Какво е " UNEI INSTITUȚII " на Български - превод на Български

• институция
• институцията
• институции

Примери за използване на Unei instituții на Румънски и техните преводи на Български

Ombudsmanul poate solicita unei instituții să îi trimită informații sau documente.
Омбудсманът може да поиска от институцията да изпрати информация или документи на омбудсмана.

Acreditarea servește ca mijloc de recunoaștere globală a valorii unei instituții.
Акредитацията служи като средство за глобално признаване на ценността на институцията.

Importanța unei instituții pentru stabilitatea sistemului financiar sau a economiei: 10%;
Значение на институцията за стабилността на финансовата система или икономиката: 10%;

(a) criteriile pentru evaluarea de către sistemul intern al unei instituții a riscurilor menționate la alineatul(1);
Критериите за оценка на рисковете по параграф 1 от вътрешните системи на институциите;

O hotărâre a unei instituții sau a unui funcționar în cauze privind încălcări administrative și încălcări ale legislației;
Решението на институции и длъжностни лица при дела за административно нарушение и нарушение на закона;

Funcționari- Acțiune- Termene- Cerere de despăgubiri adresată unei instituții- Respectarea unui termen rezonabil.
Длъжностни лица- Иск- Срокове- Искане за обезщетение, отправено до институция- Спазване на разумен срок.

(b)competența de a prelua controlul asupra unei instituții aflate în rezoluție și de a exercita toate drepturile conferite proprietarilor sau acționarilor instituției;.
Правомощието да поемат контрола над институция в оздравителен режим и да упражняват всички права, предоставени на акционерите или собствениците на институцията;.

Funcționari- Acțiune- Termene- Cerere de despăgubiri adresată unei instituții- Respectarea unui termen rezonabil.
Длъжностни лица- Средство за правна защита- Срокове- Искане за обезщетение, отправено до институция- Спазване на разумен срок.

Înainte de a solicita unei instituții să depună din nou un plan de redresare, autoritatea competentă oferă instituției posibilitatea prezentării opiniei sale cu privire la respectiva cerință.
Преди да изиска от институция да представи повторно план за възстановяване, компетентният орган дава възможност на институцията да изрази своето становище относно това изискване.

Cred că oricare dintre noi putem fi inteligenți sau idioți pe cont propriu, fără să fim pe statul de plată al unei instituții secrete.
Мисля, че всеки от нас на своя отговорност може да е интелигентен или не чак толкова умен, без да ни плащат тайни институции.

(5) O autoritate de rezoluție poate permite unei instituții să utilizeze exceptarea de la alineatul(3) sau de la alineatul(4).
Органът за преструктуриране може да позволи на институцията да използва изключването по параграф 3 или параграф 4.

Dacă sunteți un expert într-un domeniu de politică a UE, vă puteți înregistra în baza de date a unei instituții sau agenții UE.
Ако сте експерт в област на политиката на ЕС, можете да се регистрирате в база данни за експерти, поддържана от институция или агенция на ЕС.

Funcționari- Acțiune- Termene- Cerere de despăgubiri adresată unei instituții- Respectarea unui termen rezonabil- Criterii de apreciere.
Длъжностни лица- Жалба- Срокове- Искане за обезщетение, отправено до институция- Спазване на разумен срок- Критерии за преценка.

(ii) mobilitatea personalului didactic din instituțiile de învățământ superior, pentru ca acesta să ofere sau să beneficieze de formare în cadrul unei instituții partenere din străinătate;
Ii мобилност на преподавателския персонал в институциите за висше образование с цел да се преподава или да се получава обучение в партньорски институции зад граница;

Funcționari- Acțiune- Termene- Cerere de despăgubiri adresată unei instituții- Respectarea unui termen rezonabil- Criterii de apreciere.
Длъжностни лица- Средство за правна защита- Срокове- Искане за обезщетение, отправено до институция- Спазване на разумен срок- Критерии за преценка.

Prin urmare, sucursala unei instituții de credit cu sediul într-un stat membru neparticipant ar trebui să furnizeze BCE activele totale calculate pe baza datelor statistice raportate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1071/2013.
Следователно клон на кредитна институция, който е установен в неучастваща държава членка, трябва да предостави на ЕЦБ общите си активи, изчислени въз основа на статистическите данни, отчетени съгласно Регламент(ЕС) № 1071/2013.

Orice sucursală sau filială, atunci când intră în domeniul de aplicare a articolului 35, a unei instituții de credit sau financiare cu sediul în Siria;
Ii всеки клон или дъщерно дружество, които попадат в приложното поле на член 35, на кредитни или финансови институции, установени в Сирия;

Data la care aceste revendicări, declarații sau recursuri sunt prezentate unei autorități, unei instituții sau unei jurisdicții din al doilea stat membru se consideră data prezentării lor la autoritatea, instituția sau jurisdicția competentă.
Датата, на която въпросните искове, декларации или жалби са подадени пред органа, институцията или съда на втората държава, се счита за дата на подаването им пред компетентния орган, институция или съд.

