Примери за използване на Aceste instituții на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Europa a eșuat în a crea aceste instituții.
Европа пропусна да създаде такива институции.Aceste instituții sau servicii informează Curtea de Conturi în cazul în.
Тези органи или служби уведомяват Сметната палата дали възнамеряват.Cred că ar trebui să verificăm mai des dacă aceste instituții chiar înfăptuiesc ceea ce le-a cerut Parlamentul European.
Струва ми се, че трябва да проверяваме по-често дали въпросните институции наистина вършат това, което Европейският парламент иска от тях.Aceste instituții sunt formate de cetățeni sau persoane juridice în modul prevăzut de lege.
Такива институции се формират от граждани или юридически лица по предвидения от закона начин.În materialul prezentat vom vorbi despre grădinițele private din Belgorod, învățăm,în ce avantaje de educație a copiilor din aceste instituții.
В представения материал ще говорим за частни детски градини на Белгород, които научаваме,в какви предимства на образованието на децата в такива институции.
Хората също превеждат
În realitate, toate aceste instituții funcționează cu mult peste capacitatea minimă.
În ciuda faptului că instituțiile ilegale din țară sunt de ajuns, ele nu sunt la fel de dăunătoare pentru bugetul țării,cât de mult rău este un aflux de turiști, pentru că aceste instituții sunt bazele de reproducere pentru infractori și hoți.
Независимо от факта, че незаконните Aceste instituții sau servicii informează Curtea de Conturi în cazul în care intenționează să participe la control.
Тези органи или служби уведомяват Сметната палата дали възнамеряват да участват в одита.În cadrul companiei 2010, au fost întrerupte activitățile multora dintre aceste instituții, iar autoritățile au confiscat operatorii de jocuri de noroc online aproape o sută de milioane de dolari.
В 2010 бяха преустановени дейностите на много от тези заведения, а властите заловиха операторите на онлайн хазарта почти сто милиона долара.Aceste instituții sau servicii aduc la cunoștiința Curții de Conturi dacă intenționează să participe la control.
Тези органи или служби са длъжни да информират предварително Сметната палата дали имат намерение да участвуват в контрола.Actualmente, este recunoscut faptul că condițiile de întreţinere a copiilor în aceste instituții au fost pur și simplu inadmisibile, mult mai inferioare decât în unitățile similare din Marea Britanie.
Сега признават, че условията при които ги държали в тези заведения били просто въпиющи, и десетки пъти на по-ниско ниво, отколкото в самата Британия.Unele dintre aceste instituții au evoluat în cele din urmă în universități și precursori medievali ai multor universități moderne din Europa.
Впоследствие някои от тези учреждения се превръщат в средновековни университети и стават предшественици на много от съвременните университети в Европа.(b) Parlamentul European, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, și Consiliul resping proiectul comun,ori în cazul în care una dintre aceste instituții respinge proiectul comun iar cealaltă nu ia o hotărâre, Comisia prezintă un nou proiect de buget, sau.
И Европейският парламент, с мнозинство от съставляващите го членове,и Съветът отхвърлят общия проект, или ако една от тези институции отхвърли общия проект, а другата не се произнесе, Комисията представя нов проектобюджет, или.Aceste instituții adaugă că a fost comunicată Comisiei identitatea autorităților competente vizate la articolele 10 și 14 din acest acord.
Посочените институции добавят, че идентифицираните компетентни органи,Aceste instituții nu pot înlocui mama, astfel încât copiii au probleme legate de încrederea în lumea din jurul lor, dar cei care se află în aceste instituții cu părinți în viață se află într-o situație mai gravă.
Тези институции не могат да заменят майката, така че децата имат проблеми, свързани с доверието в света около тях, но Locația noastră în sudul Badenului, aproape de frontierele franceze și elvețiene,ne permite să ne cultivăm relațiile profesionale cu colegii din aceste instituții și să colaborăm îndeaproape cu școala noastră parteneră din vecinătatea Strasbourgului.
Нашето местоположение в Южен Баден, близо до френските и швейцарските граници,ни позволява да развиваме професионалните си взаимоотношения с колегите от тези заведения и да си сътрудничим тясно с нашето партньорско училище в съседна Страсбург.În cazul în care aceste instituții emitente de monedă electronică nu îndeplinesc cerințele stabilite în titlul II până la 13 iulie 2018, li se interzice emiterea de monedă electronică.”.
