Какво е " ACTIVE ÎN DOMENIUL " на Български - превод на Български

• работещи в областта
• действащи в областта
• активни в сферата
• работещи в сферата
• работят в областта

Примери за използване на Active în domeniul на Румънски и техните преводи на Български

Vă puteți alătura unei organizații active în domeniul dezvoltării.
Можете да се присъедините към организация, работеща в сферата на развитието.

Organisme cu scop lucrativ active în domeniul responsabilității sociale a întreprinderilor.
Организации със стопанска цел, активни в сферата на корпоративната социална отговорност.

Granturile directe sunt semnate cu organizații internaționale active în domeniul sănătății.
Споразуменията за предоставяне на преки безвъзмездни средства се подписват с международни организации, които работят в областта на здравеопазването.

Companiile active în domeniul tehnologiilor și guvernele trebuie să continue să inoveze pentru a mări protecția copiilor.
Компаниите, които работят в областта на технологиите и правителствата трябва да продължават с иновациите, за да се подобри защитата на децата.

Asociații și alte organizații relevante active în domeniul învățământului superior.
Сдружения и други свързани организации, активни в сферата на висшето образование.

Programul urmărește să sărbătorească patrimoniul cultural comun al Europei prin cooperarea dintre organizaiile active în domeniul culturii.
Програмата има за цел да почете общото културно наследство на Европа посредством сътрудничество между организации, работещи вобластта на културата.

Există și alte organisme specializate active în domeniul drepturilor și libertăților individuale:.
Има и други специализирани органи, действащи в областта на правата и свободите:.

Principalii beneficiari vor fi organismele publice și organizațiile societății civile, active în domeniul sportului de masă.
Основни бенефициенти ще са органите на публичната власт и организации на гражданското общество, работещи в сектора на масовия спорт.

Organizatiile internationale, institutiile active în domeniul integrarii romilor din tarile UE si din tarile candidate la aderare.
Международни организации, институции, работещи в областта на интегрирането на ромите в държавите от ЕС и/или държавите, обхванати от процеса на разширяване.

De asemenea, se urmărește consolidarea cooperării între instituții și organizații active în domeniul sportului și al activității fizice.
Засилване на партньорството между институции и организации, активни в сферата на спорта и физическата активност.

Nici cele trei agenții descentralizate active în domeniul politicii externe și de securitate și nici cele șase agenții executive nu fac obiectul acordului.
Три децентрализирани агенции, работещи в областта на външната политика и политиката на сигурност, не са обхванати от споразумението, както и шестте изпълнителни агенции и съвместните предприятия.

Programul Grundtvig pentru adulți, profesori și instituții/ organizații conexe active în domeniul educației adulților.
Програмата Грюндвиг е предназначена за възрастни, учители и сродни институции/ организации, работещи в сферата на образованието за възрастни.

Organizațiilor internaționale, instituțiilor active în domeniul integrării romilor din țările UE și din țările candidate la aderare.
Международни организации, институции, работещи в областта на интегрирането на ромите в държавите от ЕС и/или държавите, обхванати от процеса на разширяване.

Programul Grundtvig pentru adulţi, profesori şi diferite instituţii/ organizaţii active în domeniul educaţiei adulţilor.
Програмата Грюндвиг е предназначена за възрастни, учители и сродни институции/ организации, работещи в сферата на образованието за възрастни.

Studiile privind femeile active în domeniul Tehnologiei Informației(IT) arată că un număr mai mare de femei care s-ar implica într-o carieră digitală ar aduce beneficii industriei digitale, femeilor și economiei europene.
Проучванията сред жените, работещи в областта на ИКТ, показват, че по-голям брой жени, работещи в тази сфера, биха били от полза за цялата дигитална индустрия, за самите жени и за европейската икономика.

Consolidarea cooperării între instituții și organizații active în domeniul sportului și al activității fizice;
Засилване на партньорството между институции и организации, активни в сферата на спорта и физическата активност.

Cererea de propuneri are scopul de a oferi sprijin structural, denumit subvenție de funcționare, organizațiilor nonguvernamentale europene(ONGE-uri) și rețelelor europene active în domeniul tineretului.
Целта на тази покана е да предостави структурна подкрепа, наречена оперативни субсидии, на европейски неправителствени организации(ЕНПО) и общоевропейски мрежи, действащи в областта на младежта.

Cercetarea este dezvoltată în 11 institute de cercetare transdisciplinară, active în domeniul artelor, dreptului, științelor sociale și exacte, medicinei și informaticii.
Научните изследвания са разработени в 11 трансдисциплинарни научноизследователски институти, работещи в областта на изкуствата, правото, социалните и точните науки, медицината и компютърните науки.