Este important să se prevadă ca aceste norme să nu fie mai favorabile decât cele referitoare la sucursalele unei instituții dintr-un alt stat membru.
Важно е да се предвиди, че посочените норми не са по-благоприятни от нормите, приложими за клоновете на кредитни институции от друга държава членка.

(51)„instrumentul instituțieipunte” înseamnă competența de a transfera active, drepturi sau datorii ale unei instituții care îndeplinește condițiile de declanșare a procedurii de rezoluție către o instituțiepunte, în conformitate cu articolul 34;
(51)„инструмент за мостова институция“ означава правомощието за прехвърляне на активи, права или задължения на дадена институция, която отговаря на условията за оздравяване, към мостова институция в съответствие с член 34;

Comisia poate angaja consilieri speciali, datorită calificărilor lor speciale și fără a aduce atingere activităților lucrative desfășurate de aceștia într-o altă capacitate, în scopul de a acorda asistență unei instituții a Uniunii Europene, fie în mod regulat, fie pentru o perioadă determinată.
Комисията може да назначи специални съветници въз основа на техните специални квалификации и независимо от друга тяхна платена дейност, за да помагат на европейските институции постоянно или за определен период от време.

Numărul de instituții semnificative menționat(118) nu include instituțiile semnificative care sunt filiale ale unei instituții mai mari din cadrul MUS(de exemplu, Deutsche Bank AG și Deutsche Bank Malta Ltd sunt contabilizate ca o singură instituție în tabel).
В броя на посочените значими институции(118) не се включват значимите институции, които са дъщерно дружество на по-голяма институция в ЕНМ(напр. Deutsche Bank AG и Deutsche Bank Malta Ltd са отчетени като една институция в таблицата).

Instrumentul instituției-punte permite autorităților de rezoluție să transfere integral sau parțial activitatea unei instituții către o entitate aflată sub control public.
Мостовата институция позволява на оздравителните органи да прехвърлят цялата стопанска дейност на институцията или част от нея на държавно контролирана институция..

(16) Atunci când stabilește nivelul MREL, comitetul ar trebui să țină seama de gradul de relevanță sistemică al unei instituții sau entități și de impactul negativ pe care intrarea în dificultate a acesteia l-ar putea avea asupra stabilității financiare.
(16) Когато определя нивото на МИПЗ, Съветът за преструктуриране следва да има предвид какво е системното значение на институцията или субекта, както и потенциалното неблагоприятно въздействие от неизпълнението на задълженията им за финансовата стабилност.

Funcționarea sau facilitarea funcționării unei reprezentanțe, a unei sucursale sau a unei filiale a unei instituții de credit sau financiare menționate la articolul 21 alineatul(2).
Извършване на дейност или улесняването на извършване на дейност от представителство, клон или дъщерно дружество на кредитните или финансовите институции, посочени в член 21, параграф 2.

(3) Termenul de prescripție pentru creanțele Uniunii asupra terților este întrerupt prin orice act al unei instituții a Uniunii sau al unui stat membru care acționează la solicitarea unei instituții a Uniunii, notificat terțului și vizând recuperarea creanței.
Давностният срок за вземанията на Съюза към трети лица се прекъсва от всяко действие на институция на Съюза или на държава членка, действаща по искане на институция на Съюза, за което третото лице е уведомено и което има за цел събиране на задължението.

În 1886, un grup de educatori vizionari și lideri de afaceri au văzut nevoia unei instituții de învățământ superior axată pe formarea în carieră pentr….
През 1886 г. група визионерски преподаватели и бизнес лидери видяха нуждата от институция за висше образование, насочена към кариерно обучение, за да….

O astfel de restricție ar fi necesară pentru a permite autorităților să obțină o imagine fidelă a bilanțului unei instituții în curs de a intra în dificultate, fără modificările pe care exercitarea pe scară largă a drepturilor de reziliere le-ar aduce valorii și sferei de activitate ale instituției..
Такова ограничение е необходимо, за да позволи на властите да получат реалистична представа за балансовия отчет на институцията в несъстоятелност без промени в стойността и обхвата, причинени от масово упражняване на права за прекратяване.

Universitatea Tehnică din Creta a fost stabilit de 545/77 Legea cu privire la"instituirea unei instituții tehnologice sub titlul Universitatea Tehnică din Creta și alte dispoziții".
The Технически университет-в Крит е създадена от Закон 545/77 за"създаване на технологичен институт под заглавие Технически университет Крит и други разпоредби".