Какво е " ACESTE RESTRICȚII " на Български - превод на Български

• тези ограничения
• тези блокировки

Примери за използване на Aceste restricții на Румънски и техните преводи на Български

Aceste restricții sunt clar definite și acceptate în general.
Тези граници са ясно определени и общопризнати.

Multe site-uri au promis să ofere o modalitate de a ocoli aceste restricții.
Много сайтове обещаха метод за заобикаляне на тези ограничения.

Aceste restricții se aplică perioadei de lactație la femei.
Подобни ограничения важат и за периода на кърмене при жените.

Un VPN pentru torrenting vă poate ajuta să ocoliți aceste restricții.
Една подходяща за торенти VPN услуга може да ви помогне да заобиколите тези блокировки.

Dar, după toate aceste restricții, trebuie să existe un rezultat!
Но след всички такива ограничения трябва да има резултат!

Mai există încă multe inconsecvențe în ceea ce privește modul în care aceste restricții sunt puse în aplicare în Europa.
Все още има много несъответствия относно начина на осъществяване на такива ограничения в Европа.

Dar, după toate aceste restricții, trebuie să existe un rezultat!
Но в края на краищата, след такива ограничения трябва да има резултат!

Dacă aveți contract cu un furnizor de conținut on-line care vă limitează accesul în alte țări din UE sau dacă a trebuit să plătiți suplimentar pentru a accesa conținutul în străinătate, aceste restricții nu se mai aplică.
Ако имате договор с доставчик на онлайн съдържание, който ограничава достъпа ви в други страни от ЕС, или ако е трябвало да заплащате допълнително за достъп до съдържанието, докато сте в чужбина, тези ограничения вече не важат.

Pentru a seta aceste restricții cu mai mult de o lună în avans: dați clic pe butonul de„Editormultiplu” de sub tipul camerei sau unității.
За да настроите това ограничение за повече от месец напред, кликнете върху бутона„Групово редактиране“ под името на типа на вашата стая/помещение.

Cu ajutorul unui VPN care oferă servere în alte țări este foarte simplu să ocoliți aceste restricții, deoarece furnizorul vă maschează adresa reală de IP cu o alta, oferindu-vă acces liber.
С VPN услуга, която предлага сървъри в други страни, е лесно да заобиколите тези блокировки, защото доставчикът маскира реалния ви IP адрес с друг, което позволява достъп до всички сайтове.

Aceste restricții acordă în general acces preferențial navelor care pescuiesc în apele respective în mod tradițional și provin din porturi adiacente.
С подобни ограничения обикновено се дава преференциален достъп на корабите, които традиционно извършват риболовна дейност в тези води от близки пристанища.

Dacă în țara voastră este blocat torrenting-ul sau, dacă preferați să rămâneți anonimi în timpul descărcărilor(ceea ce este mereu o idee bună), trebuie să știți că o rețea de VPN poate ocoli aceste restricții și vă poate menține în siguranță.
Ако торент сайтовете са блокирани във вашата страна или ако предпочитате да останете анонимни, докато теглите такива(което винаги е добра идея), една VPN услуга може да заобиколи тези блокировки и да ви предпази.

Aceste restricții ar putea include comenzi plasate de sau din același cont de client, aceeași carte de credit și/ sau comenzi care utilizează aceeași adresă de facturare și/ sau de livrare.
Тези ограничения могат да включват поръчки, подадени от или от една и съща клиентска сметка, същата кредитна карта и/ или поръчки, които използват един и същ адрес за фактуриране и/ или доставка.

În timp ce Părinții Apostolici, prima generație a scriitorilor bisericești ce au urmat apostolilor, aproape că nu abordează prevederile legii mozaice privitoare la"necurăția rituală", aceste restricții au fost discutate oarecum mai târziu, începând cu mijlocul secolului al II-lea.
Въпреки че апостолските мъже, първото поколение на църковните писатели след апостолите, едва ли се занимават с Мойсеевия закон относно„ритуалните нечистотии”, тези ограничения са широко обсъждани малко по-късно, от средата на 2 век.

Aceste restricții pot include comenzi plasate de către sau sub același cont de client, aceeași carte de credit și/ sau comenzi care utilizează aceeași adresă de facturare și/ sau expediere.
Тези ограничения могат да включват поръчки, направени от един и същи клиентски профил, от една и съща кредитна карта и/или поръчки, които използват едни и същи данни за фактуриране и/или адрес за доставка.

Propunerea de Regulament privind portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut on-line, prezentată astăzi, abordează aceste restricții, pentru a le permite cetățenilor UE să beneficieze, în călătoriile lor, de conținutul digital pe care l-au cumpărat sau la care s-au abonat acasă.
В предложения днес Регламент относно трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание са разгледани тези ограничения, за да могат гражданите на ЕС да пътуват с цифрово съдържание, което са закупили или за което са се абонирали у дома.

Pentru a seta aceste restricții pentru mai multe zile, dați clic pe căsuța albă de lângă restricție și trageți cercurile albastre care apar în colțul căsuței, către stânga sau dreapta.
За да настроите това ограничение за няколко дни наведнъж, кликнете върху клетка и плъзнете сините кръгове от ляво надясно, за да покрият дните, за които искате да бъде приложено ограничението..

Aceasta poate justifica anumite restricții asupra libertății de stabilire, în special în cazul în care aceste restricții urmăresc protecția sănătății publice și obiective de politică socială și îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 15 alineatul(3) literele(a),(b) și(c).
Това може да оправдае някои ограничения върху свободата на установяване, особено когато тези ограничения целят защита на общественото здраве и преследват цели на социалната политика, и когато отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 3, букви а, б и в.

