Какво е " ACESTOR NORME " на Български - превод на Български

• тези правила
• тези норми
• тези разпоредби
• тези стандарти
• на тези правилници

Примери за използване на Acestor norme на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit acestor norme.
В съответствие с тези правила.

Prezenta propunere este conformă acestor norme.
Настоящото предложение е в съответствие с тези правила.

Pentru avansarea acestor norme, legislația nu prevede.
За прогреса на тези норми законодателството не предвижда.

Există vreo religie care să corespundă acestor norme?
Дали има религия, която отговаря на тези изисквания?

Respectarea acestor norme și standarde este un subiect obligatoriu.
Тогава спазването на тези норми и стандарти е задължително.

O astfel de situație ar afecta efectul util al acestor norme.
Такова положение би попречило на полезното действие на тези норми.

Tipul de aplicare a acestor norme comerciale depinde de complexitatea normei..
Начинът на прилагане на тези работни правила зависи от тяхната сложност.

Cu toate acestea, Comisia consultă agențiile înainte de adoptarea acestor norme.
Въпреки това Комисията се консултира с агенциите преди приемането на такива правила.

Ansamblul acestor norme de calibrare poate fi modificat conform procedurii prevăzute la art. 19.".
Тези стандарти за размер могат да бъдат променени съгласно процедурата, определена в член 19.";

Invită Secretarul General să pună la dispoziție fără întârziere evaluarea acestor norme;
Призовава генералния секретар да представи незабавно оценката за този правилник;

Un număr considerabil al acestor norme și tratate nu a fost ratificat și/sau nu a intrat în vigoare(12).
Значителна част от тези разпоредби и договори не са ратифицирани и/или не са влезли в сила(12).

Instalarea și funcționarea ulterioară a sistemului necesită respectarea deplină a acestor norme.
Монтаж и последващата експлоатация на системата изисква пълно съответствие с тези правила.

Până la stabilirea acestor norme, se folosește formularul standard de raportare prevăzut în anexa V.
До установяването на такива правила се използва стандартният формуляр за докладване, определен в приложение V.

În septembrie 2012, Comisia a trimis un aviz motivat Germaniei, solicitând modificarea acestor norme(a se vedea MEMO/2012/708).
През септември 2012 г. Комисията изпрати на Германия мотивирано становище, с което изисква тези разпоредби да бъдат изменени вж.

Până la adoptarea acestor norme de aplicare, cererea respectă dispoziţiile anexei la Directiva 87/153/CEE.
До приемането на такива правила за прилагане, заявлението се изготвя в съответствие с приложението към Директива 87/153/ЕИО.

Normele poate varia de la o sala de la alta, dar ceea ce într-adevăr rămâne constantă este normalitatea a acestor norme.
Правилата може да варира от един зала на другата, но това, което наистина does остават постоянни е нормалност на тези правила.

Data-limită pentru transpunerea acestor norme în dreptul național a fost 31 decembrie 2014(a se vedea IP/14/2862).
Крайният срок за транспониране на тези правила в националното законодателство бе 31 декември 2014 г.(вж. IP/14/2862).

Procedurile de evaluare a conformităţii şi de verificare, aplicabile în ceea ce priveşte aplicarea acestor norme;
Процедурите за оценка на съответствието и за проверка, които следва да бъдат прилагани по отношение на прилагането на тези правилници;

Trecând de la cunoașterea generalizată a acestor norme, este necesar să le caracterizăm și să le specificăm direct.
Преминавайки се от обобщеното познаване на тези норми, е необходимо да ги характеризираме и да ги посочваме директно.

Procedurile de evaluare a conformităţii şi de verificare care urmează să fie utilizate în ceea ce priveşte aplicarea acestor norme;
Процедурите за оценка на съответствието и за проверка, които следва да бъдат прилагани по отношение на прилагането на тези правилници;

Motivul elaborării acestor norme este acela de a se asigura efectuarea cheltuielilor în scopurile prevăzute de Consiliu și de Parlament.
Чрез тези правила се следи дали разходите се извършват за целите, определени от Съвета и Парламента.

În cazul în care legea aplicabilă nu poate fi stabilită în temeiul acestor norme, se aplică legea cu care aceștia prezintă cea mai strânsă legătură.
Когато приложимото право не може да бъде установено според тези норми, тогава се прилага правото, с което правоотношението има най-тясна връзка.

Până la adoptarea acestor norme de aplicare, cererea trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile anexei la Directiva 87/153/CEE.
До приемането на такива правила за прилагане, заявлението се изготвя в съответствие с приложението към Директива 87/153/ЕИО.

Întreprinderea comună ar trebui, în plus, să asigure aplicarea coerentă a acestor norme pe baza unor măsuri relevante adoptate de Comisie.
Съвместното предприятие„БП“ следва преди всичко да осигури последователното прилагане на тези правила въз основа на съответните мерки, приети от Комисията.

În realizarea acestor norme, este posibil să se elimine sau ameliorează simptomele bolii în cazul în care această perioadă chinuită de arsuri la stomac.
При изпълнението на тези правила, е възможно да се премахне или да се подобри положението, ако този период измъчван от стомашни киселини.

De asemenea, face recomandările corespunzătoare către Comisie pentru publicarea acestor norme, pentru a face mai ușor accesibile informațiile relevante.
Тя дава и подходящи препоръки на Комисията за публикуването на такива правила с цел важната информация да стане по-лесно достъпна.

Conform acestor norme, lucrătorii mobili au dreptul la aceleași alocații pentru copii ca lucrătorii locali, indiferent de locul de reședință al copiilor lor.
Съгласно тези правила мобилните работници имат право на същите детски надбавки като местните работници, независимо от мястото на пребиваване на техните деца.

În cazul unui conflict între regulile și legea, asigurarea drepturilor consumatorilor, se acordă prioritate acestor norme.
В случай на конфликт между разпоредбите на регламентите и задължителните законови разпоредби, предоставящи права на потребителите, тези разпоредби се отдават приоритетно.

Consideră că este necesară actualizarea și clarificarea acestor norme pentru a se garanta neutralitatea rolului secretarului general într-un mediu politic(partinic);
Счита, че е необходимо да се актуализират и изяснят настоящите правила, за да се гарантира неутралността на ролята на генералния секретар в(партийната) политическа среда;

Cu toate acestea, Irlanda, Republica Cehă și Țările de Jos nu au notificat Comisiei toate măsurile necesare pentru punerea integrală în aplicare a acestor norme în legislația lor națională.
Въпреки това Чешката република, Ирландия и Нидерландия не уведомиха Комисията за всички мерки, необходими за пълното прилагане на тези правила в националното им законодателство.