Какво е " ACESTEA SUNT EXPUSE " на Български - превод на Български

• те са изложени

Примери за използване на Acestea sunt expuse на Румънски и техните преводи на Български

Documente care arata că acestea sunt expuse în D. C.
Документи, които приличат на тях са изложени във Вашингтон.

Acestea sunt expuse în decizia de punere sub supraveghere.
Те се уточняват в решението за поставяне под наблюдение.

Pentru a face acest lucru, acestea sunt expuse la un jet de antiseptic sau de vid.
За да направите това, те са засегнати от спрей от антисептик или вакуум.

Acestea sunt expuse în Arhiva Muzeului Naţional în D. C.
Те са изложени в Националния музей на архивите във Вашингтон.

Ei au nevoie, de asemenea, multa apa, mai ales dacă acestea sunt expuse la lumina directă a soarelui.
Те също се нуждаят от много вода, особено ако те са изложени на пряка слънчева светлина.

În permanență, acestea sunt expuse la Muzeul Național din Beijing, în Piața Tiananmen.
Постоянно те са изложени в Националния музей в Пекин на площад Тянанмън.

Se demonstrează tuturor persoanelor, indiferent de vârstă, dacă acestea sunt expuse riscului de infectare cu virusul.
Показва се на всички лица, независимо от възрастта, ако те са изложени на риск от заразяване с вируса.

Acestea sunt expuse sau chiar dependent de unele violente program de joc la ori.
Те са били изложени или дори пристрастен към някои насилие игра програма в пъти.

Daune semnificative este provocate instantaneu la aceste celule, odată ce acestea sunt expuse la astfel de factori externi dăunătoare.
Значителни щети веднага търпят тези клетки, след като те са изложени на вредни външни фактори.

Acestea sunt expuse hazardelor acelaşi dăunătoare mediului și profesionale, şi în atelierul de forjare grele, pericol variază în funcţie de locul de muncă.
Те са изложени на същите вредни екологични и професионални, и в тежки коване работилницата, опасност варира с работата.

Aceasta se datorează faptului că unghiile noastre sunt îndegetelor, acestea sunt expuse riscului de a fi răniți.
Това е така, защото нашите нокти са впръстите, те са изложени на риск от нараняване.

Acestea sunt expuse la gaze de eșapament, pesticide și alte chimicale care pot afecta gustul și mirosul apei.
Също така може да е опасно да съхранявате вода в гаража, изложена на отработени газове, пестициди и други химикали, които могат да повлияят на вкуса и миризмата на водата.

Viziunea elevilor ar trebui să fie verificată anual, deoarece toate acestea sunt expuse riscului de apariție a miopiei.
Визия на учениците Необходимо е да се проверява ежегодно, т. е. всички те са изложени на риск от развитие на миопия.

Acestea sunt expuse la o sumă incredibil de zgomot de la focuri de arma, elicoptere şi explozii concussive care le face vulnerabile la probleme cu urechile lor,”, a spus ea.
Те са изложени на невероятно количество шум от стрелба, хеликоптери и concussive експлозии, които ги правят уязвими за проблеми с ушите си,”, каза тя.

Nu trebuie să picteze părul în lunile de vară, atunci când acestea sunt expuse grave la șocurile externe(de lumina directă a soarelui).
Не си струва боядисване на косата в летните месеци, когато те са подложени на сериозно външно влияние(пряко на слънчевите лъчи).

Pediatrilor din Statele Unite au avertizat de ani de zile înainte de aceste riscuri și efecte secundare și cere să ofere nici o mass-media digitale sugari si pentru copii, o reducere semnificativă a timpilor în care acestea sunt expuse la acest lucru.
Педиатрите в Съединените щати предупредиха, в продължение на години, преди тези рискове и странични ефекти и да поискат да предложи бебета няма цифрови медии и за деца, значително намаляване на времето, в което те са изложени на това.

Se pot cere indicaţii complementare celor prevăzute de respectivul formular. Acestea sunt expuse în decizia de punere sub supraveghere.
Могат да бъдат изискани и допълнителни показатели освен предвидените в посочения формуляр. Те се уточняват в решението за поставяне под наблюдение.

Dacă fructele de padure plutesc pe partea de sus a apei, acestea sunt expuse la cantitati crescute de lumina naturala de la soare(în comparație cu alte condiții de creștere și de recoltare), si pot dezvolta concentrații mai mari de antociani.
Ако плодовете плаващи на върха на водата се изложени на повече количества на естествена слънчева светлина(в сравнение с другите растения), те са склонни да развият по-големи концентрации на антоцианини.