Cu toate că aceste restricții sunt adesea stabilite în loc, unii medici consideră că Garcinia cambogia este un produs suficient de sigur pentru a fi utilizat atât în timpul ani mai tanara si in timpul sarcinii.
Въпреки тези ограничения често се намира в място, някои лекари смятат, че Гарциния Камбоджа е достатъчно безопасен продукт да се използва както по време на по-млади години и по време на бременност.

(3) Până la 1 iunie 2013, un stat membru poate menține orice restricții existente și mai stricte în ceea ce privește anexa XVII aplicabile producerii, introducerii pe piață sau utilizării unei substanțe, cu condiția ca aceste restricții să fi fost notificate în conformitate cu tratatul.
До 1 юни 2013 г. всяка държава-членка може да запази всички съществуващи и по-строги ограничения във връзка с приложение XVII за производството, пускането на пазара или употребата на вещество, при условие че тези ограничения са били нотифицирани съгласно Договора.

Întrucât statele membre au diferențiat aceste restricții în funcție de tipul de joc de noroc vizat, cum ar fi jocuri de cazinou, pariuri sportive, loterii sau pariuri la cursele de cai;
Като има предвид, че всички държави-членки са диференцирали подобни ограничения в зависимост от вида на съответните хазартни услуги, като казино игри, спортни залагания, лотарии или залагания на конни състезания;

În aceste condiții, Curtea amintește că libera circulație a persoanelor poate face obiectul unor restricții independente de cetățenia persoanelor în cauză, cu condiția ca aceste restricții să se întemeieze pe considerații obiective de interes general și să fie proporționale cu obiectivul legitim urmărit de dreptul național.
При все това Съдът припомня, че върху свободното движение на хора може да се налагат ограничения, които не са обусловени от гражданството на съответните лица, стига тези ограничения да са въведени по обективни съображения от общ интерес и да са пропорционални на легитимната цел на националното право.

Comisia este de opinie că aceste restricții contravin principiului recunoașterii reciproce și încalcă normele UE privind libera circulație a mărfurilor, ceea ce este interzis prin articolul 34 din TFUE.
Комисията е на мнение, че тези ограничения противоречат на принципа на взаимно признаване и са в нарушение на правилата на ЕС относно свободното движение на стоки, а това е забранено съгласно член 34 от ДФЕС.

(2) În cazul în care prestatorii de servicii de încredere își informează clienții în prealabil în mod corespunzător cu privire la restricțiile privind utilizarea serviciilor pe care aceștia le prestează și în cazul în care aceste restricții pot fi recunoscute de părțile terțe, prestatorii de servicii de încredere nu sunt răspunzători pentru prejudiciile rezultate din utilizarea serviciilor care depășesc restricțiile indicate.
Когато доставчици на удостоверителни услуги информират надлежно и предварително своите клиенти относно ограниченията върху използването на предоставяните от тях услуги и когато тези ограничения са разпознаваеми за трети страни, доставчиците на удостоверителни услуги не носят отговорност за щети, произтичащи от използване на услугите по начин, превишаващ посочените ограничения..

Aceste restricții pot fi aplicabile la comenzile plasate de către sau folosind aceeași linie de cont, același card de credit și de asemenea la comenzile care folosesc aceeași adresă de facturare și/sau de expediere.
Тези ограничения могат да бъдат приложими за поръчки, направени чрез или използвайки един и същ онлайн акаунт и една и съща кредитна карта, както и за поръчки, които използват един и същ адрес за фактуриране и/или доставка.

În vederea caracterului complet, deși aceste restricții nu decurg din legislația privind succesiunea, ar trebui menționată Legea modificată din 18 iulie 1983 privind conservarea și protejarea obiectivelor și monumentelor naționale(loi modifiée du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux).
За целите на изчерпателността, въпреки че тези ограничения не произхождат от закона за наследяването, следва да се посочи също измененият Закон от 18 юли 1983 г. относно съхраняването на националните обекти и паметниците(loi modifiée du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux).

Aceste restricții ar trebui să fie limitate și considerate acceptabile numai pentru a spori protecția consumatorilor, oferind acestora un nivel adecvat de certitudine cu privire la acceptarea de către comercianți a cardurilor lor de plată.
Тези ограничения следва да са малобройни и да се считат за приемливи само с оглед повишаване на защитата на потребителите, като осигуряват на потребителите подходяща степен на сигурност, че платежните им карти ще бъдат приети от търговците.

Subliniază că aceste restricții pot avea implicații deosebit de grave pentru victimele violenței de gen care nu depun plângeri și ale căror cauze nu vor fi niciodată tratate în cadrul sistemului de justiție penală;
Подчертава, че тези ограничения може да бъдат особено обременяващи за жертвите на основано на пола насилие, които не подават жалби и чиито случаи никога няма да бъдат разгледани като част от системата на наказателното правосъдие;

Aceste restricții ar trebui să fie justificate în lumina unor criterii obiective care sunt conforme cu principiile generale ale sistemului de indicații geografice protejate și care consolidează coerența produselor cu obiectivele sistemului.
Тези ограничения следва да бъдат обосновани в светлината на обективни критерии, които са в съответствие с общите принципи на схемата на защитените географски указания и които допълнително повишават съгласуваността на продуктите с целите на схемата.

Aceste restricții au rolul de a proteja persoanele care trăiesc în apropierea aeroporturilor împotriva efectelor zgomotului generat de aeronave și fac parte dintr-o strategie mai largă de atenuare a zgomotului, care cuprinde patru elemente principale.
Тези ограничения предпазват хората, живеещи в близост до летища, от въздействието на шума, предизвикан от въздухоплавателни средства, и са част от една по-широкообхватна стратегия за намаляване на шума, изградена от четири основни елемента.