Какво е " ACESTEA SUNT REGLEMENTATE " на Български - превод на Български

• те са регулирани
• те са регламентирани
• те се уреждат

Примери за използване на Acestea sunt reglementate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt reglementate prin statut.
Те се уреждат от нейния устав.

Asigurați-vă că acestea sunt reglementate de lege.
Уверете се, че те са регламентирани от закона.

Acestea sunt reglementate şi licenţiat pentru comercianţii de siguranţă şi securitate.
Те са регулирани и лицензирани за търговците и сигурността.

Vom revizui-le pe toate pentru a se asigura că acestea sunt reglementate și licențiat și că acestea funcționează în termeni de licențiere.
Ние ще разгледаме всички тях, за да се уверите, че те са регламентирани и лицензирани и че те са работят в условията на тяхното лицензиране.

Şi acestea sunt reglementate prin schimburi, care pune în aplicare contractele, dacă este necesar.
И те са регулирани от обмен, които прилагат договорите, ако е необходимо.

De la intrarea în vigoare a directivei menționate anterior, acestea sunt reglementate de articolele 15, 19, 20 și 22 din Directiva 73/239/CEE și articolul 40 din prezenta directivă.
Те се управляват, от датата на влизане в сила, от членове 15, 19, 20 и 22 от Директива 73/239/EИО и от член 40 от настоящата директива.

Acestea sunt reglementate și licențiate de către Autoritatea pentru jocuri de noroc din Malta și de către Comisia britanică pentru jocuri de noroc.
Те са регулирани и лицензирани от Малтийския орган по хазарта и Комисията по хазарта в Обединеното кралство.

Statele Unite jucătorii vor dori să fie deosebit de diligent atunci când studiază cazinou online comentarii datorită faptului că acestea sunt reglementate în afara jurisdicției SUA.
Съединени щати играчите ще искат да бъдат особено усърдни, когато търсят онлайн казино мнения поради факта, че те са регулирани извън юрисдикцията на САЩ.

Acestea sunt reglementate de către Cyprus Securities and Exchange(CySEC), care oferă o protecție suplimentară pentru comercianții cu probleme de securitate.
Те се регулира от кипърската комисията по ценните книжа и фондовите борси Комисията(cysec), която осигурява допълнителна защита за търговците от съображения за сигурност.

Toate procesele care apar în corp depind de munca creierului. Percepția informației, gândirea, mișcarea, somnul, munca sistemelor vitale, procesele metabolice- toate acestea sunt reglementate de creierul nostru.
Възприемането на информация, мислене, движение, сън, работа на жизненоважни системи, метаболитни процеси- всичко това се регулира от нашия мозък.

În lipsa unei legislații naționale comune, acestea sunt reglementate de legea personală sau de reședința obișnuită a oricăreia dintre părți, aleasă de ambele părți într-un act autentic întocmit înainte de încheierea căsătoriei.
При липсата на общо национално право, те се уреждат от личното право или обичайното местопребиваване на всяка страна, избрано от двете страни в автентичен акт, изготвен преди сключването на граждански брак.

Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice raportărilor privind încălcări legate de achiziții care implică aspecte de apărare sau de securitate, în cazul în care acestea sunt reglementate de articolul 346 din TFUE, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Настоящата директива не следва да се прилага за сигнали за нарушения, свързани с обществени поръчки, включващи аспекти, свързани с отбраната или сигурността, ако те са обхванати от член 346 от ДФЕС, в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз.

Acestea sunt reglementate de Organizaţia Internaţională pentru Standardizare(ISO), dar sunt emise individual de Agenţia naţională de numerotare(NNA) care operează în ţara în care s-a emis valoarea mobiliară.
Те се регламентират от Международната организация за стандартизация(ISO), но индивидуално се издават от Националната номерираща агенция(NNA), работеща в страната, в която се емитира ценната книга.

Având în vedere importanța sistemică a CSD-urilor și faptul că acestea sunt reglementate pentru prima dată la nivelul Uniunii, este oportun să se impună ca aceste evaluări inter pares să fie efectuate, inițial, o dată la trei ani, cel puțin în ceea ce privește supravegherea CSD-urilor care își exercită libertatea de a presta servicii sau de a participa la o conexiune interoperabilă.
Предвид системното значение на ЦДЦК и факта, че те се регулират за първи път на равнището на Съюза, е целесъобразно да се изисква в началото тези партньорски проверки да се провеждат най-малко на всеки три години по отношение на надзора над ЦДЦК, които се ползват от свободата на предоставяне на услуги или участват в оперативно съвместими връзки.

