е ненормална, има отклонения, включително и количеството на освобождаването, тогава е необходим задължителен преглед, за да се установи причината.
Dacă menstruația la femei apar anormal, există abateri, inclusiv volumul de descărcare de gestiune, acesta trebuie să fie de testare obligatorie pentru a determina cauza.

Но все по-често има отклонения от нормата, някои жени дори не осъзнават, че това е първият признак на бягане при лекар възможно най-скоро.
Dar din ce în ce mai des există abateri de la normă, unele femei nici măcar nu-și dau seama că acesta este primul semn al alergării la un medic cât mai curând posibil. Determinarea sa Citeşte Mai Mult.

Стигнал до заключението, че ако има отклонения от стандартната гръцка геометрия, те трябва да бъдат толкова малки, че не биха могли да бъдат открити с неговите фенери.
El a tras concluzia că, dacă există abateri de la geometria euclidiană clasică, acestea trebuie să fie atât de mici, încât nu pot fi detectate cu ajutorul lanternelor sale.

Ако през този период има отклонения в биохимичния анализ, трябва незабавно да изследвате една жена, за да не пропуснете началото на гестазата.
Dacă în această perioadă există abateri în analiza biochimică, este necesar să examinăți imediat femeia pentru a nu pierde începutul dezvoltării preeclampsiei.

Ако има отклонение, водачът може да ги коригира.
Dacă există deviații, motociclistul le poate corecta.

Или има отклонение от техните интереси в името на запазването на отношенията.
Sau, există o abatere de la interesele lor de dragul păstrării relațiilor.

И само осем процента имат отклонения от тези показатели.
Și doar opt la sută au abateri de la acești indicatori.

Ако има отклонение, състоянието се извиква Hypertropia, надолу- хидротропите.
Dacă există o abatere în sus, este apelată condiția Hypertropia, în jos- hidrotropi.

Как да използвам "има отклонения" в изречение

Геометрията на дограмата е с правоъгълни размери. При плъзгаща се дограма, ако има отклонения от правоъгълната форма, не е възможно тотално функционирането.

Лекарите са оптимисти относно здравето на бебето. То се храни добре, движи се, има добри показатели. Няма да има отклонения в развитието.

Няма да повярвате, колко пъти има отклонения от данните на етикета, което е показател за това, че вътре има друга вода, а не обявената!

Степента на ЦКС се определя според това, в колко от ПР има отклонения и от наличието на абнормни рефлекси. ЦКС се класифицира в 4 групи.

Лабораторията участва в НСВОК(национална система за външна оценка на качеството). Получените резултати се обсъждат и ако има отклонения се предприемат корегиращи действия, съгласно стандартна процедура.

Обстановката в столицата е усложнена. Трафикът е натоварен. Градският транспорт се движи при зимни условия, като по отделни линии има отклонения от графика по 30-40 минути.

това предполага само, че класификациите и признаците за индиго не са абсолютни и 100% и че има отклонения от общите признаци, но пък ти си се справила БЛЕСТЯЩО!

Нервно-мускулната система трябва да бъде тренирана да реагира адектватно и подходящо – ако има отклонения на терена, трябва да има и поправки в баланса, за да се избегне изкълчването.

Незаконното строителство е това строителство, при което липсва или е непълна документацията, не е одобрена от съответните институции, не е изпълнен по одобрените проекти или има отклонения от проектите.