Asociații, rețele sau consorții de instituții de învățământ superior și alte organizații relevante active în domeniul învățământului superior.
Сдружения, мрежи или консорциуми от висши учебни заведения или други организации, активни в сферата на висшето образование.

Studiile privind femeile active în domeniul tehnologiei informației(IT) arată că un număr mai mare de femei care se angajează într-o carieră digitală ar putea beneficia de industria digitală, de femeile însele și de economia Europei.
Проучванията сред жените, работещи в областта на ИКТ, показват, че по-голям брой жени, работещи в тази сфера, биха били от полза за цялата дигитална индустрия, за самите жени и за европейската икономика.

Proiectele pot implica cercetări, rapoarte sau sfaturi care trebuie prezentate unei organizații active în domeniul drepturilor omului.
Проектите могат да включват проучвания, доклади или съвети, които да бъдат предоставени на организация, която е активна в областта на правата на човека.

Un bancher de profesie și în prezent active în domeniul micro și macro credite, am o destul de substanțială de capital care doresc să pun la dispoziția tuturor grave și cinstit de oameni care doresc să obțină un împrumut între 1000€ și 500.000€.
Банкер на професията и в момента действа в областта на микро-и макро кредити, имам доста значителен капитал, който искам да предоставя на всички сериозни и честни хора, желаещи да получат кредит между €1000 и €500 000.

Grupurile ad-hoc au dreptul să introducă acțiuni în instanță numai în materie de mediu și în cazul în care acestea sunt active în domeniul protecției mediului.
Ad hoc групите имат право да завеждат искове в съда само в областта на околната среда, и то ако те са активни в областта на опазването на околната среда.

Comunităţile locale, organizaţiile neguvernamentale(ONG), îndeosebi cele active în domeniul egalităţii sexelor, asociaţiile de femei, organizaţiile pe bază comunitară, sindicatele şi alte persoane fizice sau juridice non-profit;
Местните общности, неправителствените организации(НПО), по-специално тези, които работят в областта на равнопоставеността на половете, женските организации, организациите на общностна основа, синдикатите и другите физически или юридически лица с нестопанска цел;

Obiectivul este de a oferi sprijin structural, denumit subvenție de funcționare, organizațiilor nonguvernamentale europene(ONG-uri) și rețelelor europene active în domeniul tineretului și care urmăresc următoarele obiective generale:.
Целта на тази покана е да предостави структурна подкрепа, наречена оперативна субсидия, на европейски неправителствени организации(ЕНПО) и общоевропейски мрежи, действащи в областта на младежта и насочени към следните общи цели:.

În trecut, Comunitatea a adus o finanţare de bază diverselor organizaţii active în domeniul discriminării; de atunci, acordarea unei finanţări de bază a organizaţiilor neguvernamentale eficiente fiind un atu preţios în combaterea discriminării.
В миналото, Общността е осигурила основно финансиране на различни организации, работещи в сферата на борбата с дискриминацията. Предоставянето на основно финансиране на ефективно работещи неправителствени организации може да представлява ценен принос към борбата с дискриминацията.

Obiectivul este de a oferi sprijin structural, denumit subvenție de funcționare, organizațiilor nonguvernamentale europene(ONG-uri) și rețelelor europene active în domeniul tineretului și care urmăresc următoarele obiective generale:.
Целта на настоящата покана е да предостави структурна подкрепа, наречена оперативни субсидии, на европейски неправителствени организации(ЕНПО) и общоевропейски мрежи, действащи в областта на младежта и насочени към следните общи цели:.

În acest sens, Comisia ar trebui să furnizeze în timp util informații și să coopereze îndeaproape cu Parlamentul European, cu Consiliul și statele membre, cu Comitetul Regiunilor și cu organismele și asociațiile active în domeniul patrimoniului cultural la nivelul Uniunii.
В това отношение Комисията следва да предостави информация своевременно и да си сътрудничи тясно с Европейския парламент, Съвета и държавите членки, Комитета на регионите и органите и асоциациите, които работят в областта на културното наследство на равнището на Съюза.

Proiectele de consolidare a capacităților sunt proiecte de cooperare transnațională bazate pe parteneriate multilaterale între organizații active în domeniul tineretului în țările participante la program și în țările partenere.
Проектите за изграждане на капацитет са транснационални проекти за сътрудничество, основани на многостранни партньорства между организации, работещи в областта на младежта в държави по програмата и държави партньори.