Aceasta este reglementată de dispoziții speciale(7).
То се подчинява на специални разпоредби(7).

În aceste dispozitive, aceasta este reglementată în funcție de situația specifică.
В тези устройства тя се регулира в зависимост от конкретната ситуация.

Acesta este reglementat prin instrumentul statutar S. I. nr.
Той е предмет на нормативен акт S. I. № 334 от 2002 г.

Acesta este reglementat de Codul căsătoriei(1987:230)(ÄktB).
Тя е уредена в Брачния кодекс(1987:230)(ÄktB).

Aceasta este reglementată de Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă.
Това е уредено със закон 554/2004 относно административното съдебно производство.

În ciuda faptului că acestea sunt nereglementat, Noţiuni de bază prins consumatoare de ei sau de cumpărare-le cu intenţia de a le consuma este încălcare a legii.
Независимо от факта, че те са нерегулиран, първи уловени консумирането им или ги покупка с намерението да ги консумират е нарушение на закона.

Atribuțiile și competența acesteia sunt reglementate prin articolele 124-140 din Constituție, astfel cum a fost modificată.
Неговите правомощия и компетентност са уредени в членове 124- 140 от Конституцията на Словашката република, с измененията.

Acesta este reglementat prin Legea №93 federal, în conformitate cu care documentul este servit în hârtie sau în format electronic, în 2 copii către autoritățile competente.
Тя се регулира от Федералния закон №93, според която документът е връчен в хартиен или електронен носител в 2 екземпляра, на компетентните органи.

Acesta este reglementat de autoritățile britanice de jocuri de noroc și are o varietate de jocuri de a alege de la.
Тя се регулира от органите за хазарт в Обединеното кралство и може да избирате от различни игри.

În unele țări europene, aceasta este reglementată ca medicament de prescripție medicală și utilizată pentru tratamentul bolii Alzheimer.
В някои европейски страни тя се регулира като лекарство с предписание и се използва за лечение на болестта на Алцхаймер.

Acesta este reglementată ca o comună cu centrul său de guvernul fiind într-un sat cunoscut ca capitala Hill.
Това се определя като община с административен център на управление е в един село, известен като столицата Хил.

În Austria, aceasta este reglementată de articolele 112-116 din Legea privind procedurile necontencioase.
В Австрия това се урежда от членове 112- 116 от Закона за безспорните съдебни производства.

Avocații sunt membri ai Baroului din Estonia și activitatea acestora este reglementată de Legea privind Baroul.
Адвокатите са членове на Естонската адвокатска колегия и дейността им е регламентирана от Закона за адвокатурата.

Acești Termeni și orice modificări ale acestora, sunt reglementate de prevederile Legii greacă, directivele și regulamentele de drept european și dispozițiile internaționale relevante și interpretate în conformitate cu normele de bună credință și uzanțele comerciale.
Приложимо право и други условия Настоящите Условия за ползване и всички изменения към тях, се уреждат от разпоредбите на директивите и регламентите на европейското право и съответните международни разпоредби и тълкуват в съответствие с правилата на добросъвестността и на морала.

Înţeleg ceea ce se doreşte aici şi ceea ce urmăriţi, dar aş dori să vă reamintesc că între instituţiile noastre am stabilit deja o metodă de lucru în ceea ce priveşte schimbul de informaţii confidenţiale deţinute de Comisie şi aceasta este reglementată în una dintre anexele la acordul-cadru.
Разбирам какво имате предвид и какво целите, но бих искала да ви напомня, че между нашите институции вече има установен механизъм за обмен на поверителна информация, съхранявана от Комисията, и това е регламентирано в приложение към рамковото споразумение.

(c) în limitele competenței conferite instanței sesizate de legea sa procedurală, consecințele neexecutării totale sau parțiale a obligațiilor, inclusiv evaluarea prejudiciului în măsura în care aceasta este reglementată de norme de drept;
В границите на компетентността, предоставена на съда от неговото процесуално право- последиците от пълното или частичното неизпълнение на задълженията, включително определяне на размера на вредите, доколкото това се урежда от правни норми; г различните начини на погасяване на задълженията, погасяването на права поради изтичането на давност или преклузивни срокове;