Какво е " ACESTOR SCHIMBĂRI " на Български - превод на Български

• на тези промени

Примери за използване на Acestor schimbări на Румънски и техните преводи на Български

Motivul acestor schimbări?
Причината за тези промени?

Fără să ştim rezultatele acestor schimbări?
Без да знаем резултатите от тези промени?

Cauzele acestor schimbări sunt:.
Причините за такива промени са:.

Manelele nu sunt cauza, ci rezultatul acestor schimbări.
Тръмп не е причина, а следствие от тези промени.

Consecinţa acestor schimbări este frecvenţa perioadelor de foamete.
Тази промяна се казва периодично гладуване.

Nu pot fi previzibile consecinţele acestor schimbări.
Последиците от тези промени никой не може да предскаже.

Scopul acestor schimbări va fi o victorie în meciul următor.
Целта на тези промени ще бъде победа в следващия си мач.

Unii cetăţeni spun că încă nu simt efectul pozitiv al acestor schimbări.
Някои граждани твърдят, че все още не са усетили положителните ефекти от тези промени.

Ca rezultat al acestor schimbări: ciclul menstrual se oprește;
В резултат на такива промени: менструалният цикъл спира;

Întrucât deciziile politice influențează în mod clar rezultatul acestor schimbări;
Като има предвид, че политическите решения очевидно обуславят резултатите от тези промени;

Dar știința nu confirmă relația acestor schimbări cu sexul viitorului copil.
Но науката не потвърждава връзката на тези промени с пола на бъдещото бебе.

Solicită Consiliului să informeze Parlamentul cu privire la beneficiile și rezultatele acestor schimbări;
Призовава Съвета да информира Парламента за ползите и резултатите от тези промени;

Care este cauza acestor schimbări în organism, care a dus la astfel de consecințe?
Каква е причината за тези промени в организма, в резултат на тези последици?

În funcție de mărimea și semnificația acestor grupuri, se disting micro- și macrolevelul acestor schimbări.
В зависимост от големината и значението на тези групи се различават микро- и макроравнище на тези промени.

Ca urmare a acestor schimbări și a extinderii UE în 2004 și în 2007, RJE a devenit tot mai importantă.
Поради тези промени и разширяването на ЕС през 2004 г. и 2007 г., ЕСМ придобива все по-голямо значение.

Astăzi contăm pe Flota a 2-a pentru a face faţă acestor schimbări, în special în Atlanticul de Nord', a subliniat el.
Втори флот се възстановява, за да даде отговор на тези предизвикателства, особено в Северния Атлантик”, подчертава той.

Semnificația acestor schimbări este încă incertă, dar poate contribui în cele din urmă la identificarea cauzelor.
Значението на тези промени все още не е разкрита, но в крайна сметка може да се разглежда като една от причините.

Viabilitatea businessurilor depinde din ce în ce mai mult de cât de bine reușesc ele să se adapteze și să răspundă acestor schimbări.
Оцеляването на бизнеса зависи все повече от това до каква степен той успява да се адаптира и отговори на тези промени.

Viteza acestor schimbări nu este mare şi, din păcate, proporţia totală de femei care ocupă funcţii importante rămâne scăzută.
Темпът на тези промени е бавен и, за съжаление, общият дял на жените на властови позиции продължава да е нисък.

Dacă se pare că vom vedea semne mult mai vizibile ale acestor schimbări în viitorul nostru, vă încurajez să vă pregătiți pentru Ascensiune….
Очертава се да бъдем свидетели на далече повече видими знаци на тези промени в близко бъдеще и аз ви подканвам да се подготвите за Възнесение….

Vă puteți îmbunătăți în permanență afaceri, oferindu-i tot mai multe caracteristici noi, schimbând ceva înăuntru și nu văzând sfârșitul acestor schimbări.
Можете непрекъснато да подобрявате вашите бизнес, дават му все повече нови функции, променят нещо вътре и не виждат края на тези промени.

Din păcate, majoritatea acestor schimbări afectează negativ sănătatea noastră și, printre altele, duc la o deteriorare a sănătății articulațiilor noastre.
За съжаление, повечето от тези промени се отразяват негативно на здравето ни и, наред с други неща, водят до влошаване на здравето на нашите стави.

Noi credem ca abilitatea noastra de a mobiliza modele analitice, analiza empirică și sofisticare tehnologică pentru a răspunde acestor schimbări este unic.
Ние вярваме, че нашата способност да мобилизира аналитични модели, емпиричен анализ и технологично съвършенство, за да се отговори на тези промени е уникален.

Datorită acestor schimbări, rambursările din taxele federale for fi mai mici, totuşi majoritarea clienţilor vor primi o rambursare.
Поради тези промени в данъчните разпоредби, размерът на Федералния данък за възстановяване ще бъде по-нисък от обикновено, но повечето клиенти все още ще имат право на възстановяване.

Principala responsabilitate pentru politica ocupării forţei de muncă şi cea socială le revine statelor membre, dar Uniunea Europeană ar trebui să fie iniţiatorul acestor schimbări.
Основната отговорност за заетостта и социалната политика принадлежи на държавите-членки, но Европейският съюз трябва да бъде инициаторът на тези промени.

Din cauza acestor schimbări, multe organizații au abandonat structurile tradiționale de gestionare ierarhică de sus în jos pentru mai multe forme"organice" și fluide.
Поради тези промени много организации са изоставили традиционните йерархични управленски структури отгоре-надолу за по-„органични“ и течни форми…[-].

Utilizarea în continuare sau accesul la site-ul nostru după afișarea oricăror modificări a acestor Termeni și Condiții constituie acceptarea acestor schimbări.
Продължаващото ви използване или достъп до нашия уебсайт или Услугата след публикуването на всякакви промени в тези Условия за ползване представлява приемане на тези промени.

În cazul în care dorim să răspundem acestor schimbări într-un mod sustenabil, pe baza drepturilor omului, vom avea nevoie de o imagine de ansamblu și o politică cuprinzătoare.
Ако искаме да отговорим на тези промени по един устойчив начин, основан на правата на човека, ще се нуждаем от цялостна визия и политика.

Pentru a face față acestor schimbări, profesioniștii și studenții din secolul XXI trebuie să fie echipați cu cunoștințe actualizate despre industrie și evoluția incredibilă a acesteia.
За да посрещнат тези промени, специалистите и студентите от 21 век трябва да бъдат оборудвани с актуални познания за индустрията и нейното невероятно развитие.

Valorificarea acestor schimbări este esențială pentru construirea unei Europe care protejează, capacitează și apără- o prioritate politică pentru Comisia Juncker.
Оползотворяването на потенциала на тези промени е от съществено значение за изграждането на една Европа, която закриля, предоставя повече права и защита на гражданите- политически приоритет на Комисията„Юнкер“.