Какво е " ACESTE MODALITĂŢI " на Български - превод на Български

• тези правила
• тези мерки
• тези начини
• тези условия

Примери за използване на Aceste modalităţi на Румънски и техните преводи на Български

Terminaţi cu aceste modalităţi.
Трябва да престанете с тези методи!

Aceste modalităţi stabilesc în special:.
Тези правила определят по-специално:.

(b) în ceea ce priveşte prima pentru vacile pentru alăptare, aceste modalităţi:.
По отношение на премията за крави с бозаещи телета тези подробни правила:.

Aceste modalităţi se referă în special la:.
Тези правила се отнасят главно за:.

Şi cu cât poţi interacţiona mai mult cu una din aceste modalităţi de intervenţie, aceasta indică, potenţial, un succes de mai lungă durată.
И колкото по-дълго можете да взаимодействате с една от тези интервенции, това е показателно за потенциален дългосрочен успех.

Aceste modalităţi pot prevedea în special:.
Тези правила могат да включват по-специално:.

Da, dar cel puţin trebuie să recunoaştem că el a adus aceste modalităţi noi, această nouă răspândire a ideilor vechi, ca să spunem aşa.
Да, но поне трябва да признаем, че той е внесъл тези нови начини, това ново разпространение на стари идеи, тъй да се каже.

Aceste modalităţi pot cuprinde în special:.
Тези правила могат да включват по-специално:.

Întrucât, în ceea ce priveşte produsele de la poziţiile 22.04 şi 22.05 din Tariful Vamal Comun, aceste modalităţi sunt stabilite prin dispoziţiile comunitare specifice care li se aplică;
Като има предвид, че в случая на продукти, класифицирани под позиции № 22. 04 и 22. 05 от Общата митническа тарифа, такива правила са постановени в специфичните разпоредби на Общността, приложими за тях;

Aceste modalităţi se referă în special la:.
Тези подробни правила се отнасят по-специално до:.

(c) indicarea modalităţilor stabilite în conformitate cu art. 24 privind drepturile creditorilor societăţii în cauză şi adresa la care se pot obţine gratuit informaţii complete privind aceste modalităţi;
Посочване на условията, определени в съответствие с член 24, за упражняването на правата на кредиторите на съответното дружество и адреса, на който безплатно може да бъде получена пълна информация за тези условия;

Aceste modalităţi conţin în special dispoziţii:.
Тези правила могат да включват по-специално разпоредби относно:.

Indicarea modalităţilor stabilite în conformitate cu art. 24 privind drepturile acţionarilor minoritari ai societăţii în cauză şi adresa la care se pot obţine gratuit informaţii complete privind aceste modalităţi;
Посочване на условията, определени в съответствие с член 24, за упражняването на правата на миноритарните акционери в съответното дружество и адресът, на който безплатно може да бъде получена пълна информация за тези условия;

Aceste modalităţi cuprind în special, dacă este necesar:.
Ако е необходимо, тези подробни правила включват по-специално:.

Pentru ca noi să putem procesa într-adevăr informaţia şi să putem face ceva cu ea, trebuie să combinăm cel puţin două din aceste modalităţi sau să antrenăm una dintre aceste modalităţi alături de experiența emoţională.
За да можем наистина да сдъвчем информацията и да направим нещо с нея, ние трябва да ангажираме най-малко две от тези модалности, или трябва да ангажираме един от тези начини заедно с емоционалното преживяване.

Aceste modalităţi sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Тези мерки се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Din 30 iunie 1976(8), modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1723/77(9), a stabilit modalităţile comune de control al utilizării şi/sau al destinaţiei unor produse provenite din intervenţie; întrucât unele dintre aceste modalităţi trebuie adaptate vânzărilor efectuate în cadrul prezentului regulament;
Че Регламент на Комисията ЕИО 1687/76 от 30 юни 1976(8), последно изменен с Регламент(ЕИО) 1723/77(9), урежда подробни правила за потвърждаване използването или местопредназначението на интервенционни продукти; като има предвид, че някои от тези правила трябва да се приложат за продажби,. Извършени по този Регламент;

Aceste modalităţi se referă în special la derogările, condiţiile şi autorizările prevăzute în respectivele anexe.
Тези правила се отнасят по-специално за дерогациите, условията и разрешенията, предвидени в посочените приложения.

Tannen a descoperit că, de-a lungul timpului, aceste modalităţi diferite de folosire a limbajului devin din ce în ce mai sedimentate, ceea ce stimula aspecte diferite în cele două grupuri.
Танен е открила, че с течение на времето тези начини да се използва езикът се вкореняват все по-дълбоко, което поражда различна социална чувствителност у двете групи.

