Какво е " ACESTOR REGLEMENTĂRI " на Български - превод на Български

• на тези правила
• тези разпоредби
• на тези регламенти

Примери за използване на Acestor reglementări на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl meu a contribuit la crearea acestor reglementări.
Баща ми помогна за създаването на тези закони.

Respectarea acestor reglementări va da rezultate fiabile.
Спазването на тези правила ще доведе до надежден резултат.

Acum suntem la faza de elaborare a acestor reglementări.
Сега сме в етап на пренаписване на тези правила.

Respectarea acestor reglementări va oferi un rezultat fiabil.
Спазването на тези правила ще доведе до надежден резултат.

De altfel, clientul este responsabil personal pentru respectarea acestor reglementări.
Организаторът е лично отговорен за спазването на тези правила.

Interpretarea finală a acestor reglementări aparține coordonatorilor proiectului.
Окончателната интерпретация на тези правила е право на организатора.

IMM-urile vor trebui să se confrunte cu probleme imense la punerea în aplicare a acestor reglementări.
МСП ще бъдат изправени пред огромни проблеми при изпълнението на тези правила.

Publicarea acestor reglementări servește la o căutare rapidă a informațiilor.
Публикуването на тези правила служи за бързо търсене на информация.

Aceasta confirmă, aşadar, temerile privind exportul cercetării ca urmare a acestor reglementări.
Следователно това потвърждава страховете от изнасянето на изследванията като последица от тези закони.

(1) Titlul acestor reglementări este concediul parental titlul și domeniul de aplicare.
(1) Заглавието на тези разпоредби е родителския отпуск дял и обхвата.

Participarea la această promoție implică acceptarea completă, nelimitată și fără rezerve a acestor reglementări.
Участието в тази промоция означава пълното, неограничено и безрезервно приемане на тези разпоредби.

Datorită acestor reglementări, standardul calității este ridicat și poate fi de încredere.
Благодарение на тези правила стандартът за качество е висок и може да му се вярва.

Austria, Ungaria și landul german Bavaria cer însă respectarea acestor reglementări, pentru a-i putea respinge pe nou-sosiți.
Но Австрия, Унгария и германската провинция Бавария продължават да държат на тези правила- за да могат да връщат бежанците обратно.

Conform acestor reglementări, fondurile alocate campaniilor electorale şi partidelor trebuie să fie complet transparente.
Според тези правила финансирането на изборите и партиите трябва да е напълно прозрачно.

Promisiunile minime pe care ar trebui să le facem, şi este vorba despre ce aşteaptă în mod legitim producătorii, este reciprocitatea acestor reglementări asupra produselor importate.
Най-малкото, което следва да обещаем и точно това очакват производителите, е реципрочност на тези правила върху вноса.

Actuala implementare a acestor reglementări, care pot fi bune, depinde tot mai mult de justiţie", declară el.
Сегашното прилагане на тези разпоредби, които по своята същност са добри, все повече зависи от съдебната система," каза той.

În ambele cazuri, statele membre trebuie, între timp, să se asigure că aplicarea acestor reglementări nu ridică bariere în calea comerţului.
И в единия, и в другия случай държавите-членки трябва да гарантират, че прилагането на тези правила не създава бариери пред търговията с тези продукти.

Norme privind sănătatea și securitatea în muncă, în care există un astfel de risc trebuie să fie adaptată la recomandările acestor reglementări.
Принципите на здравето и безопасността при работа, при които възникват такива рискове, трябва да бъдат адаптирани към препоръките на тези регламенти.

Dezavantajele care decurg din nerespectarea acestor reglementări sunt suportate de către călător, chiar dacă acestea se modifică după rezervare.
Неудобствата, произтичащи от неспазването на тези правила, се поемат от пътника, дори и ако те са променени след извършване на резервацията.