Когато тези институции за електронни пари не са започнали да спазват изискванията, предвидени в дял II, до 13 юли 2018 г., на тях им се забранява да издават електронни пари.“.AM a fost conceput pentru studenții care doresc să lucreze ca curatori, organizatori de arte,muzeu manageri culturali profesionale și cu alte și care doresc să știe în special modul în care aceste instituții se confruntă cu probleme contemporane.
УО е предназначен за студенти, които желаят да работят като куратори, организатори на изкуства,музейни професионалисти и други мениджъри в областта на културата и които искат да знаят по-специално как тези институции се сблъскват със съвременни проблеми.Oricare dintre aceste instituții sau organisme care propun elaborarea de statistici se consultă cu Comisia(Eurostat) și ia în considerare orice recomandare pe care aceasta o poate face în acest scop.
Всяка от тези институции или органи, които предлагат да изготвят статистика, се консултира с Комисията(Евростат) и взема под внимание препоръките, които Комисията(Евростат) би могла да отправи към тях в този контекст.“.Persoanele care urmează să fie protejate sunt cele ale căror date personale sunt prelucrate de către instituțiile sau organele comunitare indiferent de context, de exemplu pentru căpersoanele menționate mai sus sunt angajate de către aceste instituții sau organe.
Лицата, които ще бъдат обект на защита са онези, чиито лични данни при каквито и да е обстоятелства се обработват от (a) aceste instituții vor fi lichidate prin aplicarea procedurilor naționale de insolvență sau prin alte tipuri de proceduri puse în aplicare în conformitate cu articolul 38, 40 sau 42 și prevăzute pentru aceste instituții; .
Дейността на тези институции ще бъде прекратена посредством ликвидация съгласно националните производства по несъстоятелност или друг вид процедури, прилагани в съответствие с членове 38, 40 или 42, предвидени за Introducerea unui astfel de program necesită o cooperare strânsă cu Organizația Națiunilor Unite și, foarte important, trebuie să fie posibilă stabilirea unui acord, în cadrul instituțiilor Organizației Națiunilor Unite,cu toți cei care compun aceste instituții.
Въвеждането на такава една програма изисква близко сътрудничество с ООН, а Aceste instituții vor fi lichidate prin aplicarea procedurilor naționale de insolvență sau prin alte tipuri de proceduri puse în aplicare în conformitate cu articolul 38, 40 sau 42 din Directiva 2014/59/UE, prevăzute pentru aceste instituții; și.
Дейността на тези институции ще бъде прекратена посредством ликвидация съгласно националните производства по несъстоятелност или друг вид процедури, прилагани в съответствие с членове 38, 40 или 42 от Директива 2014/59/ЕС, предвидени за MA a fost conceput pentru studenții care doresc să lucreze în calitate de curatori, organizatori de arte, manageri profesioniști din muzee și alți manageri culturali șicare doresc să cunoască în special modul în care aceste instituții se confruntă cu probleme contemporane.
УО е предназначен за студенти, които желаят да работят като куратори, организатори на изкуства, музейни професионалисти и други мениджъри в областта на културата икоито искат да знаят по-специално как тези институции се сблъскват със съвременни проблеми.Aceste instituții trebuie să obțină o licență bancară doar pentru a obține accesul la facilități overnight ale băncilor centrale și a-și îndeplini rolul ca mijloc esențial pentru atingerea unor obiective politice și de reglementare importante în sectorul financiar.
От тези институции се изисква да получат лиценз за банкова дейност само защото им се предоставя достъп до овърнайт улеснения при централната банка, както и за да изпълняват ролята си на основни движещи сили за постигането на важни политически и нормативни цели във финансовия сектор.Am încercat să vă conving că există garanții ale independenței și, în crearea bugetului, sarcina Consiliului și a Parlamentului, în calitatea lor de cele două instituții care au responsabilitate financiară,este de a se asigura că aceste instituții sunt funcționale.
Опитах се да ви убедя, че има гаранции за независимост и че задачата на Съвета и Парламента, като две În unele state membre, aceste instituții sunt autorizate să desfășoare activități legate în mod exclusiv de furnizarea de pensii ocupaționale, în timp ce în alte state membre ele sunt autorizate să desfășoare activități legate atât de furnizarea de pensii ocupaționale, cât și de furnizarea de pensii personale.
В някои държави членки на тези институции се разрешава да изпълняват само дейности в областта Banca Centrală Europeană(BCE), ca autoritate competentă pentru supravegherea prudențială în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS) a instituțiilor de credit care sunt clasificate ca semnificative,este responsabilă pentru evaluarea cererilor prezentate de aceste instituții.
Европейската централна банка(ЕЦБ) в качеството си на компетентния орган в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ) за пруденциалния надзор върху кредитните 
