Какво е " ВЪЗМОЖНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• eventuale restricții
• limitări posibile
• posibile restricţii
• eventualele restricții
• în posibilele limite

Примери за използване на Възможни ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Възможни ограничения за доставка в определени страни.
Eventualele restricții de livrare în anumite tări.

Моля, попитайте местната компания за автомобили под наем за възможни ограничения.
Vă rugăm să întrebați compania locală de închiriere de mașini pentru orice restricții posibile.

Възможни ограничения за доставка в определени страни.
Eventualele restricţii de livrare în anumite ţări.

От позитивните аспекти на хирудотерапията с разширени вени и възможни ограничения- по-долу.
Cu privire la aspectele pozitive ale hirudoterapiei cu vene varicoase și posibilele limitări- de mai jos.

Ако оставим настрана всички възможни ограничения, считам, че трябва да приветстваме доклада, който ще гласуваме в залата.
Lăsând deoparte eventualele neajunsuri, consider că trebuie să salutăm raportul pe care îl votăm în Parlament.

Колкото до рекламирането на лекарствени продукти, бих искал да видя най-строгите възможни ограничения.
Cu privire la reclamele pentru produse farmaceutice, consider că sunt adecvate cele mai dure restricţii posibile.

Да се спазват всички възможни ограничения, наложени и оповестени от марката, или всички специфични клаузи за продажба на техните продукти.
Respectarea oricărei posibile restricții impuse și notificate de către brand sau clauze specifice pentru a vinde produsele sale.

Общите характеристики на разрешения полезен товар по отношение на масата, размерите, интерфейси с БВС и други възможни ограничения.
Caracteristicile generale permise în ceea ce privește dimensionarea masei, interfețele cu UA și alte eventuale restricții;

Опасенията ми са породени от възможни ограничения на функцията на ротационното председателство, поемано последователно от държави-членки.
Temerile mele sunt stârnite de posibilele restricţii ale funcţiei Preşedinţiei prin rotaţie, deţinută consecutiv de statele membre.

Спецификата на покупка, отзиви за продукти, структурата и схемата на работа на устройството, принципа на използване и възможни ограничения в използването на.
Specificul achiziției, examinarea unui anumit produs, structura și schema de funcționare a dispozitivului, principiul de utilizare și eventualele restricții de utilizare.

Има и много други възможни ограничения, включително поддържаните формати, ограничения за размера на файла и кодиране въпроси.
Există, de asemenea, multe alte limitări posibile, inclusiv formatele acceptate, limitări dimensiunea fişierului şi de problemele de codare.

Във връзка с това Комисията предлага от 1 януари 2014 г. да се разреши свободно засаждане на лозя с възможни ограничения за областите, обхванати от географските указания.
În consecinţă, Comisia propune autorizarea plantării libere de viţe de vie începând cu 1 ianuarie 2014, cu posibile restricţii pentru zonele asociate unor indicaţii geografice.

Общият емитиран брой не трябва да превишава едно от две възможни ограничения, което от двете е по-високо, като дял от общото количество монети в обращение с купюр 2 евро;
Numărul total de monede emise nu trebuie să depășească una dintre cele două limite posibile, oricare este mai mare, ca procent din numărul total de monede de 2 euro aflate în circulație;

DBConvert за Firebird и MySQL ви предоставя възможността да се създават сметища за непряко качването на данните от MySQL като по този начин предлага заобиколно решение за възможни ограничения на сървъра.
DBConvert pentru Firebird și MySQL vă oferă posibilitatea de a crea gropile de încărcarea de date indirect asupra MySQL oferind astfel o soluție pentru eventuale restricții de server.

По-конкретно, правителството счита, че клаузите, предвиждащи преговори"с отворен край" и възможни ограничения върху движението на работната сила, са дискриминационни и противоречат на досегашната практика.
Guvernul consideră că în special prevederile care stipulează negocieri"de durată nedeterminată" şi potenţialele restricţii impuse circulaţiei forţei de muncă sunt discriminatorii şi contravin practicilor anterioare.

В случай на страдание от фобия е необходимо лицето да отиде при здравен специалист, за да започне ефективно лечение и да го преодолее или да води живот с най-малък брой възможни ограничения….
Dacă suferiți este necesară nici o fobie ca persoana să consulte un profesionist de îngrijire a sănătății, pentru a începe un tratament eficient și să-l depășească sau duce o viață cu cele mai puține limitări posibile.

Общо описание на предпазното устройство, в т. ч. неговата зона на използване(по-специално възможни ограничения на скоростта, товар и захранване) и условията(по-специално експлозивни среди и излагане на елементите).
Descrierea componentei de siguranță pentru ascensoare, inclusiv domeniul de utilizare(în special posibilele limite de viteză, sarcina și puterea) și condițiile(în special mediile explozive și expunerea la intemperii);

Никога повече няма да се загубите с новата навигация с 9-инчов сензорен екран, която ви позволява да въведете данните за размерите на автомобила и така да избегнете пътищата с възможни ограничения на размерите.
Nu te vei pierde niciodată grație noului sistem de navigație cu ecran tactil de 9ʺ care îți permite să introduci dimensiunile vehiculului și astfel să eviți drumurile cu eventuale restricții de dimensiuni.