Putem proteja numeroase regiuni europene împotriva prejudiciilor economice și sociale majore și, prin urmare, trebuie să votăm în favoarea acestor reglementări.
Ние можем да защитим много европейски региони от големи икономически и социални вреди и следователно трябва да гласуваме в подкрепа на тези разпоредби.

Din partea rămasă după intrarea în vigoare a acestor reglementări, o creștere semnificativă a concurenței ar putea fi înregistrată pe piața de case de marcat.
От допълнителната част след представянето на тези регламенти може да се забележи значително увеличение на конкуренцията на пазара на касови апарати.

Întrucât, totuşi, aceste măsuri pot avea efecte restrictive asupra liberei circulaţii a mărfurilor care depăşesc cadrul efectelor proprii acestor reglementări;
Като има предвид обаче, че такива мерки могат да имат ограничителен ефект върху свободното движение на стоки върху и над това, което е присъщо за такива правила;

Nerespectarea acestor reglementări poate duce la impunerea de amenzi și sancțiuni penale și/sau civile, inclusive impunerea de sancțiuni uriașe asupra ASBIS.
Неспазването на тези правила може да доведе до налагане на наказателни и/или граждански глоби и наказания, включително налагане на огромни санкции срещу ASBIS.

Facultatea de Studii Absolvent este însărcinată cu stabilirea regulilor și reglementările referitoare la programe postuniversitare și urmărește punerea în aplicare a acestor reglementări.
Факултетът по докторантура е натоварен с определянето на правилата и разпоредбите, свързани с магистърски програми и продължаване на прилагането на тези разпоредби.

Până la intrarea în vigoare a acestor reglementări, dispoziţiile statelor membre pentru depistarea trichinelor în produsele pe bază de carne conţinând carne de porc rămân în aplicare.
До влизането в сила на тези правила законодателството на държавите-членки относно установяването на трихина в месните продукти, които съдържат свинско месо, остава приложимо.

De aceea, cred că este important să avem reglementări adecvate dar, este şi mai important ca statele membre să asigure aplicarea cu stricteţe a acestor reglementări.
Затова аз считам, че за нас е важно да разполагаме със съответните законови разпоредби, но е от още поголямо значение за държавите-членки да гарантират стриктното спазване на тези разпоредби.

Modalităţile de aplicare a acestor reglementări şi proceduri pot fi adaptate după caz, inter alia, în special pentru a asigura îndeplinirea obligaţiilor rezultate, cu condiţia să se respecte, totuşi, art. 28.
Подробните условия за въвеждане на тези правила и процедури могат съответно да бъдат приведени в съответствие, наред с другото, за да се осигури изпълнение на произтичащите задължения, при условие, обаче, че се спазва член 28.

Cooperarea între autoritățile naționale de reglementare în vederea dezvoltării în continuare a criteriilor de referință și a orientărilor în domeniu ar trebui să contribuie la aplicarea armonizată a acestor reglementări.
Сътрудничеството между националните регулаторни органи за продължаване на разработването на целеви ориентири и насоки в тази област следва да допринася за хармонизираното прилагане на тези правила.

De asemenea, nu există nicio îndoială că trebuie să convenim asupra unui interval de timp suficient pentru a permite statelor membre să evalueze efectele abrogării acestor reglementări asupra propriilor legislații naționale și să facă orice ajustări necesare.
Също така няма съмнение, че трябва да се споразумеем за достатъчен период от време, който да позволи на държавите-членки да оценят последиците от отмяната на тези регламенти върху собствените им закони и да направят всички необходими корекции.

Astfel cum rezultă din criteriile de interpretare sistematică și teleologică utilizate în prezentele concluzii, economia generală a acestor reglementări nu numai că recomandă, ci impune prelungirea măsurilor precedente atât timp cât nu se cunoaște situația piețelor, prin intermediul analizelor oportune.
От систематичните и телеологични критерии на тълкуване, използвани в настоящото заключение, е видно, че общата структура на тези разпоредби не само препоръчва, но и изисква запазването на предходните мерки, докато не бъде установено положението на пазара чрез подходящите проучвания.