Utilizatorii FRA sunt, de obicei debitori sau creditori cu o singură dată ulterioară pe care acestea sunt expuse riscului de rată a dobânzii.
Потребителите на FRA обикновено са кредитополучатели или кредитори с едно бъдеща дата, на която те са изложени на лихвен риск.

Aceste noi celule poate fi deteriorat atunci când acestea sunt expuse la mediu poluanţi, cum ar fi radiaţii şi contaminanţi chimici.
Тези нови клетки могат да бъдат повредени, когато те са изложени на околната среда замърсители като радиация и химически замърсители.

Celulele care sunt în principal responsabil pentru generarea de noi ţesuturile se deteriorează ori de câte ori acestea sunt expuse la diferiților poluanți.
Клетки, които са основно отговорни за генериране на нови тъкани се повредят, когато те са изложени на различни замърсители.

Aproape toți oamenii de grăsime sufera de edem, anomalii vasculare, fertilitate redusă, de zahăr din sânge de mare- acestea sunt expuse riscului de dezvoltare a bolilor mortale sau cronice.
Почти всички дебели хора страдат от отоци, съдови аномалии, намалена плодовитост, висока кръвна захар- всички те са изложени на риск от развитие на смъртоносни или хронични заболявания.

În timp ce unele sectoare și subsectoare pot fi considerate ca fiind expuse unui risc mai ridicat de relocare a emisiilor de dioxid de carbon, altele sunt în măsură să transfere în prețul produselor o parte considerabilă din costurile certificatelor necesare pentru a-și acoperi emisiile, fără a pierde din cota de piață, suportând doar partea rămasă din costuri, astfel încât acestea sunt expuse unui risc scăzut de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
Докато за някои отрасли и подотрасли може да се счита, че са изложени на по-висок риск от изместване на въглеродни емисии, други имат възможност да прехвърлят значителна част от разходите за квотите по покриване на своите емисии в цените на продукцията, без при това да губят пазарен дял, и по този начин понасят само останалата част от разходите за квоти, така че при тях рискът от изместване на въглеродни емисии е малък.

Desi pierderea auzului pe termen lung, ireversibil este rar, unii copii dezvolta impediment de vorbire şi înţelegere a discursului în cazul în care acestea sunt expuse la infectii ale urechii repetate în timpul primilor ani de dezvoltare.
Макар и необратим, дългосрочен слух загуба е рядко, някои деца развиват речта пречка и разбиране на реч, ако те са изложени на многократно ушни инфекции по време на ранното развитие години.

Cand va ganditi, de asemenea, cat de vulnerabili sunt datorita tesuturilor, sistemelor imune si dezvoltarii creierului in aceasta etapa timpurie a vietii lor, este extrem de ingrijorator faptul ca acestea sunt expuse la aceste niveluri periculoase de poluare.„.
Като се вземе предвид тяхната податливост, поради състоянието на тъканите им, имунната система и развитието на мозъка в този ранен период от живота им, е силно обезпокоително, че те са изложени на такива опасни нива на замърсяване на въздуха“- отбелязва проф.

În aceasta este expusă colecţia"Icoanele din Dobrogea.".
В нея е експонирана колекцията"�? кони от Добруджа".

Atunci când urobilinogenul și stercobilinogenul intră în urină, aceștia sunt expuși la oxigen în aer și sunt transformați în urobilin și stercobilin.
Когато уровилиноген и стеркобилиноген се вливат в урината, те се излагат на кислород във въздуха и се превръщат в уковил и стероцилин.

În cazul în care echipe de lucrători desfășoară operații identice sau similare în același loc și aceștia sunt expuși astfel la același risc pentru sănătate, eșantionarea se poate face pe echipe.
Където групи работници изпълняват едновременно еднакви или подобни задачи и поради това са изложени на един и същ риск за здравето, пробите може да се вземат на групова основа.

Dimpotrivă, ținând seama de interesul serviciului legat de facilitarea mobilității funcționarilor repartizați în posturi sensibile, pentru a limita riscurile la care aceștia sunt expuși, este rezonabil ca funcționarii respectivi să fie excluși din domeniul de aplicare al unei dispoziții care incită puternic la stabilitate în cursul unei perioade suplimentare de doi ani de la momentul numirii în calitate de funcționar aflat în perioadă de probă.
Напротив, предвид обстоятелството, че улесняването на мобилността на назначените на чувствителни длъжности длъжностни лица е в интерес на службата, за да се ограничат рисковете, на които са изложени тези лица, изглежда разумно същите да бъдат изключени от приложното поле на разпоредба, която силно насърчава стабилността през още две години, считано от назначаването им като длъжностни лица в срок за изпитване.

Mai multe scenarii acesta este expus la, mai știi cum funcționează.
На колкото повече сценария го излагаш, толкова повече знаеш как работи.