Aceste modalităţi includ consolidarea dispoziţiilor anti-abuz din cadrul tratatelor fiscale bilaterale, al legislaţiei naţionale şi al legislaţiei UE privind societăţile comerciale.
Някои от тези начини включват засилване на разпоредбите за борба със злоупотребите в двустранните данъчни спогодби, националното законодателство и дружественото право на ЕС.

De fapt, toate aceste modalităţi prin care se reprogramează comportamente învăţate anterior pot fi cuprinse sub numele colectiv de psihologie energetică- un domeniu aflat la începuturile sale, bazat pe Noua Biologie.
Всъщност тези начини за препрограмиране на вече придобити поведенчески модели могат като цяло да бъдат наречени енергийна психология, една те първа оформяща се област, основаваща се на Новата биология.

Aceste modalităţi prevăd, în special, perceperea unei taxe pentru orice tip de zahăr din cantitatea ce trebuie depozitată conform alin.(2) primul paragraf a doua liniuţă şi care a fost scoasă în timpul perioadei obligatorii de depozitare.
Тези правила предвиждат, по-специално, налагането на такса за всяка захар от количеството, което трябва да се съхранява съгласно параграф 2, първа алинея, второ тире, което е реализирано през задължителния срок на съхранение.

Aceste modalităţi trebuie, dacă este cazul, să stabilească o distincţie între cerinţele privind aditivii pentru furajele destinate animalelor de fermă şi cele care se aplică hranei destinate celorlalte animale, mai ales animalelor de companie.
Тези правила, когато е подходящо, трябва да направят разграничение между изискванията за фуражните добавки по отношение на животни, използвани за производството на храни и изискванията по отношение на други животни, по специално домашни любимци.

Aceste modalităţi se referă în special la stabilirea criteriilor de determinare a regimului de control care se aplică şi a elementelor care sunt luate în considerare pentru calculul valorilor forfetare la import, a nivelului garanţiei menţionate la alin.(3) şi a reglementărilor care determină restituirea acestei garanţii.
Тези правила се отнасят по-специално за определянето на критерии за установяване на приложимия контролен режим и елементите, които трябва да се вземат предвид при изчисляването на фиксираните стойности при вноса, равнището на гаранцията, посочена в параграф 3 и правилата относно освобождаването на тази гаранция.

Aceste modalităţi indică, în special, cheltuielile care trebuie în mod obligatoriu efectuate fie prin cec, fie prin transfer poştal sau bancar, şi prevede pe cecuri şi pe ordinele de transfer poştal sau bancar semnăturile a doi funcţionari autorizaţi, una dintre semnături fiind în mod obligatoriu cea a contabilului, a contabilului asistent sau a unui administrator al conturilor de avans.";
Тези мерки, в частност, да посочват разхода, плащането на който трябва по необходимост да се извърши с чек, чрез поща или чрез нареждане за банков трансфер, и да получи общи подписи на двама отговорни за чековете и за пощенските или банкови платежни нареждания служители, като единия подпис трябва задължително да е този на на счетоводителя, асистент-счетоводителя или на администратора на авансова сметка на.";

Întrucât punerea în aplicare a acestor modalităţi presupune măsuri de tranziţie de natură să faciliteze aplicarea lor progresivă;
Като има предвид, че влизането в сила на тези процедури включва преходни мерки, които да улеснят постепенното им въвеждане.

Avantajul acestei modalităţi de transport este că nu trebuie să suportaţi costuri pentru asigurare şi numere de înmatriculare pentru export pe traseul de la Kleyn Vans până la port.
Предимството на този начин на транспорт е, че нямате разходи за застраховка и регистрационни номера за износ за разстоянието от Kleyn Vans до пристанището.

În cazul acestei modalităţi de plată Dealerul este taxat cu o anumită sumă(2 EUR).
При този метод на плащане Дилърът плаща определена такса(възлизаща на 2 BGN);

(7) Pentru a calcula, în sensul alineatului(6) punctele(i) şi(iii), partea pe care o reprezintă portofoliul privind tranzacţiile cu titluri(instrumente) financiare din totalitatea operaţiunilor, autorităţile competente pot lua în calcul fie volumul combinat al operaţiunilor din bilanţ şi al celor care nu sunt incluse în bilanţ, fie contul de profit şi pierdere, fie fondurile proprii ale instituţiilor respective, fie o combinaţie a tuturor acestor modalităţi de calcul.
За да се изчисли съотношението на дейността по търговския портфейл спрямо общата дейност, съгласно параграф 6, точка(i) и(iii), компетентните органи могат да се позоват на комбинирания обем на балансовата и задбалансовата дейност, на отчета за приходи и разходи, или на собствения капитал на съответната институция, или на комбинация от тези мерки.