Описание на предпазното устройство за асансьори, в т. ч. неговата област на използване(по-специално възможни ограничения на скоростта, натоварването и мощността) и условията(по-специално взривоопасна среда и опасност от контакт с други елементи);
Descrierea componentei de siguranță pentru ascensoare, inclusiv domeniul de utilizare(în special posibilele limite de viteză, sarcina și puterea) și condițiile(în special mediile explozive și expunerea la intemperii);

Към момента на предаване на информацията държавите членки, органите на Съюза, третите държави и международните организации могат да посочат възможни ограничения за достъп или ползване, при общи или специални условия, включително що се отнася до заличаването или унищожаването на информацията.
(2) Statele membre, organismele Uniunii, țările terțe și organizațiile internaționale pot indica, la momentul transferării informațiilor, orice restricție privind accesul la informații sau privind utilizarea acestora, în termeni generali sau specifici, inclusiv în ceea ce privește ștergerea sau distrugerea.

Възможните ограничения на правото на достъп следват по-конкретно от член 4, параграф 4 от Конвенцията:.
Posibile limitări ale dreptului de acces reies în special din dispozițiile articolului 4 alineatul(4) din Convenția de la Aarhus:.

Когато в резултат на координирания анализ на сигурността регионален координационен център открие възможно ограничение, той планира коригиращи действия за максимално увеличаване на икономическата ефективност.
Atunci când, în urma analizei coordonate a siguranței, un centru de coordonare regional pentru siguranță detectează o posibilă constrângere, acesta desemnează măsuri de remediere care să maximizeze eficacitatea și eficiența economică.

Всъщност Предложението за директива на Съвета за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище, въз основа на което е приета Директива 2003/9(33), се предшества от заключения на Съвета, които съдържат специални насоки относно възможните ограничения на свободата на избор на местожителство на търсещите убежище лица(34).
De fapt, propunerea de Directivă a Consiliului prin care se stabilesc standardele minime pentru găzduirea solicitanților de azil în statele membre, care va da naștere Directivei 2003/9(33), a fost precedată de concluzii ale Consiliului care conțin orientări specifice privind posibilele limitări ale libertății de stabilire a reședinței a solicitanților respectivi(34).

Това не засяга възможните ограничения, посочени от предоставящите информацията държави-членки, органи на Съюза, трети държави или международни организации в съответствие с член 19, параграф 2.
Acest lucru nu aduce atingere oricărei restricții indicate de statele membre, organismele Uniunii și țările terțe sau organizațiile internaționale care au furnizat informațiile respective, în conformitate cu articolul 19 alineatul(2).

Насърчава държавите членки да оценят възможните ограничения върху носенето на ножове без основателна причина, забраната на особено вредни ножове, като например зомби ножове или ножове тип„пеперуда“, и прилагането на тези мерки онлайн;
Încurajează statele membre să evalueze introducerea unor posibile restricții privind portul cuțitelor fără un motiv întemeiat, interzicerea unor cuțite deosebit de nocive, cum ar fi cuțitele„zombi” sau„fluture”, și aplicarea acestor măsuri online;

Актуализираната информация за стойността на Комисионите, предлагани от Рекламодателите на Афилиатите, както и за възможните ограничения, налагани от последните(в това число и Интервала на повторяемост) се публикува в Платформата, като Афилиатите са задължени да се съобразяват с нея.
In cadrul Platformei sunt publicate informatii actualizate despre valoarea Comisioanelor oferite Afiliatilor de catre Advertiseri si eventuale restrictii suplimentare impuse de catre acestia(inclusiv Perioada de recurenta), pe care Afiliatii se obliga sa le respecte.

При спазване на възможните ограничения по член 25, параграф 8, Евроюст може да предава лични данни пряко на органите или агенциите на Съюза, доколкото е необходимо за изпълнение на функциите ѝ или на функциите на получаващия орган или агенция на Съюза.
Sub rezerva oricăror eventuale restricții în conformitate cu articolul 21 alineatul(8), Eurojust poate transfera direct date cu caracter personal către organismele sau agențiile Uniunii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale sau ale organismului ori agenției destinatar(e) a(l) Uniunii.

С оглед на възможните ограничения за авторско право, условията на този лиценз се прилага, мутира изменения в полза на Babylon, за ваша употреба на Третия материал партия, ако такива трети Материал партия е пробна версия на продукт, както посочена в този документ.
Având în vedere restricţii de copyright posibile, termenii din acest licenţei se aplică, mutatis mutandis, în beneficiul Babylon, de a utiliza material Partidul al treilea rând, dacă acest material Ca parte a treia a fost o versiune de încercare a produsului Ca menţionate aici.

Единственото възможно ограничение на пътуването Ви до Бразилия е собственото Ви въображение.
Singura limită a unei excursii în Brazilia este propria dumneavoastră imaginație.